Bipasha
Soussia
Hani techkid? ( c'est correct non? lol zaama hana je suis venu)
c'est quoi " nghay laz " ?
On dit plutôt : Hayi ochkighd
Nghay laz: je suis mort de faim.
Apprendre à parler le chleuh
- Initiateur de la discussion alyasa
- Date de début
On dit plutôt : Hayi ochkighd
Nghay laz: je suis mort de faim.
igh iyi tujit a ultma...
ar ntinni "hayi uchkigh-n"... Le "n" est la particule qu'on utilise pour le déplacement. Le "d" est pour désigné l'endroit où tu es déjà "ghid/ghin"
Et là je corrige Mr Chakib : c'est "ingha yi laZ"
Le "i" est la 3e personne masculin qu'on met avent le verbe, le "a" de la fin est la terminaison de la 3e personne. "yi" est le COD qui renvoie à la 1e personne. "ma ingha laZ? nekki..."
J'espère t'avoir éclairé Chakib pour mieux comprendre comment ça se forme, ce qui t'aidera à décoder et comprendre plus facilement d'autres phrases!
R.Chakib
Artist
igh iyi tujit a ultma...
ar ntinni "hayi uchkigh-n"... Le "n" est la particule qu'on utilise pour le déplacement. Le "d" est pour désigné l'endroit où tu es déjà "ghid/ghin"
Et là je corrige Mr Chakib : c'est "ingha yi laZ"
Le "i" est la 3e personne masculin qu'on met avent le verbe, le "a" de la fin est la terminaison de la 3e personne. "yi" est le COD qui renvoie à la 1e personne. "ma ingha laZ? nekki..."
J'espère t'avoir éclairé Chakib pour mieux comprendre comment ça se forme, ce qui t'aidera à décoder et comprendre plus facilement d'autres phrases!
Trop sympa de votre part les amis merci
euuuh
je taime: euuuh contente toi de i love you, c'est universel
tu es tout pour moi: ça nexistes pas ce genre de phrase chez les chleuh... bon c moi qui sait pas lol
tu me mangues: é cha yi omarg 'nk
comment jte kiff toi ma parole
enfin tachelhite nm surtout loltu me manques: yaghiyi omarg 'nk (pkoi echa yi?? lol ca veut dire il me mange lol)
je t'aime: righk ou bien ri7k (dedicasse a lagarto lol)
tu es tout pour moi: tguit dari koulchi
R.Chakib
Artist
je t'aime : Nkki n7eb kmmé
tu me manques : Kmmé aw7ash ( pas a7wash attention ) nkki
tu es tout pour moi : kmmé tgua kolchi ifoulki li nkki
:langue:
comment jte kiff toi ma parole
tu me manques: yaghiyi omarg 'nk (pkoi echa yi?? lol ca veut dire il me mange lol)
je t'aime: righk ou bien ri7k (dedicasse a lagarto lol)
tu es tout pour moi: tguit dari koulchi
loll qu'est ce qu'il a mon chleuh, il est si fracassé que ça eek
***** j'ai melangé iskmi cha et inghayi, tout ça a cause de toi, ne remet pas mon chleuh en cause
mdrrah wai righk pr moi ça voulait simplement dire ce que ça voulait dire
Lagarto
l'homme masqué
c'est pas evident a le lire en francais si tu sait pas quel lettre correspond a quoi ...
je t'aime : houbi7k ou 7mel7k( le 7 c'est le son hhhhhhhh , comme quand tu fais ahh sa fais mal
)je t'adore : te3zite darri
apré le reste c'est tropd ure a traduire car le chleuh correspond pas trop au francais ^^ ni a aucun langue d'ailleur ^^
sinon encore un
mon poussin : akiiao ino
mdrrrrr tu m'a bien fait rire là
Lagarto
l'homme masqué
nan il est mignon c'est pas pareil lol
iskmi cha mdrrrrrrrrrr
va pas allez dire ca a kelkun dautre ,moi jveux bien mais on s'est jamais cki peut t'arriver et je serai pas tjrs a tes coté: lol
Lagarto
l'homme masqué
R.Chakib
Artist
ah mince c pas correcte alors
Dis comment dit on "il fait chaud aujourd'hui" en chelha ?
Lagarto
l'homme masqué
ah mince c pas correcte alors
Dis comment dit on "il fait chaud aujourd'hui" en chelha ?
i7ma el7all 3assad voila
la dedicasse c'était par raport au 7777 amsawad va
mdrps: 7ta niki ore k ri77 degage!!!!
lol c'est ça,tu tmarres bien en lisant mon chleuh : ( moi qui croyait bien le parlernan il est mignon c'est pas pareil lol
iskmi cha mdrrrrrrrrrr
mdrrr nannn jamais, si j'le dit a quelqu'un jprends mes sbat a la main et je fuit direct... ah t'as un physique de moresmo c ca?
ah mince c pas correcte alors
Dis comment dit on "il fait chaud aujourd'hui" en chelha ?
é hma el hal ghassad
R.Chakib
Artist
Lagarto
l'homme masqué
merd j'ai cru que tu me fesait une déclaration
et puis on dit pas amsawad mais amssood^^
Lagarto
l'homme masqué
Lagarto
l'homme masqué
c'est I7ma l'7al ghassad! et pas 3assad nimporte koi
voilà chakib
le 3 represente quoi en chleuh alors ?
Lagarto
l'homme masqué
c'est pas beau mon ange en chleuh , le plus beau c'est mon chat / mon poussin / mon oiseaux /mon chaton: amoch inou/ tamochate inou
mon poussin:akiyaw inou / takiyawte inou
mon oiseaux (c mimi en chleuh) :aguedid inou/ taguedite inou
ma fleur
mon coeur: l9alb inou
mon ange: l'malaika inou
Voilà lol
ya aussi mon pigeon qui est mimi en chleuh : atbirrr inou ( garcon ) , tatbirrt inou ( pour la fille )
rappel : le pigeon en france est un animal qui est associé a l'homme quand il ce fait arnaquer ^^ , mais en chleuh le pigeon ce fait jamai arnaquer
nan mais moi j'ai lhabitude de te le dire et vice et versa c'est surtout pour ca
tu parles bien arrete lol
comme en arabe ! la prononciation c'est comme dans le mot 3emmi ... ta pigé? lol
donc non on dit pas 3assad mais ghassad :langue:
mdrrrrrrrrrrrrr
ta bien fait de faire ce rappel lolya aussi ca qui est trop mignon en chleuh:
degage: aghn arwass
ou bien:
melle toi de tes affaires: kchem so9 oguayo n'k
mdrr
Lagarto
l'homme masqué
nan mais moi j'ai lhabitude de te le dire et vice et versa c'est surtout pour ca
tu parles bien arrete lol
comme en arabe ! la prononciation c'est comme dans le mot 3emmi ... ta pigé? lol
donc non on dit pas 3assad mais ghassad :langue:
non je vois pas c'est quoi? ^^ donne un exemple
Lagarto
l'homme masqué
mdrrrr c'est pas pour moi sa j'espere , sinon lakmngh7
je vais te tuer ) tu as aussi :
tiwaline ::::: on dit sa a quelqu'un qui a des beau yeux , y'a pas de mot exact pour le traduire en francais
plutot fait remix chleuh arabej'ai raté mon controle alors
c pas grave j'y arriverais un jour : (
ça va tu te débrouilles bien
nous les chats on dit bossomon chaton: amoch inou/ tamochate inou
mon poussin:akiyaw inou / takiyawte inou
mon oiseaux (c mimi en chleuh: D) :aguedid inou/ taguedite inou
ma fleur
mon coeur: l9alb inou
mon ange: l'malaika inou
Voilà lol
y'en a un qu'est mignon c'est tassa no
loll t'inquiètes je sait, j'le dirait à personne d'autre
pas si bien que ça, vla les lacunes
ah oui jsuis bete jtai meme pas dit cke ca voulais dire pr ke tu comprennes lol
oncle en arabe : 3emmi
ou bien
arabe: a3rab
tu vois mtnt?
non c'est pas pour toi arrete
tiwaline c'est surtout les dragueur au bled qui te balance ca tu sais :langue:
ya aussi:
casse toi de là : itin stassi3 lol
ah je savais pas,nous on dit amoch en tout cas
ah ouiiiiiiiiiiiiii comment jai oublier tassanou
@chakib:
Lagarto
l'homme masqué
tassanou sa veux dire mes poumon hahahahahah
pour dire mon coeur c'est elkelb inou
oué c'est les dragueur du bled qui dise souvent sa ^^
sinon pour dire : est ce que tu veux sortir avec moi : iss trrit adid tfirt
pour garcon ou fille c'est pareil ^^oui mais en chleuh c'est beau tassanou
et c'est pas les poumons c'est le foie!! mdrrrouai et sinon y'a ca aussi qui est trop mignon:
aryi t'kiff 'it?? tu me kiff?
( va savoir ki c ki a inventer ca)
Lagarto
l'homme masqué
oui mais en chleuh c'est beau tassanou
ouai et sinon y'a ca aussi qui est trop mignon:
aryi t'kiff 'it?? tu me kiff? ( va savoir ki c ki a inventer ca)
oué voila ce veux dire le foie mdrrrrrr c vraie qu'en chleuh c'est mignon , mais en francais non ^^
mdrrr avec ton aryi tkiffit