Adam est aussi un Verbe de Dieu car créé après ordre "Sois" et non comme le reste des hommes.
http://www.alhuja.net/forum/viewtopic.php?t=1491
Adam est un déchu. Il n'a jamais porté la Parole de Dieu et n'a jamais même été envoyé pour répandre Sa Parole.
là est toute la différence. Il a le mérite (bien involontaire) d'être le premier.
La Parole de dieu n'est pas une "création", elle est là depuis toujours.
évangile de Yeshoua selon Jean, chapitre 1 (version Chouraqui - version la plus proche de la langue initiale de rédaction)
1. Entête, lui, le logos et le logos, lui, pour Elohîms,
et le logos, lui, Elohîms.
2. Lui entête pour Elohîms.
3. Tout devient par lui; hors de lui, rien de ce qui advient ne devient.
4. En lui la vie * la vie la lumière des hommes.
Bien que ça semble plus obscur, tout devient plus clair après s'être habitué.
Précisions: entête veut dire "au début", "au commencement"
Logos est la Parole, le Verbe peut aussi dire l'Action
voici le lien
http://nachouraqui.tripod.com/id60.htm ... et j'encourage tous ceux que ça intéresse à lire cette version de la Bible. J'ai appris beaucoup de choses et j'ai corrigé certaines choses dans ma connaissance de la Bible grâce à cette traduction.
Entre autre, Dieu remplace dans bien des versions Elohims... Elohims qui est un pluriel que beaucoup disent que c'est un pluriel de majesté. Ça ne me semble pas du tout le cas dans cettre traduction. À vous de voir et tirer des conclusions