Apprendre le Rifain !

[sba3doukali]

ikerkas ça ne viendrait pas du verbe SERKAS=MENTIR?

 

[tadawit]

Il doit certainement y avoir un lien, oui.

 

[sba3doukali]

 

[sba3doukali]

 

[sba3doukali]

Apprendre le rifain d'AlHuseyma.

http://www.yabiladi.com/forum/quelqu-un-pour-m-apprendre-nador-6-5159839-page=2.html
http://www.yabiladi.com/forum/quelqu-un-pour-m-apprendre-nador-6-5159839-page=3.html
http://www.yabiladi.com/forum/besoin-d-un-traducteur-6-5428367.html

 

[Siphax1]

Quelqu'un pour m'apprendre tamazight de ibqqoyen, et de Aith Boufrah?

 

[sba3doukali]

Quelqu'un pour m'apprendre tamazight de ibqqoyen, et de Aith Boufrah?

Tu es de quel patlin du Rif?
Pourquoi, tous les parler du rif sont differents( Senhaja n Srayir n'en fait pas parti)?

 

[Siphax1]

@sba3doukali C'est du sarcasme!

Je suis Amazigh! De Siwa aux îles Canaries.
Avec un petit éffort nous nous comprenons tous.

Et vous posez les questions que les ennemis de Tamazight veulent entendre. Surtout les arabisé(e)s makhzenièn(ne)s.

L'officialisation de Tamazight n'a été qu'une réponse à la nationalisation de tamazight en Algérie.
Nous ne sommes que des pions pour les régimes pan-arabites, islamistes!

 

[sba3doukali]

@sba3doukali C'est du sarcasme!

Je suis Amazigh! De Siwa aux îles Canaries.
Avec un petit éffort nous nous comprenons tous.

Et vous posez les questions que les ennemis de Tamazight veulent entendre. Surtout les arabisé(e)s makhzenièn(ne)s.

L'officialisation de Tamazight n'a été qu'une réponse à la nationalisation de tamazight en Algérie.
Nous ne sommes que des pions pour les régimes pan-arabites, islamistes!

C'est pas grave, ils n'ont aucune emprise sur moi. Et c'est vrai qu'il y a des différence entre nos parlers...et une incompréhension mutuelle entre Souss et Rif et entre les RIF eux même d'après mes observations..lol

 

[Siphax1]

C'est pas grave, ils n'ont aucune emprise sur moi. Et c'est vrai qu'il y a des différence entre nos parlers...et une incompréhension mutuelle entre Souss et Rif et entre les RIF eux même d'après mes observations..lol

Si tu passes 3 mois parmis les chleuls, les Zayanais ou les chawis par ex. en faisant un tout petit éffort tu comprendras tout.

Tamazight est une langue avec différents parlers.

 

[sba3doukali]

Si tu passes 3 mois parmis les chleuls, les Zayanais ou les chawis par ex. en faisant un tout petit éffort tu comprendras tout.

Tamazight est une langue avec différents parlers.

Oui, c'est une expérience à tenter.

 

[Siphax1]

Oui, c'est une expérience à tenter.

.

 

[sba3doukali]

.

uladh xsegh adh thlemedh eyyi thmazighth....ttxsegh nattatha swattasssssss......mdr

 

[Tayridalman]

xas tawil awma

 

[sba3doukali]

xas tawil awma

"xas"=sur elle
"tawil"=?

 

[Tayridalman]

xas tawil = tout doucement (avec elle bien sure) .

 

[sba3doukali]

xas tawil = tout doucement (avec elle bien sure) .

C'est dommage, tu me comprends et moi je ne te comprends pas.
Ta chel7a est bien celle du Moyen-Atlas, nagh la?

 

[Siphax1]

"xas"=sur elle
"tawil"=?

(seulement patience) ?

 

[sba3doukali]

ammu, gherwem n l7aq.
Ettidhate.

 

[Siphax1]

C'est dommage, tu me comprends et moi je ne te comprends pas.
Ta chel7a est bien celle du Moyen-Atlas, nagh la?

La preuve que Tamazight est une "Langue" avec différents "parlers". Pas dialèctes. Ce que les anti-tamazight n'aiment pas entendre!
Je suis Rifain, et avec un petit effort nous nous sommes compris sans problèmes. Je peux mème dire d'où il est originaire! @Tayridalman

 

[sba3doukali]

La preuve que Tamazight est une "Langue" avec différents "parlers". Pas dialèctes. Ce que les anti-tamazight n'aiment pas entendre!
Je suis Rifain, et avec un petit effort nous nous sommes compris sans problèmes. Je peux mème dire d'où il est originaire! @Tayridalman

Ben alors il viens d'où ?

 

[Tayridalman]

C'est dommage, tu me comprends et moi je ne te comprends pas.
Ta chel7a est bien celle du Moyen-Atlas, nagh la?

Oui c'est vrai

 

[Siphax1]

Oui c'est vrai

De là où on dit "Awra" au lieu de "Ara7ed" ou "Achkid"
@sba3doukali

 

[sba3doukali]

De là où on dit "Awra" au lieu de "Ara7ed" ou "Achkid"
@sba3doukali

excuses moi mais j'ai toujours pas compris awma

 

[Siphax1]

excuses moi mais j'ai toujours pas compris awma

Bein tu as la réponse ci dessous! ou sous le Pseudo de @Tayridalman!

Oui c'est vrai

 

[sba3doukali]

xas tawil=Oui c'est vrai

 

[sba3doukali]

Adh ru7egh adh ttasegh macha qayyi hu7lgh ayethma.

 

[tadawit]

Xas = Seulement (arabe)
Tawil = ce mot est une expression arabe, je l'ai déjà lu une fois chez un écrivain arabe, mais je me rappel plus du très bien, c'était une expression utilisé dans le Moyen-Age, dommage je n'ai plus cette documentation chez moi.

 

[Tayridalman]

En darija c'est Ghir b tawil

 

[sba3doukali]

Xas = Seulement (arabe)
Tawil = ce mot est une expression arabe, je l'ai déjà lu une fois chez un écrivain arabe, mais je me rappel plus du très bien, c'était une expression utilisé dans le Moyen-Age, dommage je n'ai plus cette documentation chez moi.

Ben didon, nos ancêtres étaient très intelligents à ne vouloir conserver que des vieux mots de la langue arabe littéraire du Moyen-AGE.

 

[tadawit]

Ben didon, nos ancêtres étaient très intelligents à ne vouloir conserver que des vieux mots de la langue arabe littéraire du Moyen-AGE.

Il s'agit d'une formule religieuse...
Je vais te donner un autre exemple avec le mot blatti (=attend) qui signifie en faite bi-llati hia aHsane.

 

[sba3doukali]

Il s'agit d'une formule religieuse...
Je vais te donner un autre exemple avec le mot blatti (=attend) qui signifie en faite bi-llati hia aHsane.

Pas mal,

 

[tadawit]

Pas mal,

Pas de soucis frère...

 

[sba3doukali]