Parler bérbère
- Initiateur de la discussion 0chabal0
- Date de début
tu as surement raison
ce ne sont que de vagues souvenirs de mon enfance que j'etale ici
Pas forcément! Moi ce que je te dis c'est en parler du Rif, et peut-être un mot ou deux en tachelhit.
Comment tu dis la vaisselle en rifain
Je suis un homme, je ne fais jamais la vaisselle. Comment veux-tu que le sache? :langue:
vaisselle = iceqduren --------C = (ch)
0chabal0
Vive Tamazgha
Allah i3awni m3ak!
Et si tu m'apprenais un peu d'Hebreu? Par ex. euuh - Allah ir7am l'walidin
Donnant! donnant!
Ashem baroukh horim
je vais voir si Mr Allouche est disponible pour confirmer
C'est pas REQCHU3????
N'ti 8ia l'Qach3a a J'jeblya.
J'éssaie d'éviter les mots arabisés (darijisés). Sinon R'qchu3 est correct.
0chabal0
Vive Tamazgha
Pas forcément! Moi ce que je te dis c'est en parler du Rif, et peut-être un mot ou deux en tachelhit.
donc il n'y'a pas que tachelhit, tamazight et tarifit au Maroc, il y'en a d'autres
donc il n'y'a pas que tachelhit, tamazight et tarifit au Maroc, il y'en a d'autres
Beh oui! Il y a la tienne aussi!
N'ti 8ia l'Qach3a a J'jeblya.
QCHU3 c'est de l'arabe t'es sûre de ça??
Une fois j'ai sortie ce mot à une bedaouya elle m'a regardé avec des grands yeux elle a rien compris
QCHU3 c'est de l'arabe t'es sûre de ça??
Une fois j'ai sortie ce mot à une bedaouya elle m'a regardé avec des grands yeux elle a rien compris
Comment dit-elle alors? La Bidawia.
Je ne suis pas sûr. En Tamazight les mots, noms (singulier) Commencent en général par un A et au pluriel avec un I.
Ex. Aqnuc - iqnucen
adrar - idraren
ajebli - ijbliyen
...c'est un peu pour ca que j'ai des doutes. Al Qach3a, Al Qouchou3???
Vous avez bien un dictionnaire en arabe pour chercher. Je vais voir si je peux trouver quelque chose de mon côté.
Dans le dakhil el maghrib ils disent pas qchu3 mais MOUA3EN qui est de l'arabe.
Quel est le singulier de moua3en?
L'qchou3, moua3en sont des ustensiles de cuisine. Non?
Moi, j'ai pris l'habitude de chercher dans le Tamazight en cours de standarisation.
Lqchou3 ce sont les ustensiles de vaisselles moua3en aussi le singulier je connais pas par contre
Dans le dakhil ils disent moua3en et non qchou3.
Oui c'est ce que je disais en fait assendou est entrain de chercher si le mot qchou3 est de l'arabe.
chabal il t'arrive quoi avec les like
Bipasha
Soussia
L'qchouch c'est du berbère.
0chabal0
Vive Tamazgha
chabal il t'arrive quoi avec les like
si tu n'aimes pas être liké je peux m'abstenir
mais ça me démanges
0chabal0
Vive Tamazgha
C'est vous qui doivent chercher. Vous êtes arabisés. Ma mère disait R'qchou3, c'est possible que c'est Tamazight, mais je ne suis pas convaincu.
En arabe on trouve Atbaq, awani sur google. Mais ce n'est pas suffisant à mon avis.
aladinette
Liberté d'expression MDR
vaisselle seul n'est pas trop utilisé chez moi mais régulierement l'expression, lave la vaisselle
je sais pas trop le retranscrire en gros c'est en traduction mot a mot (lave les affaires, la vaisselle)
ssiad swalahh
je sais pas trop le retranscrire en gros c'est en traduction mot a mot (lave les affaires, la vaisselle)
ssiad swalahh
aladinette
Liberté d'expression MDR
Ichakfan ce dit aussi dans le sens affaires mais est plus utiler dans l'expression ramasse tes affaires , sous entendu ramasse tes pots (ramasse ton "brol")
netch: je
chek: tu
nechnin: nous
comment dit-on les autres?
Knniw - vous - ⴽⵏⵏⵉⵡ
Nthnin - Eux - ⵏⵜⵏⵉⵏ
En tachelhite
Nekni, kunni, ntni
aladinette
Liberté d'expression MDR
chez moi; Inerninetch: je
chek: tu
nechnin: nous
comment dit-on les autres?
si tu n'aimes pas être liké je peux m'abstenir
mais ça me démanges
la la continues c'est bien
0chabal0
Vive Tamazgha
0chabal0
Vive Tamazgha
aladinette
Liberté d'expression MDR
INERNI les autres ;inerni c'est beau
bon c'est pour dire quoi exactement?
daccord
Mr. Allouche n'est toujours pas disponible pour la confirmation? Alors tu me traduits toi-même.
Pourquoi t'es gentil tu vas nous aider c'est ton truc !!
Dans ta bouche arabisé ça sonne mal
tu veux qu'on y fasse quoi si nos ancêtres ont fait un tkharbiq avec l'arabe et le berbère on y peut rien nous on fait avec.Qchou3 ça m'étonnerai que ça soit de l'arabe les rifains aussi l'utilisent ce mot je l'ai jamais entendu nul par ailleurs.
0chabal0
Vive Tamazgha
aladinette
Liberté d'expression MDR
0chabal0
Vive Tamazgha
Riafa jirana
chlo7 jirana
la3rab jirana
dzayriyin jirana
lihoud jirana
o hna ma kay 3rafna 7ad