ghzali
Eternal Sunshine
ok.....Mrahbibek alalla,3la rass oul3ine
rebbi ykhellik !
mais attends je dois d'abord faire mon passeport biométrique ...vous êtes compliqués là bas !
Musique iranienne
- Initiateur de la discussion cuty-pie
- Date de début
rebbi ykhellik !
mais attends je dois d'abord faire mon passeport biométrique ...vous êtes compliqués là bas !
rebbi ykhellik !
mais attends je dois d'abord faire mon passeport biométrique ...vous êtes compliqués là bas !
wasarbi rassek:langue: .
shehzad
VIB
shivvah
VIB
ya Rabi salaama ! elle était consciente quand elle a posté ca au moins ????
ché pas mais elle devait surement être très très énervée pour avoir envie de se défouler comme ça!LOL
merci aster...j'aime bien celle la.
J'ai beaucoup aimé...dommage que je ne comprenne pas le texte ...mais j'imagine qu'il porte sur la révolution iranienne !
http://www.youtube.com/watch?v=zY1XBMJxyKE
Un des morceaux iraniens qui me boulversent... ainsi que tout l'album, d'ailleurs.
Un des morceaux iraniens qui me boulversent... ainsi que tout l'album, d'ailleurs.
A
AncienMembre
Non connecté
@Saytham
Alireza Ghorbani & Dorsaf Hamdani
L'islam et l'ivresse, l'arabe et le persan, un homme et une femme... De quoi mettre sens dessus dessous les simplifications en vigueur. Lui est iranien, elle est tunisienne. Ils chantent les Rubaiyat, les fameux quatrains d'Omar Khayyam, illustre savant et philosophe persan du XIe siècle qui écrivit, en catimini, des poèmes sur le vin et ses vertus, publiés seulement après sa mort.
Pour mettre en musique ces odes à la tolérance et à l'hédonisme (« le vin pur de l'amour et de la liberté »), le compositeur et joueur de luth tar Ali Ghamsary s'est appuyé sur les modes communs aux musiques arabe et persane. Pour les interpréter, deux voix d'exception. Le Téhéranais Alireza Ghorbani a déjà amplement fait ses preuves dans le grand répertoire persan, qu'il revisite avec un charisme envoûtant, aux frontières de l'extase. La Tunisienne Dorsaf Hamdani se spécialise, avec un réel talent, dans l'ornementation moyen-orientale, parfois teintée d'arabo-andalou du Maghreb. Leur première rencontre a eu lieu sous l'égide du Festival d'Ile-de-France, cuvée 2010. Cet album au livret très complet consacre leur audacieux duo sur les enjôleuses envolées de la vièle kamantché de Sohrab Pournazeri, tandis que l'oud de Sofiane Negra égrène ses pérégrinations méditatives. Le tout ponctué par les percussions fines de Hussein Zahawy et de Keyvan Chemirani.
Eliane Azoulay
Alireza Ghorbani & Dorsaf Hamdani
L'islam et l'ivresse, l'arabe et le persan, un homme et une femme... De quoi mettre sens dessus dessous les simplifications en vigueur. Lui est iranien, elle est tunisienne. Ils chantent les Rubaiyat, les fameux quatrains d'Omar Khayyam, illustre savant et philosophe persan du XIe siècle qui écrivit, en catimini, des poèmes sur le vin et ses vertus, publiés seulement après sa mort.
Pour mettre en musique ces odes à la tolérance et à l'hédonisme (« le vin pur de l'amour et de la liberté »), le compositeur et joueur de luth tar Ali Ghamsary s'est appuyé sur les modes communs aux musiques arabe et persane. Pour les interpréter, deux voix d'exception. Le Téhéranais Alireza Ghorbani a déjà amplement fait ses preuves dans le grand répertoire persan, qu'il revisite avec un charisme envoûtant, aux frontières de l'extase. La Tunisienne Dorsaf Hamdani se spécialise, avec un réel talent, dans l'ornementation moyen-orientale, parfois teintée d'arabo-andalou du Maghreb. Leur première rencontre a eu lieu sous l'égide du Festival d'Ile-de-France, cuvée 2010. Cet album au livret très complet consacre leur audacieux duo sur les enjôleuses envolées de la vièle kamantché de Sohrab Pournazeri, tandis que l'oud de Sofiane Negra égrène ses pérégrinations méditatives. Le tout ponctué par les percussions fines de Hussein Zahawy et de Keyvan Chemirani.
Eliane Azoulay
بهشت از دست آدم رفت، از اون روزی که گندم خورد
ببین چی میشه اون کس که، یه جو از حق مردم خورد
کسایی که تو این دنیا، حساب ما رو پیچیدن
یه روزی هر کسی باشن، حساباشونو پس میدن
عبادت از سر وحشت، واسه عاشق عبادت نیست
پرستش راه تسکینه، پرستیدن تجارت نیست
سر آزادگی مردن، ته دلدادگی میشه
یه وقتایی تمام دین، همین آزادگی میشه
کنار سفرهٔ خالی، یه دنیا آرزو چیدن
بفهمن آدمی یک عمر، بهت گندم نشون میدن
بذار بازی کنن بازم، برامون با همین نقشه
خدا هرگز کسایی رو، که حق خوردن نمی‌بخشه
کسایی که به هر راهی دارن روزیتو می‌گیرن
گمونم یادشون رفته، همه یک روز می‌میرن
جهان بدجور کوچیکه، همه درگیر این دردیم
همه یک روز می‌فهمن، چه جوری زندگی کردیم
A Peace of Earth
Adam lost the paradise from the day he ate wheat
Let alone someone who ate (stole) a little bit of peoples' property
The people who summed up our account in this world
Whoever they are, one day they will be accounted for what they did
Worship from fear, is not a worship for lovers
Adoration is a way of solace, and not a business
Dying for liberality, is the ultimate love
Sometimes, the whole religion is this liberality
Beside a table which is empty (of foods), they have put a lot of wishes
If they realize you are human, they will show you wheat for a lifetime
Let them play their game with us again with the same plan
God will never forgive people who robbed people
The ones who try to make money whatever it takes
have apparently forgot that everyone will die one day
The world is too small, we are all involved in this pain
One day everyone will know that how we truly lived