Apprendre le russe ou l'ukrainien ???...

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion ELMORITANI
  • Date de début Date de début
L'autre ne semble pas maîtriser la langue française
Donc avant l'ukrainien et bien avant le russe, le français à haute dose.
 
Le nouveau sens des mots ukrainiens :
Maidán. Il s’agissait initialement du nom de la place centrale de Kiev – « Maidan Nezalezhnosti » ou Place de l’Indépendance – mais il a fini par désigner le renversement violent du dernier gouvernement constitutionnel de l’Ukraine, début 2014. Ce fut une victoire pour une petite faction de nationalistes extrémistes et de néonazis, pour les fonctionnaires du département d’État américain et de la CIA qui lui ont versé de l’argent, et pour les médias occidentaux qui se bouchent le nez tout en leur accordant un soutien méprisant. Maidan représente un ensemble d’idéaux : la démocratie (faire tout ce que vos curateurs occidentaux vous disent de faire), le bezviz (voyager sans visa vers l’UE pour travailler) et (ne me demandez pas pourquoi) les sous-vêtements en dentelle. Et puis il y a l’idéal le plus important de tous : la destruction complète de tout ce qui est russe, y compris la langue, la culture, la population et le pays lui-même.
 
Peremóha. Sa signification originale est « victoire », mais au cours de l’histoire moderne, il a fini par signifier n’importe quoi entre la victoire et la défaite, souvent simultanément les deux. Maidan a été une défaite pour la grande majorité des Ukrainiens, qui n’ont pris aucune part aux festivités violentes de la place Maidan et dont la situation s’est dégradée depuis. Mais ils n’ont pas le droit d’appeler cela une défaite, et ils l’appellent donc « victoire » à la place, en faisant un doigt d’honneur, un clin d’œil, et n’en dites pas plus ! Puisque les Ukrainiens n’ont pas de victoires à annoncer, peremoha ne peut être utilisé que de manière ironique, souvent accompagné d’un grognement et d’un roulement d’yeux. L’ukrainien a bien un mot pour « défaite » –porázka– mais il est rarement utilisé car, dans le contexte ukrainien, peremoha fonctionne parfaitement pour la victoire et la défaite. Cependant, il y a des moments où la défaite devient bien trop évidente, même pour l’ironie dramatique la plus dure et la plus industrielle, et il est alors temps de…
 
Zráda. Le sens littéral de ce terme est « trahison », mais il est le plus souvent utilisé comme un substitut de « défaite », car le mot « défaite » ne peut être prononcé, car cet acte lui-même serait qualifié de zrada. Les termes « peremoha » et « zrada » ne sont pas tant les deux faces d’une même pièce que les deux faces d’une balle qui roule, car à chaque fausse victoire, lorsque le faux devient trop évident, la prochaine étape naturelle est de supposer qu’elle est le résultat de la perfidie et de la trahison. A son tour, cela conduit inexorablement à une chasse aux sorcières contre les supposés traîtres. Une fois les innocents punis et les coupables récompensés, une peremoha est annoncée. Mais comme les conditions continuent de se détériorer, elle devient à son tour une zrada, et ainsi de suite à l’infini. Il serait erroné de penser qu’il s’agit d’une dialectique menant finalement à une synthèse zrada/peremoha ; les deux restent plutôt distincts dans un kaléidoscope vacillant de perception erronée qui est conçu pour déformer une réalité ukrainienne de plus en plus désastreuse.
 
Hanbá ! (Il est préférable de l’utiliser avec un point d’exclamation, car il est souvent crié lors des manifestations). Sa signification littérale est « honte », mais il est utilisé pour signifier que tout écart par rapport aux idéaux vantés et incontestés du Maïdan sanglant transforme inévitablement toute peremoha supposée en zrada. Avec la peremoha et la zrada, la hanba forme une triade dans laquelle l’annonce de la hanba agit comme l’événement transformateur. C’est-à-dire que c’est lorsque le cri de « Hanba ! » est prononcé en public qu’une peremoha devient une zrada.
 
Pokráshchennya. Son sens littéral est « amélioration », ce qui, dans le contexte ukrainien contemporain, est toujours promis mais jamais réalisé. Mais comme le dire directement serait un cas de zrada, il signifie désormais aussi son contraire : la détérioration (grognements et roulements de yeux facultatifs). Ce terme est utilisé pour caractériser toutes sortes de phénomènes ukrainiens contemporains, y compris, mais sans s’y limiter, l’état désastreux des routes, le manque d’électricité, le manque de chauffage ou d’eau dans les maisons, la baisse constante des revenus, la montée en flèche des frais et des tarifs, etc.
 
Poperédnyky. Ce terme signifie « prédécesseurs » et est utilisé pour expliquer l’absence de peremoha. Le manque de succès dans tous les domaines est automatiquement imputé aux administrations, régimes et autorités précédents. Parfois, dans le cas de la zrada, la recherche de boucs émissaires peut être court-circuitée en soulevant la question des poperednyky, mais cela est moins satisfaisant car dans ce cas il n’y a pas d’innocents à punir, de coupables à récompenser et de peremoha à déclarer en conséquence.
 
Svýdomy. Ce terme, qui signifiait à l’origine quelque chose comme « les consciencieux », est aujourd’hui un élément clé du système nationaliste ukrainien d’identification des amis ou des ennemis. Il représente l’adhésion aux idéaux de Maidan et le rejet de tout ce qui est russe. Chaque fois que quelqu’un n’est pas suffisamment svydomy, c’est automatiquement un zrada.
 
Moskál. Signifiant initialement « moscovite », ce terme désigne dans le langage ukrainien contemporain toute personne qui n’est pas svydomy. Pour être étiqueté comme Moskál, il n’est pas nécessaire d’être pro-russe, de détenir un passeport russe, de brandir un drapeau russe lors des manifestations ou d’avoir le portrait de Poutine sur son mur ; il suffit de chanter des chansons folkloriques russes ou de parler russe (la langue maternelle de la plupart des résidents de l’ancienne Ukraine). Un exemple particulier d’ironie dramatique a été montré récemment lorsqu’une personne dont la langue maternelle est manifestement le russe est passée à la télévision d’État ukrainienne pour déclarer, dans un ukrainien chancelant, que la langue russe devait être bannie de toutes les sphères de la vie ukrainienne. Je soupçonne que son mauvais ukrainien et son bon russe l’ont de toute façon trahi comme étant un Moskal.
 
Zarobitchányn. Au départ, ce terme signifiait « travailleur invité », mais il s’applique désormais à tout Ukrainien valide en âge de travailler. En effet, l’Ukraine n’a plus guère d’économie (qui permette à quiconque de gagner réellement de l’argent) et, en dehors des diverses formes de criminalité et de corruption, la seule option est de se rendre à l’étranger, que ce soit pour travailler ou pour se débrouiller. On estime qu’environ la moitié de ce contingent se trouve à l’extérieur du pays (employé ou non), tandis qu’une grande partie du reste est dans l’armée. Il existe un processus de conversion en cours par lequel un svidomy devient soit un Moskal, soit un zarobitchanyn, parfois les deux en même temps.

Si tout va bien, le dernier groupe de svidomy restant sera le président Zelensky et ses sbires. Alors une bande de Moskals les arrêtera tous, les jugera et les enfermera à vie. Ce sera une zrada pour Zelensky et ses sbires et une peremoha pour le reste d’entre nous. Et si tout va mal, toute l’Union européenne et le reste de l’Occident se transformeront progressivement en une gigantesque Ukraine.
 
Puisque tu nous donnes une leçon de russe dis nous comment on écrit en russki
електричний голодомор в україні
 
j'ai mon fils de 11 ans qui a appris à lire le russe tout seul
lire c'est pas hypercompliqué mais le plus dur c'est savoir ou mettre l'accent tonique puis surtout comprendre
regarde la TV russe Pervy kanal ou Planeta RTR ça éduque l'oreille
 
tchétchène, c'est l'avenir. Les moscovites ne font plus assez d'enfants et les envoient se faire charcuter.
Les caucasiens ont subi les interminables assauts de l'armée tsariste de 1817 à 1864
puis les tchétchènes en particulier ont été agressés par la Russie de 1994 à 1996 et rebelotte de 1999 et 2009

Les ancêtres de Kadyrov doivent fulminer dans leurs tombes.
 
lire c'est pas hypercompliqué mais le plus dur c'est savoir ou mettre l'accent tonique puis surtout comprendre
regarde la TV russe Pervy kanal ou Planeta RTR ça éduque l'oreille
c'est pas hyper compliquer, je te l'accorde mais la démarche est louable, car elle ne fait pas partie de son éducation ...il avait déjà appris l'anglais tout seul et regarde toute ses émissions en anglais ou en américain ...

c'est un drôle de petit garçon ...
 
Les caucasiens ont subi les interminables assauts de l'armée tsariste de 1817 à 1864
puis les tchétchènes en particulier ont été agressés par la Russie de 1994 à 1996 et rebelotte de 1999 et 2009

Les ancêtres de Kadyrov doivent fulminer dans leurs tombes.
bah ils n'ont pas eu le choix, le père Kadyrov a du retourner sa veste sous peine de voir l'ensemble des tchétchènes se faire exterminer.
 
bah ils n'ont pas eu le choix, le père Kadyrov a du retourner sa veste sous peine de voir l'ensemble des tchétchènes se faire exterminer.
Kadyrov aurait il oublie que
fin février 1944 les russes ont déporté un demi million de tchétchènes vers le Khazakstan et le Kirghizistan.
Que sont-ils devenus ?
 
Retour
Haut