@Verveine
@misszara88
Merci!!!
Mais ça a l'air rudement compliqué à prononcer, toutes ces consonnes!!!!!
@misszara88
Merci!!!
Mais ça a l'air rudement compliqué à prononcer, toutes ces consonnes!!!!!
Besoin d'un(e) prof de darija
- Initiateur de la discussion Ebion
- Date de début
this is the power of darija@Verveine
@misszara88
Merci!!!
Mais ça a l'air rudement compliqué à prononcer, toutes ces consonnes!!!!!
tu peux aussi dire bnat nass = pures
this is the power of darija
tu peux aussi dire bnat nass = pures
Attends,
bnat = filles
Mais "nass" ça veut dire quoi?
A
AncienMembre
Non connecté
@Verveine
@misszara88
Merci!!!
Mais ça a l'air rudement compliqué à prononcer, toutes ces consonnes!!!!!
Mon amie chinoise a été épatée par ma capacité à prononcer correctement les sons mandarins, c'est vrai que j'ai foiré certains mais je me suis vite rattrapée.
Pourquoi? Parce qu'une personne qui a grandi avec un dialecte aussi dure à prononcer avec des fluctuations très subtiles (la même consonne peut être prononcée de plusieurs façons, le son peut être prononcé avec plusieurs tons), tu fais moins d'effort que les autres pour prononcer correctement d'autres mots étrangers.
nass = les gens
A
AncienMembre
Non connecté
Nass veut dire "gens".
Et ça se prononce: "nās", avec un s prononcé finement, si tu mets le "stress" (comme en anglais), ça donnera "ness" => moitié.
Bonjour
J'aimerais apprendre la darija à l'aide d'un petit manuel et d'un site internet, mais il me faudrait aussi l'aide d'un(e) bladinaute pour répondre à mes questions qui surgissent en cours de route.
Il ne s'agit pas de m'enseigner toute la langue de A à Z, mais juste de répondre à des questions ponctuelles et de faire un peu de conversation.
Des volontaires?
Pourquoi tu te maries pas avec une marocaine....Et je suis sûr que tu vas apprendre rapidement et malgré toi en plus
Ps: Bonsoir Ebion
Pourquoi tu te maries pas avec une marocaine....Et je suis sûr que tu vas apprendre rapidement et malgré toi en plus
Ps: Bonsoir Ebion
La plupart des Marocaines ne voudraient pas épouser un broken libre-penseur, de toute façon, et même si elles le voulaient, il est vraisemblable que leur famille ne seraient pas d'accord.
Bonjour bent nass @ordinaire !
oui c la traduction littérale mais c'est une expression pour dire que c'est une fille de bonne famille et pure"fille des gens"??
Ça doit être une expression.
mdr bonjour wald nass Ebion
wald / weld comme tu veux c'est le garçonC'est quoi wald?
wald / weld comme tu veux c'est le garçon
En allemand, ça veut dire : forêt, bois.
Mais eux, ils prononcent : "valt".
mzyan mzyanEn allemand, ça veut dire : forêt, bois.
Mais eux, ils prononcent : "valt".
mzyan mzyan= c'est bon c'est bonhein?
l3afou = de rienChoukrane!
c'est le même ''normal''Deuxième question :
Comment dit-on, en darija :
"Normal", par opposition à "mahboul".
je t'ai dit avant que la darija contient des mots français car le Maroc avait été colonisé par la FranceC'est le même mot?
par exemple :
table=tabla
cuisine= cousina
automobile=tomobil
je m'en fou = jmafou
tout de suite = titsuit
etc
A
AncienMembre
Non connecté
Hak a mama ....j'ai pas réussi à tout traduire... Si t'as le courage, prends en référence la reprise de fayçal azizi ))
j'ai lu "wa lbekhouchates m3amrine l9adiya Hna " mddrrrr