Proverbes, maximes, bons mots en darija
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
"Sbar ki dir l'dbar"
Traduction : La patience fait des traces/cicatrices.
Explication : A force de trop patienter, tu en ressors avec des marques.
PS : C'est juste une expression car il faut être patient dans la vie
.
Traduction : La patience fait des traces/cicatrices.
Explication : A force de trop patienter, tu en ressors avec des marques.
PS : C'est juste une expression car il faut être patient dans la vie
.
"L'7miya terleb sbe3"
Traduction : Un groupe de personne gagne le lion.
Explication: L'union fait la force.
Traduction : Un groupe de personne gagne le lion.
Explication: L'union fait la force.
"Khouk, khouk li rollek sahbek"
Traduction : Ton frère, ton frère ne sera jamais amené à te faire l'illusion comme un ami pourrait le faire.
Explication : Les liens du sang sont très fort.
Traduction : Ton frère, ton frère ne sera jamais amené à te faire l'illusion comme un ami pourrait le faire.
Explication : Les liens du sang sont très fort.
"Khouk y nadrek ou me y solteckch"
Traduction : Ton frère te mâche et ne t'avale pas.
Explication : Quoi qu'il arrive tu peux toujours compter sur les liens du sang, et ce malgré des accrochages entre vous.
Traduction : Ton frère te mâche et ne t'avale pas.
Explication : Quoi qu'il arrive tu peux toujours compter sur les liens du sang, et ce malgré des accrochages entre vous.
Ouri Ouri ila 3ma ssir o Khali...
Guide le, Guide le ... Si il s'aveugle alors laisse le !
Explication : Si une personne n'écoute pas ton/tes conseil(s) si il fait semblant de ne pas comprendre alors laisse le
Guide le, Guide le ... Si il s'aveugle alors laisse le !
Explication : Si une personne n'écoute pas ton/tes conseil(s) si il fait semblant de ne pas comprendre alors laisse le
Myet tkhmima o tkhmima oula derba bel Mkèss
il vaut mieux 1000 Réflexions et réflexions, qu'un coup de ciseaux !
Explication : Ne pas aller trop vite pour faire un choix
il vaut mieux 1000 Réflexions et réflexions, qu'un coup de ciseaux !
Explication : Ne pas aller trop vite pour faire un choix
Jwej zerba tetbirou 3em
Un an de problème, pour un mariage précipité
Un an de problème, pour un mariage précipité
Galek l7mar daro 3oula, o l7rar daro che7wa
L' ane en a fait une habitude, le pure en fait une envie !
ON parle de relation intime entre un homme et une femme ! Ptite cassdédi aux Sex addict
L' ane en a fait une habitude, le pure en fait une envie !
ON parle de relation intime entre un homme et une femme ! Ptite cassdédi aux Sex addict
Li fat mat...
Traduction : On ne reviens pas sur ce qui s'est passé.
Traduction : On ne reviens pas sur ce qui s'est passé.
"Ktelti tauba"
Traduction : Tu as tué un rat.
Explication : Tout ça pour ça !
Se dit pour une personne qui croit avoir fait un exploit alors que pas du tout :langue:.
Traduction : Tu as tué un rat.
Explication : Tout ça pour ça !
Se dit pour une personne qui croit avoir fait un exploit alors que pas du tout :langue:.
"Koul toukhira fiha khira"
Traduction : Derrière chaque retard ou empêchement il y a une bonne chose.
Explication : On a pas forcément le résultat attendu (tant espéré) MAIS ce n'est qu'une question de temps car à la fin on pourra avoir encore mieux inchaALLAH.
Traduction : Derrière chaque retard ou empêchement il y a une bonne chose.
Explication : On a pas forcément le résultat attendu (tant espéré) MAIS ce n'est qu'une question de temps car à la fin on pourra avoir encore mieux inchaALLAH.
Ila bghiti twa7ech sahbek salfou ^^
"Defla meli kit t'roj men l'fom mèki t'hewedch t'slat"
Traduction : Lorsque la salive sort de la bouche, elle ne peut plus y revenir.
Explication : Il faut faire attention à ce que l'on dit car après, il sera trop tard de revenir en arrière.
Traduction : Lorsque la salive sort de la bouche, elle ne peut plus y revenir.
Explication : Il faut faire attention à ce que l'on dit car après, il sera trop tard de revenir en arrière.
li bgha zine ysbar l9riss lwadnine
celui qui veut être beau (cherche la beauté) qu'il supporte le pincement des oreilles
ca veut dire quoi ?
ca veut dire quoi ?
c'est clair non, supporter les problèmes et surmonter les obstacles pour atteindre son but
"Daka batla"
Traduction : Un coup sans le rater
Explication : En gros, cette expression s'utilise lorsqu'un problème est solutionné de manière direct.
Traduction : Un coup sans le rater
Explication : En gros, cette expression s'utilise lorsqu'un problème est solutionné de manière direct.
C esttoi lilo????¿
lssane ila dkhel ljwah 3mal elkheir fmoulah
Y'a lm3awed serrek ya lm3ayr bih !
Takhmima w takhmima kbal taktiae
Bien penser avant "daka batla" comme mentionné en haut
Salam,
"Daka batla" n'est pas une expression péjorative
.Exemple :
Tu es confrontée à un problème où tu n'arrives pas à trouver la solution.
Du coup, tu demandes conseilles auprès d'un de tes proches.
Cette personne t'apporte des solutions pour ne plus être confrontée à des obstacles afin de réaliser ton objectif.
Du coup, pour clôturer la discussion : le membre de ta famille pourra être amené à te dire : "iwa à Barlamania, si tu suis ce que je t'ai dit à la lettre : "dakka batla"" donc zaama plus de problème.
D'où le fait d'utiliser cette expression car ça permet d'en connaître son impact.
Voilà voilà
alloussa sousa wakha tkoun 9ad namoussa
la belle soeur (précisément la soeur du mari) reste une carrie même si elle n'a que la taille d'une moustique
cherrah mallah maykhnaz