Musique iranienne

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur



همدم
کنارم هستی و اما دلم تنگ میشه هر لحظه
خودت میدونی عادت نیست،فقط دوست داشتن محضه
کنارم هستی و بازم بهونه هامو می گیرم
می گم وای!چقدر سرده! میام دستاتو می گیرم
یه وقت تنها نری جایی که از تنهایی می میرم
از اینجا تا دم در هم بری دلشوره می گیرم
فقط تو فکر این عشقم،تو فکر بودن با هم
محاله پیش من باشی برم سرگرم کاری شم
میدونم که یه وقتایی دلت می گیره از کارم
روزهایی که حواسم نیست بگم خیلی دوستت دارم
تو هم مثل منی انگار،از این دلتنگی ها داری
تو هم از بس منو می خوای یه جورایی خود آزاری
یه جورایی خود آزاری...
کنارم هستی و انگار همین نزدیکی هاست دریا
مگه موهاتو وا کردی که موجش اومده اینجا؟
قشنگه ردپای عشق،بیا بی چتر زیر برف
اگه حال منو داری می فهمی یعنی چی این حرف...




Soul Mate
You're right next to me but I miss you every time
You know it's not a habit,it's just pure love
You're right next to me but I pretense anyway
I'm like (I say) wow!It's cold!And then I take you by the hand
Don't ever go away cause if you do,I'll die being lonely
If you even go from here to the door,I worry about you
I'm only thinking about this love,thinking about us (being together)
When you're with me,there's no way I get involved with anything
I know that sometimes I've made you upset with what I've done
In days that I take for granted I say I love you
I guess you're just like me,you miss me as much as I miss you
Just like me,you want me so bad that you're somehow self suffering
You're next to me and it's like the sea's not far
Did you let your hair down that its wave has come along
Footprints of love are beautiful,come under the snow without an umbrella
If you feel the way I feel,then you know what I'm talking about
 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Benyamin Bahadori né le 8 septembre 1982 à Téhéran en Iran, est un chanteur de la musique pop iranienne ayant des origines juives. Son album "85" de 2006 a été un succès commercial massif en Iran et dans la diaspora.

 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Fāegheh Atashin, née le 5 mai 1950 à Téhéran, plus connue sous le nom de Gougoush est une chanteuse iranienne d'ethnie azérie.


 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Mahsa Vahdat est une artiste et chanteuse iranienne, née en 1973 à Téhéran, Iran. Après un apprentissage du piano, elle apprend le chant traditionnel persan auprès de Pari Maleki, elle étudie aussi avec Ramin Kakavand puis avec Masoud Shoari


* Zolf Bar Baad ( Wind In Tresses )

" Let not the wind into your tresses
or I will twist in the wind
Let not seduction be your way or I will lose my way
Paint not the town red or I shall take to the montains
Show no warmth like Shirin
or I shall turn cold like Farhad
Let no one see your locks or I will be locked in remorse
Twist not your hair or I will get twisted
Seal not the limelight or You shall burn my eyesight
Miss not the others' company to be missed by me.."
 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Hayedeh, née le 10 avril 1942 à Téhéran et décédée le 20 janvier 1990 à San Francisco, est une chanteuse iranienne à voix de contralto qui a fait vingt-trois ans de carrière dans la musique classique persane et la musique pop.

 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Sous leurs doigts agiles, le zarb a un beau son velouté. Tantôt à lunisson, tantôt entrecroisant leurs discours. Les Chemirani chevauchent dans des steppes aux horizons illimités. Et les paysages défilent, sans cesse renouvelés. Ou alors, cest le doux bruit de la pluie qui tombe nostalgique et apaisante, délicieusement rafraîchissante. (D. Wohlschlag, Journal de Genève). Cette intense poésie qui naît sous les doigts dor de ces musiciens tient, à leur talent et à leur complicité. Qui mieux quun père et ses deux fils, pour faire naître ces instants dentente profonde.


 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Mohsen Namjoo est un chanteur iranien contemporain des plus controversés. Également auteur-compositeur, il a été salué comme le «Bob Dylan de l’Iran» par le New York Times. Mohsen Namjoo s’est produit sur scène au Canada, en Angleterre, en France, en Italie, en Allemagne et aux Pays-Bas. Il a été décrit par la presse internationale comme un «dissident», «à l’avant-garde» pour sa capacité à fusionner la musique persane traditionnelle avec le jazz, le rock ‘n’ roll et le blues, mais aussi pour son utilisation non-conventionnelle de sa voix en tant qu’instrument. Les paroles de ses chansons, tout comme sa musique, relèvent d’une combinaison surprenante, inhabituelle et novatrice : ses textes associent la poésie classique persane (des poètes comme Hafez, Rumi, Saadi, …) avec ses propres textes et de la poésie contemporaine




The sorrows of the nights has put me in misery, my dear
I've become helpless with the heart, and content to death hawar*
My dear sweetheart, my enchanting
When I don't see you for a moment, sleep is forbidden to me
The ways of charm, are perfect in you
Oh justice! Nobody is appearing my dear
Nobody is aware of anybody's pain my dear
My dear sweetheart, my enchanting
When I don't see you for a moment, sleep is forbidden to me
The ways of charm, are perfect in you
I am from Kermanshah, my lover from cities in Iran
I fell in love, I have no fault hawar
My dear sweetheart, my enchanting
When I don't see you for a moment, sleep is forbidden to me
The ways of charm, are perfect in you
* hawar = an expression of exhaustion due to injustice
 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Faramarz Aslani est un guitariste, auteur et chanteur iranien. Faramarz Aslani a commencé sa carrière en 1977 à Téhéran, et peu de temps après la révolution de 1979, il a immigré au Royaume-Uni

 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Leila Forouhar est une chanteuse et une actrice iranienne née le 16 avril 1961 à Ispahan...

 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Ebrahim Hamedi (né le 19 juin 1949 à Téhéran), mieux connu sous son nom de scène Ebi...


 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur
Habib Mohebian est un chanteur-compositeur iranien né à Shemiran... 1 er album en 77...

 

Drianke

اللهم إفتح لنا أبواب الخير وأرزقنا من حيت لا نحتسب
Contributeur

The lover's soul
if the lover's life would speak
it would set fire to this universe
the universe without origin
it would destroy that tiny little pieces
heaven would be torn down this time
neither straw could be exist or place
it would be rebellion or turmoil
this joy turns to sorrow to
sunlight would be the smallest compared with , the light of the human soul
solar lamps shall be the smallest compared with the light of the human soul
do not ask about those who are not invited
where the intimate is not so many
there would be no pain or relief of any kind
there would be no displeasure or suspicion
there would be no flute or tune
Melody can't be played
God has set it on fire, that was not on fire
fire burning people, it feels at heart
 

Southpaw

Rebel without a Cause
Iranian women have big beautiful eyes and long thick hair.
Other than that they act like the kardashians.
Stupid fake brats who got more hair in there moustache than a man
But they can sing and dance.
 
Haut