Citations & proverbes Amazigh

[amsawad]

« Ur da ikmes i umejjoud xes askar ness »

(rien ne peut aider le chauve à gratter que ses propres ongles)

 

[Assendou]

Mayd as inna iffəsti iwnna ur tišrizən?
ⵎⴰⵢⴷ ⴰⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⴼⴼⴻⵙⵜⵉ ⵉⵡⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⵉⵚⵔⵉⵣⴻⵏ?
Que procure la sérénité à celui qui la garde inculte?

 

[thitrite]

« Ur da ikmes i umejjoud xes askar ness »

(rien ne peut aider le chauve à gratter que ses propres ongles)

idda ouriyoul gher lah'lness , youmss jir i woudhmness .

(trés difficile , je ne sais pas si tu arriveras à decoder !D

 

[amsawad]

idda ouriyoul gher lah'lness , youmss jir i woudhmness .

(trés difficile , je ne sais pas si tu arriveras à decoder !D

LOL dans quel contexte ?

 

[thitrite]

LOL dans quel contexte ?

........fais un effort et devines !!

 

[amsawad]

........fais un effort et devines !!

J'ai peur de le citer hors de son contexte ...il n'aura aucun sens lol

 

[thitrite]

J'ai peur de le citer hors de son contexte ...il n'aura aucun sens lol

vas y et essaies toujours ....

 

[amsawad]

vas y et essaies toujours ....

C'est difficile ...Je ne connais pas l'histoire de l'an avec sa famille ...lol

 

[thitrite]

C'est difficile ...Je ne connais pas l'histoire de l'an avec sa famille ...lol

tu donnes donc ta langue au chat ?lol

l'ane est parti chez ses proches , ils lui ont fait voir de toutes les couleurs ,le pauvre .
en revenant chez lui ,il a pris le soin de se peindre le visage à la chaux avant ,pour qu'on dise za3ma qu' il est revenu bonne mine de chez les siens .

 

[amsawad]

tu donnes donc ta langue au chat ?lol

l'ane est parti chez ses proches , ils lui ont fait voir de toutes les couleurs ,le pauvre .
en revenant chez lui ,il a pris le soin de se peindre le visage à la chaux avant ,pour qu'on dise za3ma qu' il est revenu bonne mine de chez les siens .

Et voila ...C'est claire maintenant merci pour cette histoire

 

[thitrite]

Et voila ...C'est claire maintenant merci pour cette histoire

tiens une autre :
youkz ouqrchale oumass.

c'est comme : qui se ressemble s'assemble .

 

[amsawad]

tiens une autre :
youkz ouqrchale oumass.

c'est comme : qui se ressemble s'assemble .

Voici un autre :

H'fan wuzlan izar ughrus

Contexte du proverbe :

Un client à un un juif amazigh au sud-est cordonnier de profession :

-Tu n'arrives pas à couper le morceau de cuir avec tes grands ciseaux ?
Le juif lui réponds :

-H'fan wuzlan izar ughrus

traduction du proverbe en français :Les ciseaux ne sont pas éguisés et le cuir est épais

Depuis , ce proverbe est utilisé au sud_est marocain pour une personne qui n'a pas les capacités suffisantes face à un travail dur

 

[amsawad]

« Mieux vaut se briser la jambe que briser sa parole. » Proverbe touareg/Amazigh
De Ned- Nedihya

 

[amsawad]

Ku tixsi, tugl s uäaë nns

Chaque brebis est attachée de sa propre patte

 

[amsawad]

Yugr uzmul n wawal azmul n wuzzal

La trace d’une blessure dure moins que celle d’une mauvaise parole

Explication : ce proverbe se dis pour montrer que le cœur une fois brisé ne se guéri facilement

 

[amsawad]

Arwah (adud ) a yemma ad am mlgh taddart n xwali

Viens maman, je te montre la maison de tes siens !

Explication : ce proverbe se dit pour montrer qu’il ne faut jamais prendre les autres pour des sots

 

[oulid]

Touf tommizte n tzizwa chewari n izane !!!

 

[AncienMembre]

tu donnes donc ta langue au chat ?lol

l'ane est parti chez ses proches , ils lui ont fait voir de toutes les couleurs ,le pauvre .
en revenant chez lui ,il a pris le soin de se peindre le visage à la chaux avant ,pour qu'on dise za3ma qu' il est revenu bonne mine de chez les siens .

excellenttttttttttttttttttt

 

[sba3doukali]

Wul yiff aghembub

 

[sba3doukali]

da s9an madan ighoyal, aroukhtan = les gens achètent les ânes et moi je les ai mets au monde == c'est un daron de chez moi qui l'a dit à ses enfants un jour ,lol

Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

 

[sba3doukali]

Aqa taRRun yudan ibZiZen, netch uRRugh lkhla
Les gens font des enfants et moi j'engendre le vide

 

[sba3doukali]

Aklal ameZian am aqzin, irar akidas adak ilelagh anchuchen
Le petit enfant est comme un chiot, joue avec et il te lèche les babines

 

[sba3doukali]

Aydi war irate umas