amarg ntmazirte

Chorale enfant chantant "Aylal" :

[dm]x5zhdr[/dm]

Tanmirt a kdj59 pour le beau montage!

Traduction des paroles :

L'oiseau est emprisonné
Par le fait de l'Homme :
Il ne prend plus son envol,
Il a cessé de chanter

Nous n'existons que pour la liberté
Nous ne sommes point faits pour être enchaînés

Solitaire avec l'oiseau,
Je l'ai libéré de ses chaînes

Il est au-dessus des montagnes
En train de regarder les champs,
En train de regarder les champs,
Ainsi que les fleurs en couleur

Nous n'existons que pour la liberté,
Nous ne sommes point faits pour être enchaînés
 
j aime beaucoup ce style c en fait l equivalent des twattoun ou bena3man chez nous ou encore de nass al giwane pour les arabes....


Ce style a été baptisé depuis quelques temps "Tazenzart" c'est un très beau style pratiqué par beaucoup de groupe dont izenzarn, chamkh et des continuateurs...
le style "ghiwani" s y apparente beaucoup, peut-être parce la plupart des membres ont été initié à ce style ancestrale depuis leur plus jeune âge...:D
A Agadir y a un très beau festival de la chanson Tazenzart et El-Ghiwan
d'ailleurs un ancien membre de nass el ghiwan a rejoint récemment la troupe Iguidar, un groupe qui a crée un nouveau style à partir de la somme de deux styles très connus Tazenzart+ Ignawen (Gnawa) pour donner le "Tazgna"....faut voir ce que ça donen si quelqu'un pouvait mettre une vidéo...
 
Ce style a été baptisé depuis quelques temps "Tazenzart" c'est un très beau style pratiqué par beaucoup de groupe dont izenzarn, chamkh et des continuateurs...
le style "ghiwani" s y apparente beaucoup, peut-être parce la plupart des membres ont été initié à ce style ancestrale depuis leur plus jeune âge...:D
A Agadir y a un très beau festival de la chanson Tazenzart et El-Ghiwan
d'ailleurs un ancien membre de nass el ghiwan a rejoint récemment la troupe Iguidar, un groupe qui a crée un nouveau style à partir de la somme de deux styles très connus Tazenzart+ Ignawen (Gnawa) pour donner le "Tazgna"....faut voir ce que ça donen si quelqu'un pouvait mettre une vidéo...

Oui tazenzart est typique amazigh!
Par contre concernant le membre de nass lghiwan qui a rejoind igidar, je ne savais pas! Il faudrait que schevchenko se renseigne :)
 
Retour
Haut