selon moi il n'y a pas de rapport entre Allah et walihataka, le seul "pluriel" d'Allah que je connaisse est "Allahuma" et ce n'est pas un "pluriel" au sens où on l'entend mais plutot une forme de puissance, de majesté, comme lorsque quelqu'un dit nous alors qu'il est tous seul, Allahu a3lem, pour walihataka on peut décomposer de la sorte wali / hataka, wali signifiant alliés, saints, protecteurs & hataka signifiant insulter, diffamer ou salir l'honneur
Suleymane et les hadiths à son propos
- Initiateur de la discussion thereason
- Date de début
selon moi il n'y a pas de rapport entre Allah et walihataka, le seul "pluriel" d'Allah que je connaisse est "Allahuma" et ce n'est pas un "pluriel" au sens où on l'entend mais plutot une forme de puissance, de majesté, comme lorsque quelqu'un dit nous alors qu'il est tous seul, Allahu a3lem, pour walihataka on peut décomposer de la sorte wali / hataka, wali signifiant alliés, saints, protecteurs & hataka signifiant insulter, diffamer ou salir l'honneur
Salam Nichy,
Rappel moi ce que sont pour toi les pyramides?Quel rôle elles jouent ?
Salam Dawuud,
C'est noté...barallahoufik
Walihataka = sens dans le verset 127 sourate al a3raf vos divinités.
S7v127: Et les notables du peuple de Pharaon dirent: «Laisseras-tu Moïse et son peuple commettre du désordre sur la terre, et lui-même te délaisser, toi et tes divinités?» Il dit: «Nous allons massacrer leurs fils et laisser vivre leurs femmes. Nous aurons le dessus sur eux et les dominerons.»
S7v127: Waqala almalao min qawmi fir’awna atatharu moosa waqawmahu liyufsidoo fee al-ardi wayatharaka waalihataka qala sanuqattilu abnaahum wanastahyee nisaahum wa-inna fawqahum qahiroona
Allah n'a pas de pluriel......je ne vois pas le rapport avec insulter, diffamer, salir !!!
nicky31
VIB
ce sont des temples et l'une d'entre elles abrite encore l'arche d'alliance ...
peut tu décomposer waalihataka pour voir ?
Dernière édition:
Salam Nicky,
Mon niveau en grammaire est insuffisant
Comme ça je dirais (walihata=divinités et ka=tes)
Je corrige ma première traduction:
Walihataka = sens dans le verset 127 sourate al a3raf =
Quand à l'arche d'alliance au dernière nouvelle, il est en Éthiopie ^^
nicky31
VIB
quelle niveau d’hypocrisie incroyable ...Salam Nicky,
Mon niveau en grammaire est insuffisant
Comme ça je dirais (walihata=divinités et ka=tes)
Je corrige ma première traduction:
Walihataka = sens dans le verset 127 sourate al a3raf =vostes divinités.
Quand à l'arche d'alliance au dernière nouvelle, il est en Éthiopie ^^
même pas capable de dire que "wa" signifie "et" tout ça pour essayer de mettre le plus d’ambiguïté sur ces mots ...ton niveau en arabe est descendu très soudainement .. c'est bizarre ...
Wa Qāla Al-Mala'u Min Qawmi Fir`awna 'Atadharu Mūsá Wa Qawmahu Liyufsidū Fī Al-'Arđi Wa Yadharaka Wa 'Ālihataka Qāla Sanuqattilu 'Abnā'ahum Wa Nastaĥyī Nisā'ahum Wa 'Innā Fawqahum Qāhirūna
Salam Nicky,
Toujours aussi sympathique, Olibrius!... Cloporte!... Cornichon!... Marin d'eau douce!... Hurluberlu!... Emplâtre!... Jocrisse!... Coloquinte!... Olibrius!... Canaille!... Cachalot!...
Je n'ai jamais prétendu être un littéraire. J’écris, je lis, je parle depuis un demi siècle, et ça me suffit amplement.
Crois moi au lieu de te rendre ridicule, un enfant de 5ans comprendrait mieux l'arabe.
En suivant ton raisonnement. comment tu traduis la suite !!!
waalihataka ==> wa-ali-hata-ka!!! ça veux rien dire.
Comment tu traduis Wali ?
Non vaut mieux que tu laisses tomber l'arabe, une langue bien trop subtile et trop riche pour un esprit comme le tient.
nicky31
VIB
Salam UNIVERSALSalam Nicky,
Toujours aussi sympathique, Olibrius!... Cloporte!... Cornichon!... Marin d'eau douce!... Hurluberlu!... Emplâtre!... Jocrisse!... Coloquinte!... Olibrius!... Canaille!... Cachalot!...
Je n'ai jamais prétendu être un littéraire. J’écris, je lis, je parle depuis un demi siècle, et ça me suffit amplement.
Crois moi au lieu de te rendre ridicule, un enfant de 5ans comprendrait mieux l'arabe.
En suivant ton raisonnement. comment tu traduis la suite !!!
waalihataka ==> wa-ali-hata-ka!!! ça veux rien dire.
Comment tu traduis Wali ?
Non vaut mieux que tu laisses tomber l'arabe, une langue bien trop subtile et trop riche pour un esprit comme le tient.
un demi siécle déjà ? comme quoi, le temps ne fait rien à l'affaire ...
heureusement que tu précises que tu n'as rien a voir avec la littérature ...
tu ne sais même pas décortiquer un mot et tu veux faire de l'esprit ??
je te conseille amicalement de continuer à diffuser avec parcimonie ton intégrale des jurons du capitaine Haddock, c'est bien la seule chose ou tu peux être le meilleur ... mais en même temps c'est pas très difficile puisque tu es le seul ...
C'est malheureux que des personnes soient encore trompés et que des personnes propagent des mensongesCe topic ne mérite même pas une réponse...
Muhammad, où plutôt, les inventeurs des hadiths vivaient-ils à l'époque de Salomon ?! 900 ans av. Jésus !?
Remplacez Sulayman par "Muhammad " et vous aurez une histoire plus vraisemblable...
ici pour maintenir la tromperie .
Harout et Marout, utilisés par les Musulmans vient de la religion zoroastrienne.
***
La vérité est celle-ci
Et Salomon suivit Astarté, divinité des Sidoniens, et Milcom, abomination des Ammonites.
6 Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l’Eternel, et il ne s’attacha point complètement à l’Eternel, comme David, son père.
7 Alors Salomon bâtit un haut-lieu à Camos, l’abomination de Moab, sur la montagne qui est en face de Jérusalem, et à Moloch, l’abomination des fils d’Ammon.
(1 Rois )
salam, wa fik al baraka ! non en effet Allah n'a pas de pluriel mais j'ai voulu aller dans le sens de ce que nicky avançait tout en réfutant son allégation mais n'ayant pas la science infuse je peux évidemment me tromper, pour ce qui de Allahuma c'est une forme de pluriel "singulier" si je peux me permettre d'employer cette antinomie, un "Nous" qui ne désigne qu'un seul être, comme si tu disais "votre majesté", 2ème personne du pluriel ne désignant qu'un seul être et non plusieurs..
le rapport avec insulter, diffamer, salir est "hataka" de "walihataka" qui se décompose de la sorte "wali" + "hataka" & qui donne donc "insulter, diffamer, salir nos (ou tes) divinités, alliés, protecteurs", ce que les traducteurs ont rendu par "te délaisser, toi et tes divinités".. Allah sais mieux !
salam
nordia
🇲🇫🇲🇦🇲🇫🇲🇦🇲🇫🇲🇦🇲🇫🇲🇦🇲🇫🇲🇦🇲🇫🇲🇦
tu pense qu un homme peut en une nuit faire l amour à 90 femme et une seul peut engendré un mi homme dans mi homme c est à dire un nain ?
Salam nicky
Allah i 3tek se7a.
traduction: wa-ali-hata-ka!!! et Ali t'es venu.
PS: J'ai une petite question idiote. Est ce qu'il t'arrive de répondre à tes interlocuteurs
Salam nicky
Allah i 3tek se7a.
traduction: wa-ali-hata-ka!!! et Ali t'es venu.
PS: J'ai une petite question idiote. Est ce qu'il t'arrive de répondre à tes interlocuteurs
salam frère, oui en effet on peut le voir également sous cette décomposition sauf que pour le coup cela n'a plus aucun rapport avec le contexte du verset, on parle de fir'awn, c'est à dire celui qui à "fuit l'aide", si fir'aw était un modèle de vertu je ne pense pas qu'Allah lui aurait envoyé Mûsa, car si je comprends ce que tu essais de dire en gros les notables de fir'awn lui dises "vas-tu le laisser faire alors qu'Ali t'es venu" c'est bien ça ? disons qu'à ce stade j'ai plus de faciliter à comprendre le verset avec "wali-hataka".. Allahu a3lem
Salam, il ne faut pas croire tout ce qui est écrit dans la Bible voyons, si elle était entièrement vrai, on le saurait
Suleyman n'a jamais suivit Astarté & n'a jamais fait ce qui est décrit dans ces versets, Suleyman n'était point du nombre des idolâtres mais c'est plutôt les diables qui l'étaient, ils ont mentit à son sujet pour le dénigrer & minimiser ce qu'il fut, et surtout pour qu'on ne s'interroge pas sur lui..