voici une autre traduction du chapitre 2 verset 222 provenant du site google (http://islamfrance.free.fr/doc/coran/sourate/2.html) qui veut dire la même chose ne soit pas de mauvaise foi tu peut donner ta propre traduction aussi:
"- Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - Dis : "C'est un mal. Éloignez-vous donc des femmes pendant les menstrues, et ne les approchez que quand elles sont pures. Quand elles se sont purifiées, alors cohabitez avec elles suivant les prescriptions d'Allah car Allah aime ceux qui se repentent, et Il aime ceux qui se purifient" .
En fait ce verset est une reprise de la trdition des juifs
C est exactement ce qu ils font
Allant jusqu a interdire a la femme qui a ses regles de leur servir le repas
Une tradition juifs qui etaient tres nombreux a medine et qui ont voulu garder leurs moeurs