Tiens, dans cette vidéo Manfred Kropp explique ce qu'est la diclosie à la 17ème minute.
Je vois bien que tu veux communiquer alors je réitère ma question : quel rapport avec le copte ? Parce que l'égyptien ne s'est pas arrêté petit à petit pour laisser place au copte, il a été interdit, c'est là la grande différence avec le latin en Europe par exemple.
En 391, l'empereur chrétien Théodose présente une loi qui interdit les rites païens et ferme les temples65. Alexandrie devient le théâtre de grandes émeutes anti-païennes au cours desquelles l'imagerie religieuse publique et privée est détruite66. Par conséquent, la culture païenne de l'Égypte décline progressivement. Alors que la population indigène continue à parler sa langue, l'aptitude à lire les hiéroglyphes disparait avec la diminution du rôle des prêtres et prêtresses des temples égyptiens. Les temples sont d'ailleurs parfois transformés en églises ou abandonnés dans le désert67.
65↑ (en) Henry Chadwick, The Church in Ancient Society, Oxford University Press US, 2001 (ISBN 0199246955), p. 373
66↑ (en) Ramsay MacMullen, Christianizing the Roman Empire A.D 100-400, Yale University Press, 1984 (ISBN 0-30003216-1), p. 63
67↑ Shaw 2003, p. 445
Ils ont continué de le parler mais ils ont perdu l'écriture car les prêtres (qui savaient écrire) étaient interdits d'officier. L'égyptien antique n'était pas une simple langue liturgique là où le copte était la langue populaire, comme le latin et l'ancien français, non. C'étaient deux langues bien distinctes mais parlées et encore bien vivantes au même moment.
Reste à savoir ce que les égyptiens qui continuèrent de parler la langue sont devenus.
...la vie est belle pour certain ...
