sammarif
taluist n waregh
Tenghidayé sda7acht !
Ben ouais au fond t'as raison mdr
Le titre du topic est "Ces choses qu'on utilise dans nos campagnes"
Taghenant fait bien partie de ces "choses"
Ces choses qu'on utilise dans nos campagnes
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
Tenghidayé sda7acht !
Ben ouais au fond t'as raison mdr
Le titre du topic est "Ces choses qu'on utilise dans nos campagnes"
Taghenant fait bien partie de ces "choses"
Pour tazdent, moi je nai jamais eu loccasion de voir ça
. Merci den avoir posté lexplication et la photo pour illustrer ça fait plaisir
Je rajoute rbotith... lespèce de bidon géant dans lequel on conserve leau fraîchement puisée pour en faire des réserves (ça se fait surtout pour les fêtes ou encore pour les besoins des grandes familles) mais j'ai pas de photo sous la main dsl.
@ la fille qui a une connexion d'afrique noire subsaharienne (et toc) : mdrrr wallah thenghiday s dahayth a thamchount, 3ed achm tfagh chem....
ze3ma ira ankhess adnssekmath lbiraweth n tss3a telecom nech d chem nigh la??
Je rajoute rbotith... lespèce de bidon géant dans lequel on conserve leau fraîchement puisée pour en faire des réserves (ça se fait surtout pour les fêtes ou encore pour les besoins des grandes familles) mais j'ai pas de photo sous la main dsl.
@ la fille qui a une connexion d'afrique noire subsaharienne (et toc) : mdrrr wallah thenghiday s dahayth a thamchount, 3ed achm tfagh chem....
ze3ma ira ankhess adnssekmath lbiraweth n tss3a telecom nech d chem nigh la??
Une chose à laquelle je viens de penser, tbassa omessma (la vaisselle en métal) qu'on utilise souvent dans les campagnes parce qu'elle dure!
Je vous mets une photo (perso) en pièce jointe sachant qu'il existe toute la gamme... mais le must du must c'est addou7 ni amqran dans lequel on mesure le kilo de djouz une fois bien rempli à ras bord pour pouvoir faire une estimation de la récolte qu'on a pu rassembler, j'ai toujours trouvé cette méthode de pesée très ingénieuse!
Je vous mets une photo (perso) en pièce jointe sachant qu'il existe toute la gamme... mais le must du must c'est addou7 ni amqran dans lequel on mesure le kilo de djouz une fois bien rempli à ras bord pour pouvoir faire une estimation de la récolte qu'on a pu rassembler, j'ai toujours trouvé cette méthode de pesée très ingénieuse!
Pièces jointes
Une chose à laquelle je viens de penser, tbassa omessma (la vaisselle en métal) qu'on utilise souvent dans les campagnes parce qu'elle dure!
Je vous mets une photo (perso) en pièce jointe sachant qu'il existe toute la gamme... mais le must du must c'est addou7 ni amqran dans lequel on mesure le kilo de djouz une fois bien rempli à ras bord pour pouvoir faire une estimation de la récolte qu'on a pu rassembler, j'ai toujours trouvé cette méthode de pesée très ingénieuse!
j'ai la même chez moi, à quoi elle va nous servir ici je ne sais pas...
larifidu69
Hamdoulilah
moi aussi j'ai la même elle est un peu user donc j'ai décider de la mettre ds la vitrine dont la cuisine elle me fera rappeler au moin dou je vien
sammarif
taluist n waregh
moi aussi j'ai la même elle est un peu user donc j'ai décider de la mettre ds la vitrine dont la cuisine elle me fera rappeler au moin dou je vien
Le jour où inekhdaben viendront à la maison... ben c'est là qu'il faudra la sortire !
Si vous avez toute la gamme (mamita et tout le tralala), c'est encore mieux, vous ferez super bonne impression !
Nehra ma tqer3entidayé rbaqoq, tqessagh
alors aujourd' hui je vous presente le cheval ou plutot le mulet,
le cheval "akidar" lui est plus utilisé pour tirer la charue "asghar", ou encore pour ad izzougha akaro
le mulet lui par contre est le veritable ami du campagnard, il est utilisé pour tout, pour faire les grand trajet, il tire la charue, à defaut d anes, on va chercher l' eau avec...
tout d' abors, djen isadhen tedmane, dont on leur referme la le museau avec ce qu on appelle, "thiwayith", asardoun est dirigé grace à "ssimeth", c est un fin cylindre de metal, qu on met dans le fond du museau, et qu on tire d un coté ou de l autre pour le faire changer de direction c est une sorte de guidon "dmem" quoi
la selle est appelé "thvada", les deux sorte de panier de parte et d autre et relié entre eux sont appelé "thagembwath".
le fer à cheval est appelé "thachdith", il est en general mis en place par le forgeron "amzir", à l aide de clous"imesmar"
ayuz khacoum
le cheval "akidar" lui est plus utilisé pour tirer la charue "asghar", ou encore pour ad izzougha akaro
le mulet lui par contre est le veritable ami du campagnard, il est utilisé pour tout, pour faire les grand trajet, il tire la charue, à defaut d anes, on va chercher l' eau avec...
tout d' abors, djen isadhen tedmane, dont on leur referme la le museau avec ce qu on appelle, "thiwayith", asardoun est dirigé grace à "ssimeth", c est un fin cylindre de metal, qu on met dans le fond du museau, et qu on tire d un coté ou de l autre pour le faire changer de direction c est une sorte de guidon "dmem" quoi
la selle est appelé "thvada", les deux sorte de panier de parte et d autre et relié entre eux sont appelé "thagembwath".
le fer à cheval est appelé "thachdith", il est en general mis en place par le forgeron "amzir", à l aide de clous"imesmar"
ayuz khacoum
sammarif
taluist n waregh
Ayuz khak a mmiss n tamourt ino !
Tu as tellement bien décrit ce mulet que je le vois là qiber ititawin ino
je ne sais pas si vous en avez déjà parlé car je n'ai pas le courage de lire toutes les pages mais vous connaissez "thasraft" évidemment, lieu incontournable des campagnes rifaines....c'est le trou fait sous terre pour conserver "imandi" c'est-à-dire les réserves de blé...
thasraft on dirait de l'allemand, mais matmoura ça sonne mieux
il fallait allumer une bougie et la descendre au fond du matmoura avant de glisser dedans, autremnt c'est l'accident car tu ne remonterai pas par manque d'air.
et comment
, ijn twarat youdfanegh fighar dagess, plus personne n osait y entrer, d' ailleurs je ne me souviens plus comment ils avaient fait pour le retirer, faut que je demande tiens bon avant de quiter,
"adaraz", le tisseur d netta ig iteggane thchou9et nigh tizaviyine,
la laine "tadouft", est probablement traité, et effilé, grace à i9adhachen, si vous voyons ce sont deux petite raquette qu on frotte l une à l autre et entre lesquelles on met des boulettes de laines....
enfin la machine à tisser s appelle "mmameth"
"adaraz", le tisseur d netta ig iteggane thchou9et nigh tizaviyine,
la laine "tadouft", est probablement traité, et effilé, grace à i9adhachen, si vous voyons ce sont deux petite raquette qu on frotte l une à l autre et entre lesquelles on met des boulettes de laines....
enfin la machine à tisser s appelle "mmameth"
Eh bien moi je ne connaissais pas
chez moi on conserve plutôt dans ces espèces de grands sacs qu'on entrepose dans une pièce réservée qu'à çaSinon je rajoute thachthat le bout de tissu/ la technique qu'une maman utilise pour garder son bébé près d'elle, elle l'attache au niveau du dos en position couchée, histoire de pouvoir le surveiller tout en faisant son ménage ou d'autres tâches ménagères.
Iwa que serait ce topic sans toi... a miss ndchar ino, merci pour ta participation
Iwa que serait ce topic sans toi... a miss ndchar ino, merci pour ta participation
up pour ton sujet, wath tijja chi ad ya8wa amya.....
avec vocabulaire rifain, ce sont mes deux posts preferé
alors je rajoute deux mots comme d habitude "proche" les uns des autres
alors on a: afither: dison que la traduction française serait une etable je crois, mais bon en general c est une pièce de la maison traditionel rifaine qui a deux accès, c est en fait la deuxième porte de la maison rifaine qui y donne. en general si on a une seule ou deux vaches, c là qu on les met, ou encore les chevres.
rkouy: rkouy lui designe pareil mais avec une surface plus grande, ça peut etre une ecurie par exemple....d ou l appelation de l' endroit appelé rkouy à bouayach pour ceux qui connaissent
Comment on dit déjà le chapeau de paille en rifain? Je l'ai sur le bout de la langue mais je trouve plus
@avar3ouj negh: ayuz i chek a ahebouj zi qa3 iheboujen irrifyen
a9av c'est bon j'ai percuté depuis
alors aujourd' hui je vous presente le cheval ou plutot le mulet,
le cheval "akidar" lui est plus utilisé pour tirer la charue "asghar", ou encore pour ad izzougha akaro
le mulet lui par contre est le veritable ami du campagnard, il est utilisé pour tout, pour faire les grand trajet, il tire la charue, à defaut d anes, on va chercher l' eau avec...
tout d' abors, djen isadhen tedmane, dont on leur referme la le museau avec ce qu on appelle, "thiwayith", asardoun est dirigé grace à "ssimeth", c est un fin cylindre de metal, qu on met dans le fond du museau, et qu on tire d un coté ou de l autre pour le faire changer de direction c est une sorte de guidon "dmem" quoi
la selle est appelé "thvada", les deux sorte de panier de parte et d autre et relié entre eux sont appelé "thagembwath".
le fer à cheval est appelé "thachdith", il est en general mis en place par le forgeron "amzir", à l aide de clous"imesmar"
ayuz khacoum
petite correction en relisant...."thagembwath", ce n est pas le panier en lui meme, ce sont les sorte de grande jarre avec lesquel on allait chercher l eau qu on y mettait avant, remplacé aujourd' hui par avamir....le nom du panier en lui meme c' est ighagnen
i min thghired? .......nech oumira djigh d akku7 ira tegennay dinni, ira sghouyewegh ma kissen mounegh ad agmen...macha ira tedwareghd sinni kh idhane ce ne sont pas des choses, mais celà a attrait avec la campagne et la vie à la campagne.
ce sont les different nom que peut porter une terre:
il y a biensur pour commencer la montagne en general qui se dit adh(r)a(r)-->pluriel:idura(r)
le col d une montagne se dit thizi
une terre en pente, et par une extention une petite colline se dit :ta3o(r)th
une plaine se dit :roudha
pour dire un champ, on emploi en general deux termes; dmani qui s' emploi pour designer un champ assez proche de la maison, et ifwass
une parcelle de terre se dit tha9aat
pour dire une grand morceau de terre qui n est pas cultivé, ou un peu laissé à l abandon, on dit igaar, comme bouayach qui est en partie construit sur igaar n bou3ezza, par exemble
pour dire une terre lointaine, celle sur laquelle on va chasser, on encore faire paitre ses betes, on dit isouma,
pour dire la pleine nature ou un endroit perdu on dit rekhra
il y a aussi les terres recouverte par la foret….et gui tmazight nnegh la foret, 9annes azgha
enfin un morceau de terre un peu speciale, c est celui ou l on fait secher les figues et qui porte le nom de nchi
voilà pour aujourd’hui lol, j hesitais entre vocabulaire rifain et ici, mais comme ce sont des mots qui ont plus attrait à la campagne, je les ai mis ici
ce sont les different nom que peut porter une terre:
il y a biensur pour commencer la montagne en general qui se dit adh(r)a(r)-->pluriel:idura(r)
le col d une montagne se dit thizi
une terre en pente, et par une extention une petite colline se dit :ta3o(r)th
une plaine se dit :roudha
pour dire un champ, on emploi en general deux termes; dmani qui s' emploi pour designer un champ assez proche de la maison, et ifwass
une parcelle de terre se dit tha9aat
pour dire une grand morceau de terre qui n est pas cultivé, ou un peu laissé à l abandon, on dit igaar, comme bouayach qui est en partie construit sur igaar n bou3ezza, par exemble
pour dire une terre lointaine, celle sur laquelle on va chasser, on encore faire paitre ses betes, on dit isouma,
pour dire la pleine nature ou un endroit perdu on dit rekhra
il y a aussi les terres recouverte par la foret….et gui tmazight nnegh la foret, 9annes azgha
enfin un morceau de terre un peu speciale, c est celui ou l on fait secher les figues et qui porte le nom de nchi
voilà pour aujourd’hui lol, j hesitais entre vocabulaire rifain et ici, mais comme ce sont des mots qui ont plus attrait à la campagne, je les ai mis ici
Merci pour tout ce vocabulaire a avar3ouj negh
sammarif
taluist n waregh
Mdrrr !
A ouma inou teguen dayess rmonkar
sammarif
taluist n waregh
Nechine neqarass rghabet
En parlant de forêt… Du côté de chez moi di Arrif, Ifedja7en ont de gros soucis car la forêt de Bouyafar est envahie par des sangliers. Ces sangliers remontent jusqu’aux terres des paysans pour se nourrir de dela3, abetekh, adir… Et pour faire face à ces bêtes qui dévastent les cultures de ces pauvres gens, les paysans confectionnent des pièges à l’aide de grosses cordes. On appelle cela tassarawt. (En fait le sanglier se retrouve avec la corde autour du cou et meurt étranglé).
Vous avez déjà vu des sangliers di Arrif ? J’en ai vu, ils sont énormes !
farcry
mon coeur est déjà pris
Nechine neqarass rghabet
non chez nous iqer3iyen ayt sa3id, ayt wurach etc... c'est aussi azgha mais j'imagne que avar3ouj t'aurai dis la même choses
ayuz
Mazgha
Ayawayaw
ça vient de l'arabe alghaba
tu connais pas la chanson chaabi qui fait "digi digi digi alghaba"?
j'ai retenu que ce mot
ça vient de l'arabe alghaba
tu connais pas la chanson chaabi qui fait "digi digi digi alghaba"?
j'ai retenu que ce mot: D
tu as oublié d'inserer le mot wa7chek
PS: j'aime cette version digi digi digi
ça vient de l'arabe alghaba
tu connais pas la chanson chaabi qui fait "digi digi digi alghaba"?
j'ai retenu que ce mot
ouma azem dh xzar mp nech
exacte ouma, vous dites aussi ainsi chez vous: plusieurs nom de lieu ou de tribu se nomme ainsi, dont le mien enfin la fraction d un clan de ma tribu
mais comme lieu que tout le monde à peu près a déjà entendu il y a azgha-n-ghan, la foret de ghan
ayuz i kenniw
Mazgha
Ayawayaw
Qui est l'auteur de cette chanson au fait? moi j'aime bien lol
Ah ok c'est de là que vient le nom merci pour l'explication