Apprendre à parler le chleuh

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion alyasa
  • Date de début Date de début
ah je savais pas,nous on dit amoch en tout cas

ah ouiiiiiiiiiiiiii comment jai oublier tassanou :rou ge:

@chakib: :rouge:
wai pas pareil
jcrois c la plus belle expression que tu puisses dire a quelqu'un prsk les autres eek elles sont pas terribles


Sinon y'a Razmotika qui m'avait tuée aussi avec :

are t'galirine: ils galèrent :D
mdr ce jour là c prsk jsavait pas comment le dire en chleuh
mdrrrrr

ya aussi iss tflipite ?


ah wai ils l'utilisent beaucoup cette expression au bled, mais y'a plein de mots c'est du francais remixé, par exemple :jna fo pour dire je m'en fout
 
wai pas pareil
jcrois c la plus belle expression que tu puisses dire a quelqu'un prsk les autres eek elles sont pas terribles



mdr ce jour là c prsk jsavait pas comment le dire en chleuh


ah wai ils l'utilisent beaucoup cette expression au bled, mais y'a plein de mots c'est du francais remixé, par exemple :jna fo pour dire je m'en fout

mdrr jna fo il est marrant aussi ^^
 
mon cheri/ma cherie: a7bib inou/ ta7bibt inou

tu es belle: Ta3zit,tfoulkit

tu es moches lol: ta3ift, t'ghchent

je veux etre avec toi: righ adik iligh

tu me rend fou/folle: aryi ts7ma9t


voila voilou :D
 
mdrrrrr nan niki ore 7melkh tifrakhine t folle :eek:

niki guikh b7al eva longoria madawa tinit! :D
mdr t'inquiète tu peux le dire que t'es attirée fille, faut pas avoir honte
waaw comment tu dois fantasmer sur elle, meskina si elle savait
mon cheri/ma cherie: a7bib inou/ ta7bibt inou

tu es belle: Ta3zit,tfoulkit

tu es moches lol: ta3ift, t'ghchent

je veux etre avec toi: righ adik iligh

tu me rend fou/folle: aryi ts7ma9t


voila voilou : D

ta3zit= adorée nan?

lol ça fait rire la drague en chleuh
 
mdr t'inquiète tu peux le dire que t'es attirée fille, faut pas avoir honte
waaw comment tu dois fantasmer sur elle, meskina si elle savait


ta3zit= adorée nan?

lol ça fait rire la drague en chleuh
mdrr ichakm da7 yak?? :fou:

ta3zit, i3za nan c'est tu es beau

oui ca fait rire mais c pas leur bute en plus msakine lol
a thassanou=mon aimé
=a younou

en francais et en chleuh jconnaissais pas :eek:


merci!
 
mdrr ichakm da7 yak?? :fou:

ta3zit, i3za nan c'est tu es beau

oui ca fait rire mais c pas leur bute en plus msakine lol


en francais et en chleuh jconnaissais pas :eek:


merci!

ya3 i chayi, acht a tite korlt mouahahaa

ah chez nous ça veut dire adoré, beau: ifoulkti, tfoulki, thlét

loll bé pr draguer faut sortir des phrases comme les chanteurs, les ma3na
 
^^^^^^iam back D en chleuh ( ourri7d ) :
repart d'ou tu viens: ourri s'mass tochkit :D
ya3 i chayi, acht a tite korlt mouahahaa

ah chez nous ça veut dire adoré, beau: ifoulkti, tfoulki, thlét

loll bé pr draguer faut sortir des phrases comme les chanteurs, les ma3na
mdrrrrrrrrrrrrrrr wallah abla orat 7chamt kimi :eek:
mon aimé =waytrikh
vocabulaire très employé dans les chansons du moyen atlas,écoutez les et vous le remarquerez

le moyen atlas voilà... pkoi je connaissais pas, c'est pas le meme chleuh,c'est du tamazight
 
Inghayi omargnk
Tlit bda gh l'bal ino
Akm tirigh/ akm thobogh (elle me fait marrer cette expression)
A tassano bla ighsan ichouan i3azan ifoulkin :eek:

Le mieux c'est de regarder un film chleuh, sinon chez nous les phrases romantique et bla bla bla sa existe pas, les seuls phrases d'un chleuh se résument à:
- Awid imnsi ou Matgit s'imnsi ?
- Kfiyi tilicommande
et d'autres phrases tout aussi profondes.

Romantisme et chleuhisme ne vont pas ensemble
 
Inghayi omargnk
Tlit bda gh l'bal ino
Akm tirigh/ akm thobogh (elle me fait marrer cette expression)
A tassano bla ighsan ichouan i3azan ifoulkin :eek:

Le mieux c'est de regarder un film chleuh, sinon chez nous les phrases romantique et bla bla bla sa existe pas, les seuls phrases d'un chleuh se résument à:
- Awid imnsi ou Matgit s'imnsi ?
- Kfiyi tilicommande
et d'autres phrases tout aussi profondes.

Romantisme et chleuhisme ne vont pas ensemble

mdrrrr "a tassano bla ighsan ichouan i3azan ifoulkin" :eek:

autres phrases d'un romantisme absent :
- do adam ich rbi lkhla hat orili imenssi ass da3
- tilicommande hat tella ghork do balak
 
repart d'ou tu viens: ourri s'mass tochkit : D

mdrrrrrrrrrrrrrrr wallah abla orat 7chamt kimi :eek:


le moyen atlas voilà... pkoi je connaissais pas, c'est pas le meme chleuh,c'est du tamazight
mdrrrr awa a dokane it saQsat, nigh ghikhf ino ana kmi ajb el hal, ana tlit at tit kemzt
safi tsheuhchmt i ghilad :rouge:
Inghayi omargnk
Tlit bda gh l'bal ino
Akm tirigh/ akm thobogh (elle me fait marrer cette expression)
A tassano bla ighsan ichouan i3azan ifoulkin :e ek:

Le mieux c'est de regarder un film chleuh, sinon chez nous les phrases romantique et bla bla bla sa existe pas, les seuls phrases d'un chleuh se résument à:
- Awid imnsi ou Matgit s'imnsi ?
- Kfiyi tilicommande
et d'autres phrases tout aussi profondes.

Romantisme et chleuhisme ne vont pas ensemble
mdrrr wallahila exactement le romantisme en chleuh ça n'existe pas
mdrrrr "a tassano bla ighsan ichouan i3azan ifoulkin" :e ek:

autres phrases d'un romantisme absent :
- do adam ich rbi lkhla hat orili imenssi ass da3
- tilicommande hat tella ghork do balak

y'en a une qui me fait rire c adam ich rbi takate ou bien ogho a taïdite
 
repart d'ou tu viens: ourri s'mass tochkit :D

mdrrrrrrrrrrrrrrr wallah abla orat 7chamt kimi :eek:


le moyen atlas voilà... pkoi je connaissais pas, c'est pas le meme chleuh,c'est du tamazight
on doit rassembler nos vocabulaires,ça va enrichir notre langue
moi ,personnellement ,j'essaie d'apprendre tous le lexique amazigh des trois regions,en fin c'est une seule langue puis que la congugaison et la grammaire est la meme partout ,non,ce n'est pas ça???????????????????
 
mdrr ghir ajay ghayane kh'lblast ns :eek: ore 7tajakh ad komzgh walo niki mdrr

adore t7chemte iwata!! lol


hey les filles mettez les traduc de vos expressions pour les autres;)
pfff chiké a guim i lane, ma ti yaghne mdrr wakha safi 3ayé adjghass

aligh i tshcheumt, blach


on doit rassembler nos vocabulaires,ça va enrichir notre langue
moi ,personnellement ,j'essaie d'apprendre tous le lexique amazigh des trois regions,en fin c'est une seule langue puis que la congugaison et la grammaire est la meme partout ,non,ce n'est pas ça???????????????????

va y'avoir du chemin à faire, wai la conjugaison il me semble que c'est la meme, c'est juste certains mots qui diffèrent de region en région.. après y'a le chleuh du nord qui est bien different de celui du sud.
 
Salam à tous et à toutes,



J'ai voulu créer ce topic pour des personnes comme moi qui ont envies d'apprendre le chleuh,

alors ça serait sympas d'envoyer quelque mot ou des phrases et leur traduction.

voili voilou.




salam mata3ném kouloukoune lol

iwa trite at sawalte tachelhite lol ihla, iwa ma dak ténék stachelhite? matréte atésénte ? iniyé, inéréke lol

lol jss dans mon éléments la jkifffffffffffff lol :D
 
salam mata3ném kouloukoune lol

iwa trite at sawalte tachelhite lol ihla, iwa ma dak ténék stachelhite? matréte atésénte ? iniyé, inéréke lol

lol jss dans mon éléments la jkifffffffffffff lol :D


lol t'as vu ça, on se croirait trop au bled, le kiff

tu sais,il y a un forum où on peut s'echanger de vocabulaire amazigh selon nos regions
s a g h r o. o r g

ah jvais aller voir çà, saha
 
on doit rassembler nos vocabulaires,ça va enrichir notre langue
moi ,personnellement ,j'essaie d'apprendre tous le lexique amazigh des trois regions,en fin c'est une seule langue puis que la congugaison et la grammaire est la meme partout ,non,ce n'est pas ça???????????????????
si ta raison;) c'est bien de connaitre tout les dialectes berberes de le parler et de l'apprendre a nos enfants maza...
pfff chiké a guim i lane, ma ti yaghne mdrr wakha safi 3ayé adjghass

aligh i tshcheumt, blach.
chiké ila guigui yah :D

iwa safi sam7iyi a tamdakort inou!! han ta3zit dari bzaf wallah mdrrr
 
Retour
Haut