voi ma reponse comme une hypothese et piste de reflection et comme tout hypothese il peut y avoir un ecart
tu sais comment on defini un probleme = c'est un ecart = khalafa
et on peut definir shaytan comme un ecart
il peut etre humain jinn ou meme animal
en islam la sagesse est le fait de placé les choses a leur place rapport a la lumiere noor (sa nature droiture volonté de dieu)
son inverse est l'injustice est l'obscurité = zoulm
La signification de la racine ŚṬN ne peut être déterminée qu'à partir de ses occurrences dans le texte biblique. Son sens semble être « être un adversaire » ou « accuser », avec la nuance de « diffamer ». Des tentatives ont été faites pour la rapprocher de racines connues en supposant que la lettre finale
noun ne faisait pas partie de la racine. Ces tentatives proposent de relier
śāṭān à des racines sémitiques ayant une lettre faible telle que ŚṬH (« dévier, trahir ») ou SWṬ (« s'écarter »)
1.
Le terme vient probablement de l'hébreu, mais les lexicographes arabes tirent le mot de la racine arabe š-ṭ-n, signifiant "détourner quelqu'un de son intention originelle" ou "quelqu'un qui s'est écarté de (la voie de Dieu)"
32
4 وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Notre insensé [Iblis] disait des
SHATATA contre Allah.
22 إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Quand ils entrèrent auprès de David, il en fut effrayé.
Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous sommes tous deux en dispute; l'un de nous a fait du tort à l'autre.
Juge donc en toute équité entre nous,
ne sois pas injuste et guide-nous vers le chemin droit.
il y a un autre mot lier c'est
qarin
36 وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Et quiconque s'aveugle (et s'écarte) du rappel du Tout Miséricordieux,
Nous lui désignons un diable qui devient son
qarin inséparable.
37 وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Ils détournent certes [les hommes] du droit chemin,
tandis que ceux-ci s'estiment être bien guidés.
le sujet est plus complexe car certain hadith disent que tout nouveau née sont touché par satan
et que tout etre est accompagné d'un qarin ...