LOL et surtout qu'elle nous rapporte sa traduction personnel à son mari, je sens qu'une petite rigolade est assuréeDemandes lui la traduction tu verras bien cd qu il te raconte....
une mise au point entre eux ou entre nous?
LOL et surtout qu'elle nous rapporte sa traduction personnel à son mari, je sens qu'une petite rigolade est assurée
La pauvreLol! Elle par contre ça la fera pas rire!
Personnellement je ne comprends rien de ce qui est écrit, et pour cause, je ne suis pas arabophone.Bonjour,
Mon mari discute sur le net avec son ex mais il me dit qu'il n'y a rien du tout.
J'ai quand même quelque doute, pouvez vous m'aider à traduire un bout de leur conversation.
merci d'avance pour votre aide
Voilà je demande une nouvelle fois votre aide pour traduire une conversation que mon nari a eu avec son ex du maroc.
Malgré ses dires je n'arrive à digérer et je voudrais être sur de la traduction.
Merci d'avance pour votre aide
lui:3lache
omabaghache tchoufini
ohalti raha mat3egbekch
elle:3lache
lui: mane3reft
elle: iwa rake f france hadchi li konti bari
lui:hadchi librawe
elle: dirha bydike o 9ole homa
mohime ana daba f kdma mnba3de wnhdro ok
ana brite li britihe nta
ça fait 6 ans donc il n'a plus besoin d'elle pour avoir les papelardsQuelle mauvaise langue, j'avais même pas pensé à ça! voilà ce à quoi je pensais:
ça fait 6 ans donc il n'a plus besoin d'elle pour avoir les papelards D
maintenant il peut récupérer son ex et lui faire les papiers
ça fait 6 ans donc il n'a plus besoin d'elle pour avoir les papelards
maintenant il peut récupérer son ex et lui faire les papiers
c'est ce qui risque d'arriver et ça ne sera pas la 1ere à s'être fait avoir !
que ce soit coté hommes ou coté femmes, combien ont juste fait leurs papiers pour aller après chercher le copain/copine resté au pays !
Leurs papiers devraient être retirés à ces gens là ^^
oui ça existe et faut pas être naif. je ne crois pas que beaucoup de gens soient dupes. en général on sait si on est aimé ou si on est interessant pour une raison précise. c'est pareil en amitié, le petit garçon qui se fait plein d'amis grâce à sa console de jeu sait très que c'est pas son charisme qui a attiré.c'est ce qui risque d'arriver et ça ne sera pas la 1ere à s'être fait avoir !
que ce soit coté hommes ou coté femmes, combien ont juste fait leurs papiers pour aller après chercher le copain/copine resté au pays !
Leurs papiers devraient être retirés à ces gens là ^^
Rolalala Ludy...je ne suis pas daccord avec toi pour une fois...
Moi je dis heureusement qu'on ne fait pas et on ne retires pas les papiers comme on veut. C'est en gros asservir la personne qui vient du pays. "Si tu es tout gentil avec moi mon bichon je te les laisse, mais si tu fais un pas de travers, hop retour à l'expéditeur!". Non je ne suis pas d'accord. Ca me fait penser au principe de la double peine: si tu as tes papiers on divorce juste, et si tu ne les as pas on divorce ET retour au pays.
Quand tu te maries avec un type du bled tu es consciente de courir le risque de n'être qu'un pion à ses yeux (on connait suffisamment d'histoires comme ça pour ne pas être au courant), donc elle a prit ce risque en toute connaissance de cause. Elle a joué, elle a perdu, tant pis s'est le "jeu".
exact.Rolalala Ludy...je ne suis pas daccord avec toi pour une fois...
Moi je dis heureusement qu'on ne fait pas et on ne retires pas les papiers comme on veut. C'est en gros asservir la personne qui vient du pays. "Si tu es tout gentil avec moi mon bichon je te les laisse, mais si tu fais un pas de travers, hop retour à l'expéditeur!". Non je ne suis pas d'accord. Ca me fait penser au principe de la double peine: si tu as tes papiers on divorce juste, et si tu ne les as pas on divorce ET retour au pays.
Quand tu te maries avec un type du bled tu es consciente de courir le risque de n'être qu'un pion à ses yeux (on connait suffisamment d'histoires comme ça pour ne pas être au courant), donc elle a prit ce risque en toute connaissance de cause. Elle a joué, elle a perdu, tant pis s'est le "jeu".
oui ça existe et faut pas être naif. je ne crois pas que beaucoup de gens soient dupes. en général on sait si on est aimé ou si on est interessant pour une raison précise. c'est pareil en amitié, le petit garçon qui se fait plein d'amis grâce à sa console de jeu sait très que c'est pas son charisme qui a attiré.
l'hamdoullah je me suis marié pauvre
mais je ne suis pas d'accord pour retirer les papiers, ça deviendrait un moyen de pression injuste.
le problème c'est que si on peut faire retirer les papiers, quelque soit la raison du divorce si c'est le conjoint du sud qui quitte l'autre pourra s'en servir pour lui faire payer ça.Non le jeu est faussé quand Elle ou Il / resté là bas existe déjà.
Après que l'on divorce pr x ou y raisons, why not, no soucy.
Mais quand c'est de l'arnaque pure et simple, bah oui ça mérite une double peine !
Surtout quand le vice est poussé jusqu'à faire des gosses et les abandonner aussi après .. là même triple peine ga3 !
exact.
déjà que le nord vient chercher de la viande bon marché au sud, si en plus cette viande bon marché attirée par le passage à la classe supérieure doit rester asservie toute sa vie ...
le problème c'est que si on peut faire retirer les papiers, quelque soit la raison du divorce si c'est le conjoint du sud qui quitte l'autre pourra s'en servir pour lui faire payer ça.
en gros le zmagri aura le droit de répudier la blédarde et la zmagria aura le droit de répudier le blédard mais le blédard et la blédarde devront fermer leur gueule ou se faire expulser du pays ou ils ont démarré une nouvelle vie.
c'est injuste pour ceux qui se sont mariés de bonne foi et qui ont le droit de divorcer comme tout le monde sans se faire sanctionner plus que les autres.Prquoi injuste ? c'est soit tu es honnête, soit pas. Si tu as une autre femme qui t'attends là bas et avec qui tu as comploté tout ça, en quoi ça serait injuste ? Au contraire, on t'offre la possibilité d'aller la retrouver et de vivre ton amour ga3 !
Et puis pr la partie en gras, il me semble que le nombre de manipulateurs et manipulatrices n'est plus à démontrer non ? et que ces personnes, pour arriver à leur fins, déploient une montagne de ruses
je t'ai lu c'est justement ce qui m'a donné l'espoir de te convaincre.tu me lis ou pas ?
J'ai dit que divorcer pour x ou y raisons, no soucy, ça arrive mm aux couples Nord/nord ou Sud/Sud non ?
Je te parle de quand il y a arnaque... généralement, ne tkt pas, l'Autre qui existe est rapidement découvert un jour au l'autre.
justement la posteuse on la croit sur parole mais c'est pas compliqué de jouer ce rôle pour se venger si ça permet de retirer les papiers à quelqu'un.Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.
Je parle de situations bien précise, comme là le cas de la posteuse, on voit bien que cet homme l'a épousée alors qu'il ne l'aimait pas et qu'il reste en contact avec l'Autre restée là bas.
Et encore Mr aurait été forcé de l'épouser (blablabla d'ailleurs) ...a t il été honnête ne serait ce que sur ça vis à vis de sa femme ?
Les hommes sont tjrs à dder que les femmes soient honnêtes sur leur passé ..OK, SOIT ... mais ça marche dans les deux sens, non ?
Pourquoi bien fait ???
justement la posteuse on la croit sur parole mais c'est pas compliqué de jouer ce rôle pour se venger si ça permet de retirer les papiers à quelqu'un.
non franchement si tu m'expliques je comprendrais.on ne croit jamais qq'un sur parole. Lors d'un divorce, les deux parties sont entendues.
Bref, on ne voit pas les situations du même angle, on ne sera jamais d'accord là dessus de tte façon
non franchement si tu m'explique je comprendrais.
je pense que les deux parties ne donneront jamais la même version, que le mariage soit effectivement gris ou pas.
comment on fait ?
non franchement si tu m'expliques je comprendrais.
je pense que les deux parties ne donneront jamais la même version, que le mariage soit effectivement gris ou pas.
comment on fait ?
oui mais comment prouver une intention ?En cour, il ne s'agit pas uniquement de "versions" mais d'être en mesure de fournir également des preuves. Donc, si la femme abusée a des preuves qu'elle a fait l'objet d'une arnaque, je suis aussi d'accord que le fautif ou la fautive mérite de perdre un statut acquis de façon malhonnête.
moi j'en connais des hommes et des femmes mariés à des français ou des françaises qui sortent cette accusation lors des disputes.Moi j'ai un ami, que j'aime beaucoup. Il s'est marié avec une fille du bled pendant 6 ans, ils ont même adopté un enfant. La nana a demandé le divorce. Il crie sur tous les toits qu'elle ne l'a voulu que pour les papiers. Or quand il parle de sa vie de couple, on a très vite compris ce que la nana ne pouvait plus supporter...et je sais qu'au fond de lui il le sait c'est pour cela que je ne lui dis rien.
Parfois ça console de dire que il/elle ne voulait que les papiers, c'est moins dure que la vérité.
Je pense pour ma part qu'il y n'y a pas de victimes ou de bourreaux, chacun "profite" du système. Il y a des gens du bled qui ne veulent que les papiers ok. Mais il y a des gens d'Europe qui veulent:
_ une femme/homme qu'il n'aurait jamais réussi à avoir dans son pays (notamment en terme de beauté par exemple).
_ une femme/homme qu'on pourra maltraité, asservire parceque l'autre n'aura pas d'autres choix que de serrer les dents pendant 5 ans. 5 ans c'est long.
J'ai discuté avec un agent de sécurité dans un centre commercial. Il en avait gros sur la patate, il vivait avec une française qui lui faisait la misère et ne ratait pas une occasion pour lui tenir des propos racistes "chez vous on ne mange pas comme ça hein? vous ne connaissez pas la fourchette et le couteau" etc etc...il avait tellement peur d'avoir subit tout ça pour rien, il ne voulait pas prendre le risque de prendre mon numéro, trop terrorisé le mec.
Moi franchement je suis choquée de voir le prix de cette foutue carte de séjour.
Je précise que je ne suis pour aucune partie.
oui mais comment prouver une intention ?
comment prouver qu'une femme ne nous a pas épousé par amour ?
sinon l'autre fois il y avait une émission à tv ou on montrait une française de plus de 40 ans qui n'était pas belle en plus d'être grosse et elle avait trouvé un tunisien de 24 ans avec une tête d'escroc. tous ses proches étaient sceptiques et ils avaient de quoi pare que franchement c'était cramé qu'il voulait les papiers. j'ai dit à ma femme qu'elle se ment à elle même et que ça ne m'étonnerait pas qu'il la largue après 5 ans. elle m'a répondu "bah au moins elle aura réussi à avoir un mec pendant 5 ans". c'est vrai que sans chercher au sud c'était pas gagné.Moi j'ai un ami, que j'aime beaucoup. Il s'est marié avec une fille du bled pendant 6 ans, ils ont même adopté un enfant. La nana a demandé le divorce. Il crie sur tous les toits qu'elle ne l'a voulu que pour les papiers. Or quand il parle de sa vie de couple, on a très vite compris ce que la nana ne pouvait plus supporter...et je sais qu'au fond de lui il le sait c'est pour cela que je ne lui dis rien.
Parfois ça console de dire que il/elle ne voulait que les papiers, c'est moins dure que la vérité.
Je pense pour ma part qu'il y n'y a pas de victimes ou de bourreaux, chacun "profite" du système. Il y a des gens du bled qui ne veulent que les papiers ok. Mais il y a des gens d'Europe qui veulent:
_ une femme/homme qu'il n'aurait jamais réussi à avoir dans son pays (notamment en terme de beauté par exemple).
_ une femme/homme qu'on pourra maltraité, asservire parceque l'autre n'aura pas d'autres choix que de serrer les dents pendant 5 ans. 5 ans c'est long.
J'ai discuté avec un agent de sécurité dans un centre commercial. Il en avait gros sur la patate, il vivait avec une française qui lui faisait la misère et ne ratait pas une occasion pour lui tenir des propos racistes "chez vous on ne mange pas comme ça hein? vous ne connaissez pas la fourchette et le couteau" etc etc...il avait tellement peur d'avoir subit tout ça pour rien, il ne voulait pas prendre le risque de prendre mon numéro, trop terrorisé le mec.
Moi franchement je suis choquée de voir le prix de cette foutue carte de séjour.
Je précise que je ne suis pour aucune partie.
oui mais ça reste un cas exceptionnel. je ne crois pas que tous les "paper-hunter" ont une relation avant et après le mariage.Le contenu même des conversations ... Si elles démontrent que cette personne a été en contact avec une autre, avant et pendant le mariage, et que la nature de leur relation n'est pas de l'amitié ... ce n'est certainement pas parce qu'elle nous a épousé par amour.
sinon l'autre fois il y avait une émission à tv ou on montrait une française de plus de 40 ans qui n'était pas belle en plus d'être grosse et elle avait trouvé un tunisien de 24 ans avec une tête d'escroc. tous ses proches étaient sceptiques et ils avaient de quoi pare que franchement c'était cramé qu'il voulait les papiers. j'ai dit à ma femme qu'elle se ment à elle même et que ça ne m'étonnerait pas qu'il la largue après 5 ans. elle m'a répondu "bah au moins elle aura réussi à avoir un mec pendant 5 ans". c'est vrai que sans chercher au sud c'était pas gagné.
mais ça c'est évident et je pense même que c'est celui/celle qui se vend pour les papiers qui se fait le plus avoir dans l'histoire. c'est lui/elle qui donne le plus de lui/elle même.Tu vois chacun profite de la misère de l'autre. Elle profite de la misère financière du jeune tunisien. Et lui profite de la misère affective et sexuelle de cette française.
Qui est la victime? qui est l'arnaqueur/arnaqueuse?
oui mais ça reste un cas exceptionnel. je ne crois pas que tous les "paper-hunter" ont une relation avant et après le mariage.
et puis y en a qui se marient par amour et qui sont infidèles quand mêmes.
donc s'en servir pour demander le divorce oui mais pour retirer la carte de séjour ça fait double peine comme a dit adp.
Tu vois chacun profite de la misère de l'autre. Elle profite de la misère financière du jeune tunisien. Et lui profite de la misère affective et sexuelle de cette française.
Qui est la victime? qui est l'arnaqueur/arnaqueuse?