lmerrouk ........
et nan nous aussi on a notre ecriture!! lolsah avant jpensait le berbere ça s'écrivait en arabe, le jour où j'ai su j'était :ee
ça va pr toi, ce serait bien de le comprendre ol:
Bonjour tout l'monde :
@maissa et maryam92o , vous savez bien parler chleuha tbarkellah, ce srait sympa de faire une petite traduction de c'que vous dites comme ça on pourrait nous aussi apprendre en vous lisant ... Merci d'avance :roge:
c'est toi qui va nous aprendre zerma??
ya deja une prof de chelha sur bladi et c'est MOI!!!
Et moi je suis son assistante :
coucou mysterious!
merci c gentil jveux bien t'aider mais pas traduire ckon vien de dire parcke cetait nimporte koi hchouma meme
ouai ça parle cheulha a ouarzazateUne question, a ouarzazate ca parle chelha?
mais elle se perd beaucoup aujourdhuiet nan nous aussi on a notre ecriture!! lol
coucou mysterious!
merci c gentil jveux bien t'aider mais pas traduire ckon vien de dire parcke cetait nimporte koi hchouma meme
achkid a zina awa amayfké rbbé lkhir ou lehna :viens là belgoss que Dieu te donne le bien et la trankilité.
hakawa hak hak ,mzyaneee y a que des profs ici lool
nan toi jvai te montrer les mot d'amours lolMdrrr 3efritaaate :lague:
Ok, j'essaierai d'apprendre comme ça dici quelques mois j'irais dechiffrer vos messages :col:
mais elle se perd beaucoup aujourdhui
rares sont les chleuh qui comprennent
ya salam 3la tachelhite mkhadra bel 3arabiya : D
tu te moques de moi yak pfff siri siri
lol wai tu tramassait des droitesewa tzrite dagh!! lol
nan toi jvai te montrer les mot d'amours lol
on commence par:
tu me manques= yaghiyi omargh'nk
moi mais parent des kon etait ptits il ont commencer a nous parler chelha et si au bled on parlais autre chose on sfesait deglingué
voilà le pkoi du comment enfaite=D
lol wai tu tramassait des droites
wai c la meme mais dommage prsk lorsqu'on est au bled on a du mal avec l'arabe, faut toujours un interprete loll
fachar jamiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:rou ge: je me moque pas minak lol
voooilà
oui bah moi par exemple jparle pas bcp l'arabe et personne veut m'apprendre,c triste je sais
tu te moques men mine? mine l'osta 7alazoune walla ih? ya kazzaaaaba
lol wai et quand tu parles francais te disent " n skel érmoyn" et patatraac
la meme le comprendre wai mais le parler cest autre chose
Ho c avec le temps, en ecoutant les gens parler, tu comprendras mieux
mdrrrr pas a moi c parcke t une rejeté toi c tout lol
oui comme ciana et chakib là!!
mdr plutot un pere qui ne voulait faire de nous des rejetés au bled, d zimigrés qui ont boycotte leurs langues eeek
ah phonetique, khraaass , jles comprends pas vraiment là
ewa tzrite dagh!! lol
nan toi jvai te montrer les mot d'amours :r: lol
on commence par:
tu me manques= yaghiyi omargh'nk
jle comprend ton père mskine: D
surtout kil parle zerma egyptien un truc comme ca là,comment il se la pete:fouuuuuuu: (zerma jai la rage lol)
Oooh .. Ifoulki !!
Et comment on dit : desolé je ne parle pas chelha' ?
Merciii Maissa.
Bizoux
mes salutations, tout le monde
ici pour ce qui veut apprendre un peut de chelha ou savoir ce que vos dire le mot que vos connaisser déja,,,
et les mots associer darija / chelha
merci a vos de commencer
mamik antguit
menzakine / memzakmime
labass dark / labass darm
aït tiguimi labass
maskarte / matsalate
rih adik tahelh / rih adim tahelh
rih ik / rih im
vous en voulez encore ??
mamik antguit=labase merci
menzakine / memzakmime=8ayagh hamdoulah
labass dark / labass darm=labase dari
aït tiguimi labass=fejijene
maskarte / matsalate=walou
rih adik tahelh / rih adim tahelh =:rolle yes:
rih ik / rih im =:rolley es:
rih adik tahelh / rih adim tahelh = je veux t'épouser
rih ik / rih im = je te veux
si y'a des chleuhs dans la place corriger moi je suis pas sure
voila j'ai raté le meilleur
ouii,répètes!!!! I want you too lol
On dit:Oooh .. Ifoulki !! :ro
Et comment on dit : desolé je ne parle pas chelha' ?
Merciii Maissa.
Bizoux
comment tu sais ca toi???clair surtout dvant les gens :-D
lol ah wai javais pas remarqué
ah waii tu kiffrais hiin zalouse va, ça doit etre beau legyptien
on dit: samhiyi or rad (sawalgh/sawargh) s'tacheulhit
c'est Righ 'km lol (feminin)Je rajoute quelque chose d'autre :
Je t'aime : Rir kem a (prénom)
C'est pas beau l'amour ? :rougD
aller en rifain ça donne quoije te la fais en rif
khssegh ad merkhegh akikh = je veux marier avec toi
teghsseghchek = je te veux
aller en rifain ça donne quoi :ruge:
bah elle vient de le faire
c'est Righ 'km lol (feminin)
Righ'k (masculin)
haaaa c'est vrai en plus,laisse tombé,je suis comme d'hab...........D
oui mais j'ai du mal à écrire!! tu le sais très bien alors adour tlit s'la ptite bete a tam3dorte! :lanue:
mamik antguit
menzakine / memzakmime
labass dark / labass darm
aït tiguimi labass
maskarte / matsalate
rih adik tahelh / rih adim tahelh
rih ik / rih im
vous en voulez encore ??
On dit:
Samhiyi ora sawalgh tachelhit ; )
Derien coupine!
comment tu sais ca toi??? : D
c'est Righ 'km lol (feminin)
Righ'k (masculin)