Proverbes, maximes, bons mots en darija

[Ancien-Membre]

looool chada fiya namimma hhhh!
hani jiiit kayn man9diw :langue:

jbedtek ghir belkhir rah koulchi 3la 3inek makhebit mennek walou

 

[DonaNikita]

jbedtek ghir belkhir rah koulchi 3la 3inek makhebit mennek walou

macheft walou fine hadchi

 

[DonaNikita]

9alo siyadna lwala Li 3acher lakhdam labod yandam la sifa zina la 9alb maslam

 

[Ancien-Membre]

macheft walou fine hadchi

hna nit
remontes un peu

 

[DonaNikita]

nhar li bghitak awejhi khabchok la9tot !

 

[Ancien-Membre]

finha nikita 3andka m3a lamtal cha3biya w kay3ejboni amtalha

macheft walou fine hadchi

ici meme

 

[DonaNikita]

finha nikita 3andka m3a lamtal cha3biya w kay3ejboni amtalha

hhhhhhhh xD
rmimina khalawha chi nass

 

[DonaNikita]

Ila tkebbar 3lik chi 3ifa 9oul ma kaytnfakh ghiiiiir jiffa

 

[Mims]

-Li ma3andou flouss, klamou messous

- Ch7al ma 3andek , ch7al ma tsswa

- Sahbek ouwa kelbek, 3douk hiya martek, khouk ouwa jibek

 

[Ancien-Membre]

-Li ma3andou flouss, klamou messous

- Ch7al ma 3andek , ch7al ma tsswa

- Sahbek ouwa kelbek, 3douk hiya martek, khouk ouwa jibek

on dirait que tu as un leger prob financier en ce moment hien...

 

[DonaNikita]

Li cheftih bgha ya3tik bd8ar 3awno bach ydour :langue:

 

[DonaNikita]

koul ma le3bbet lme3zza f kroun ljbal, f dar debbegh ka tewweddi !

 

[Mims]

on dirait que tu as un leger prob financier en ce moment hien...

Non, ca va et j'ai un rapport tres sain avec l'argent mais les marocains usent de beaucoup de proverbes pour dire que l'argent compte beaucoup.

 

[marokaine2frans]

"Li zreb y t3atel"

Traduction : Celui qui se dépêche finira en retard.

Explication : Plus tu veux aller vite, et plus tu prendra du temps.

 

[rochival]

koul kelb li tay nba7 maï 3ad

tout chien qui aboie ne mord pas

 

[nounaw]

li 3adou lhanch ykhaf man lhbal
celui qui a été mordu par un serpent; a peur d'une corde

 

[Ancien-Membre]

li 3adou lhanch ykhad man lhbal
celui qui a été mordu par un serpent; a peur d'une corde

ykhad ou ykhaf?

 

[nounaw]

ykhad ou ykhaf?:stopppppppppppppppppppppppppp:

ykhaf j'ai édité .


salam

 

[Ancien-Membre]

ykhaf j'ai édit .


salam

salam.
refait plus ca. tu te rend compte si je la sors à qqun comme tu l'as écris

 

[nounaw]

salam.
refait plus ca. tu te rend compte si je la sors à qqun comme tu l'as écris

l'erreur est humaine

 

[jawad75]

khayba twanas wla ghzala t7awas

 

[Ancien-Membre]

koul ma le3bbet lme3zza f kroun ljbal, f dar debbegh ka tewweddi !

les filles vierges doivent méditer dessus

 

[Ancien-Membre]

les filles vierges doivent méditer dessus

ca se traduit comment?

 

[nounaw]

mane lhmara l tayyara

de l'âne à l'avion mdrrrrrrrrrrrrr

 

[DonaNikita]

les filles vierges doivent méditer dessus

Naaaaaah le contraire plutôt ! les filles vierges n'ont rien à craindre

 

[DonaNikita]

lbess 9eddak iwaatik ^^

 

[DonaNikita]

khdam yaaa ta3ess lnaaaa3ess

 

[DonaNikita]

ila chefti lmezlout zerban 3raf rah moul lflouss mssekhrou

 

[Mims]

Li i drab lhalouf, i darbou smin !

Ca veut dire si tu goutes a quelque chose ou commence quelque chose, vas y a fond

 

[nounaw]

ila 3tak l3até mathrat matwaté

 

[DonaNikita]

ila 3tak l3até mathrat matwaté

loooooooooool hadi oghniya lla !

 

[nounaw]

loooooooooool hadi oghniya lla !

non c'est un proverbe wana sma3t wahed nota jdida dyalou : ila 3tak l3até matcliqui ma tchati

 

[DonaNikita]

non c'est un proverbe wana sma3t wahed nota jdida dyalou : ila 3tak l3até matcliqui ma tchati

looool hadi jamiiiiiila

 

[nounaw]

looool hadi jamiiiiiila

oui hta hya génération Y

 

[Mims]

Yed wahda matssefagch / D'une main , tu ne peux applaudir

Se dit quand une personne esseulée dans sa tache ou dans son projet aurait besoin d'aide