Très intéressant! J'ai jamais vu cette pratique en tout cas!
J'en profite pour te souhaiter un bon mois de jeûne Amkhlaw
Ces choses qu'on utilise dans nos campagnes
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
Très intéressant! J'ai jamais vu cette pratique en tout cas!
J'en profite pour te souhaiter un bon mois de jeûne Amkhlaw
cet pratik s 'appel ''assawath '' chez nous
Des figues contaminées par issenanen?? C'est possible ça?
Non c'est le panier qui est contaminé par issenanen des figues voyons, moi je mangerais pas si on l'utiliserait pour cueillir autre chose après
Au fait, je vais te poster des recettes dans tu sais quel autre sujet, j'ai bien vu ta requête
oui enfin chez les figues de barbaries
Oui mais kookiza parlait de tazart/tazath... Mais tu as bien fait le rapport!
Tu n'es pas présente à cette période tout simplement c'est pour ça!
Tanmirt a ultma, uZum anamir à toi aussi!
Chez nous cette pratique s'appelle rrwa
Non c'est le panier qui est contaminé par issenanen des figues voyons, moi je mangerais pas si on l'utiliserait pour cueillir autre chose après
Au fait, je vais te poster des recettes dans tu sais quel autre sujet, j'ai bien vu ta requête
Ah d'accord!
Ba si tu es habituée à "désinaniser" taknarit... Tu peux aussi le faire pour tazath et tous les autres fruits!
Je suis parti voir le lien en fin de matinée... Je me disais kookiza ne doit rien connaitre en recettes
alors pour bouteille de 5 littre ...je dis plutot thbidoutt moi
pour l entonoir , c est probablement une faute de frappe, on dit..rmhaggen
la personne est assis sur la selle=thvaada, et les bouteille/bidon (thibidouthin, ivamer) sont pacé de parte et d autre du dos de l ane ou du cheval dans ce qu on appelle....thgambwath
rmhaggen = mot arabe
un entonoir en rifain ce dit anfif
ariles84
tnannigh
une petite table basse a outchma, on s assoi kh thissi et on mange dessus
merci pour ce mot car chez nous on dit missa
ariles84
tnannigh
c est un gros bloc de pierre circulaire que l on fait tourner pour ecraser les olives par exemple et en extraire l huile......en general pour de grande quantité, on a une tranchée circulaire autour de la pierre, dans laquelle un ane en general marche pour faire tourner le mecanisme.........j ai des photos, mais malheureusement, il y a des membres feminin de ma famille dessus, donc pour les avoir non flouté, vous devez etre une femme mdr
.....
je rajoute deux autre mots si vous voulez bien expliquer
aghabar et tadjunt, je connais pas le mot en francais
c est un gros bloc de pierre circulaire que l on fait tourner pour ecraser les olives par exemple et en extraire l huile......en general pour de grande quantité, on a une tranchée circulaire autour de la pierre, dans laquelle un ane en general marche pour faire tourner le mecanisme.........j ai des photos, mais malheureusement, il y a des membres feminin de ma famille dessus, donc pour les avoir non flouté, vous devez etre une femme mdr
.....
merci a mmis n tmuart
ariles84
tnannigh
je rajoute deux autre mots si vous voulez bien expliquer
aghabar et tadjunt, je connais pas le mot en francais
aghavar= euh je ne sais pas cmt on dit en français non plus....lol, mais bo, je vais essayer de l expliquer, enfin ça peut prendre plusieurs signification....aghavar, pour "filtrer" la farine par exemple, ou pour extraire ijdi d un terrain plein de pierre.....aghavar =sommier aussi....
tadjunt, je connais adjoun...pour faire ta9 dezzz, c est ça?
tadjunt c'est un petit aghavar qu'on utilise a la maison
merci pour les explications
afedja7
Mara tfegh yemmac...
Bah non moi j'ai pas oublié, c'est juste que je savais pas comment ça s'appelait, merci d'avoir donné le nom!
C'est vrai que c'est un bijou de technologie cet instrument, sans ça faudrait enlever ta8endeth à la main ou avec du papier journal...
PS: arendhan dhamimoun cher paysan aveugle et sourd, ch7a ghakh n ismawen dhanitin rokha?
Arendan d amimun a tahebuct n Ait Waryagher... aveugle tseqqet ict temcunt ad yittes cwayt, war dda yita3qebd 7ar char n 3ecra... sourd yinnam nec ad zumegh assegwas-a, wa dda tkhimegh tminut ktar... iwa yussid paysan a dda yisse3du rweqt ! Dini 3ad "amjar"... maca wenni mu7ar ma dda yass rekhu, aqat 3ad ! Yac, tfehmed-as i tmazight inu ?
Sinon, tu m'as fait penser qu'après avoir mangé tahendeCCCCCCt (j'ai buggé sur le C, je ne sais pas pourquoi), il fallait qu'on se raffraichisse la gorge... et pour cela, quoi de mieux qu'un peu de bonne eau bien fraiche provenant de ce qu'on appelle "agharraf" (cruche ou pichet en français ?)... ce petit pôt en terre cuite qui permet de garder notre eau bien au frais et qui lui confère un goût spécial et délicieux ! Pour éviter les impuretés, l'embout est recouvert d'un bout de tissu propre qu'on maintien avec un élastique...
Je n'ai pas trouvé de photo intéressante... alors si tu pouvais nous montrer ce qu'est un agharraf typique d'Ayt Waryagher, n'hésite pas !
Tahendect, tazat, areman... c'est avec ça qu'on grandit dans le Rif ! T'es pas normal...
Tahendect, tazat, areman... c'est avec ça qu'on grandit dans le Rif ! T'es pas normal...
mdr!
ça c'est vrai....
Arendan d amimun a tahebuct n Ait Waryagher... aveugle tseqqet ict temcunt ad yittes cwayt, war dda yita3qebd 7ar char n 3ecra... sourd yinnam nec ad zumegh assegwas-a, wa dda tkhimegh tminut ktar... iwa yussid paysan a dda yisse3du rweqt ! Dini 3ad "amjar"... maca wenni mu7ar ma dda yass rekhu, aqat 3ad ! Yac, tfehmed-as i tmazight inu ?
Sinon, tu m'as fait penser qu'après avoir mangé tahendeCCCCCCt (j'ai buggé sur le C, je ne sais pas pourquoi), il fallait qu'on se raffraichisse la gorge... et pour cela, quoi de mieux qu'un peu de bonne eau bien fraiche provenant de ce qu'on appelle "agharraf" (cruche ou pichet en français ?)... ce petit pôt en terre cuite qui permet de garder notre eau bien au frais et qui lui confère un goût spécial et délicieux ! Pour éviter les impuretés, l'embout est recouvert d'un bout de tissu propre qu'on maintien avec un élastique...
Je n'ai pas trouvé de photo intéressante... alors si tu pouvais nous montrer ce qu'est un agharraf typique d'Ayt Waryagher, n'hésite pas !
Tahendect, tazat, areman... c'est avec ça qu'on grandit dans le Rif ! T'es pas normal...
t'as buggé sur CCCCCCCCCCCC c'est normal chassez le naturel il revient au galop ton accent te rattrappe partout ou tu iras et ce pendant toute ta vie
faudras ty faire meme en manchant des figues de barbaries tu emettra des sons tres CHElou c'est normal assume ton aqala3ité et ta thoughayité n'est pas honte aCHiouCH abbi ijo gharraf ichwa swamane issemadhane
Azerg (r7a en darija) le truc pour faire Argane et Amlou !
c est la machine à pain version bled
Tmazight i9er3iyen the9sse7 i rfe8meth, tham3awej swattass
Thguidth dhanitin "les bitiz" nigh la? Atanidh chen pseudo naghni mara 3ed sofrenech ssanita yek, "amziw" akikh dyass nichan
Je vois ce dont tu parles, j'ai cherché mais j'ai pas trouvé de photos non plus, il n'empêche que du côté de chez moi c'est un peu plus rudimentaire, on prend thziyat (la bouteille) nigh thbidout (le bidon) on enroule tout autour un tissu qu'on mouille assez souvent pour garder l'eau fraîche, sinon oui on utilise un tissu transparent (chel7iya) pour filtrer l'eau quand on la mets dedans, ça se fait dès le puisage de l'eau dhi thara.
krouna à dit:
Hahaha thenghidhay s da7ayth Krouna, che7 khafess wanita, il chait pas à quoi ch'attendre en ch'attaquant à tmazight tawaryagheth chaperlipopette
Azerg (r7a en darija) le truc pour faire Argane et Amlou !
Sur le net en googlant j'ai trouvé que c'était un moulin, ça ressemble à quoi stp? T'as pas une photo à poster?
Sinon, j'ai trouvé ça comme vocabulaire achel7i...
-cuisine: anwal, a3ric
-ustensile/outil: abcku pl. ibcka
-foyer: takat
-pierre du foyer: ink (pl.inkan)
-charbon de bois: tirgit (tirgin)
-cendre: ighd
-suie: ikulian
-fumée: aggu
-balai: tasemt
-moulin: azerg
-mortier: taferdut
-tamis: tallunt
-four à cuire le pain: afanru
-plateau de doum ou d'alfa: tasuggwit
-plat de bois ou de terre dans lequel on roule le couscous: tazlaft
-marmite: tikint
-couscoussier: tasksut
-écuelle en poterie: timkilt
-bol en terre: tidqit
-cruche/marmite: agdur
-jarre: tixibit
-vase à boire: aghuraf
-outre à battre le beurre: tagcult
-grande couffe en alfa: agunin
-louche: aghenja
Pièces jointes
Tanmirt pour le vocabulaire... Pour azerg voir ici : http://www.bladi.info/141817-choses-quon-campagnes/index4.html
Je l'avais posté!! Tu ne suis pas ton post??
Mazgha
Ayawayaw
t'as buggé sur CCCCCCCCCCCC c'est normal chassez le naturel il revient au galop ton accent te rattrappe partout ou tu iras et ce pendant toute ta vie
aCHiouCH abbi ijo gharraf ichwa swamane issemadhane
mdrrrrrrrrrrrrrr
Tanmirt pour le vocabulaire... Pour azerg voir ici : http://www.bladi.info/141817-choses-quon-campagnes/index4.html
Je l'avais posté!! Tu ne suis pas ton post??
Oups c'est vrai, je perds la tête, ce début de ramadan ne me réussit pas dis donc
Oups c'est vrai, je perds la tête, ce début de ramadan ne me réussit pas dis donc
Il ne faut pas trop rester derrière les fourneaux, les vapeurs montent à la tête!
Oui voilà mais dans le Rif ça n'est pas utilisé?? Car il est même utilisé en Kabylie pour faire de l'huile...
ben actuellement cela se perd car y a des outils plus performant, il est utiliser dans le rif mais pour moudre d'autre chose.
c'est un objet tres traditionnel mais utiliser moins souvent qu'auparavant car c'est un long travail, qui demande de l'énergie et comme on le sais de nos jours la facilité des moyens fais perdre pas mal de "tradition" et objets anciens
Ah mais je croyais qu'il n'existait pas du tout!
Mais sur le fait qu'il ne soit pas utilisé de nos jours c'est normal!
C'était un outil pour femme et maintenant, à ce qui parait, les femmes travaillent et n'ont plus le temps
Ah mais je croyais qu'il n'existait pas du tout!
Mais sur le fait qu'il ne soit pas utilisé de nos jours c'est normal!
C'était un outil pour femme et maintenant, à ce qui parait, les femmes travaillent et n'ont plus le temps
y aurait il une pointe de discours macho???
y aurait il une pointe de discours macho???
Je n'oserai pas! C'est Logik et maissa qui parlent de la place de la femme amazigh dans la famille... Et là c'est encore un exemple! Je suis sûr que maissa n'a jamais vu de azerg de sa vie!
Je n'oserai pas! C'est Logik et maissa qui parlent de la place de la femme amazigh dans la famille... Et là c'est encore un exemple! Je suis sûr que maissa n'a jamais vu de azerg de sa vie!
je pense pas qui est une relation avec la femme qui travaille mais plus tot avec des moyens technologique plus rapide bien qu'ils soit bon de conserver les objets traditionnelle qui donne un gout particulier a ce qu'on prépare
Arendan d amimun a tahebuct n Ait Waryagher... aveugle tseqqet ict temcunt ad yittes cwayt, war dda yita3qebd 7ar char n 3ecra... sourd yinnam nec ad zumegh assegwas-a, wa dda tkhimegh tminut ktar... iwa yussid paysan a dda yisse3du rweqt ! Dini 3ad "amjar"... maca wenni mu7ar ma dda yass rekhu, aqat 3ad ! Yac, tfehmed-as i tmazight inu ?
Sinon, tu m'as fait penser qu'après avoir mangé tahendeCCCCCCt (j'ai buggé sur le C, je ne sais pas pourquoi), il fallait qu'on se raffraichisse la gorge... et pour cela, quoi de mieux qu'un peu de bonne eau bien fraiche provenant de ce qu'on appelle "agharraf" (cruche ou pichet en français ?)... ce petit pôt en terre cuite qui permet de garder notre eau bien au frais et qui lui confère un goût spécial et délicieux ! Pour éviter les impuretés, l'embout est recouvert d'un bout de tissu propre qu'on maintien avec un élastique...
Je n'ai pas trouvé de photo intéressante... alors si tu pouvais nous montrer ce qu'est un agharraf typique d'Ayt Waryagher, n'hésite pas !
Tahendect, tazat, areman... c'est avec ça qu'on grandit dans le Rif ! T'es pas normal...
Pour ma part j'ai grandit avec tamalackt,lahdosse,sisso,tchalmila et non des fruits comme Tahendect, tazat, areman
merci pour ce mot car chez nous on dit missa
missa c'est un mot dérivé de l'espagnol comme dans le sketch "d'Amar Gordo et Timosh Kassro" lol
Pour ma part j'ai grandit avec tamalackt,lahdosse,sisso,tchalmila et non des fruits comme Tahendect, tazat, areman
tamarakt ca été le + dur à manger surtout le soir , mnt on met ayssom avec comme ça ca passe mieux avec effs n'azemmour macha en quantité limité...lol