Comment prononcer?
- Initiateur de la discussion thetruth
- Date de début
thetruth
Symboliquement...
A-bi-ga-il
De rien.[/QU
Merci t 'as tout compris!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Perfect
Perfection is death"
C'est en quelle langue ça déjà?
thetruth
Symboliquement...
Non c'est de l'hébreu. C'était le prénom de la femme de David, fille de Nabal.
Perfect
Perfection is death"
thetruth
Symboliquement...
C est encore exactement ça toi t' as vraiment tout compris c'est un prénom d'origine hébraique mais ça reste quand meme du français dans la prononciation.
Même en hébreu on le prononce "Abigaïl" ;-)
Bon, on va dire que c'est un prénom "français d'origine hébraïque"
.
thetruth
Symboliquement...
thetruth
Symboliquement...
Même en hébreu on le prononce "Abigaïl" ;-)
Bon, on va dire que c'est un prénom "français d'origine hébraïque"
Lol je sais pas si ça veut dire quelque chose....mdr
Perfect
Perfection is death"
Selon la prononciation, ça peut être en français, en anglais, en hébreu ?
Non, c'est juste que je ne n'ai jamais entendu le prénom =), et puis les prénoms ne font pas partie de la langue.
Perfect
Perfection is death"
Non pas hébreu, c'est Daûd
Peu n'importe =), il reste toujours le français et l'anglais à confondre lol.
Perfect
Perfection is death"
Haha =) , non tu es en France, moi je n'y suis pas. xD
thetruth
Symboliquement...
On est sur un forum francais et on parle francais.....ou que tu ou je sois importe guère...
Perfect
Perfection is death"
On est sur un forum francais et on parle francais.....ou que tu ou je sois importe guère...
On est sur un forum marocain, et on parle toutes les langues ici xD
thetruth
Symboliquement...
Jusqu' à preuve du contraire ma question est écrite en français et on échange en français.
Quand tu veux répondre à une discussion tu cliques sur REPONDRE et ça c est du français désolée de te choquer si t' es pas encore au courant mais c'est bel et bien du français
salut,
Comme sa s'écrit.
Abigaïl.
A-BI-GA-IL
Comme le prénom Abigaëlle.
A-BI-GA-ELLE.
thetruth
Symboliquement...
Oui ça parait logique mais j' ai eu des remarques du genre ça se lit
A BI GA EL....
J' avoue c chelou donc je demande... Comme on se connait pas lol
thetruth
Symboliquement...
Ah t' as fait une modif...
Je voulais mettre un tréma sur le i je sais pas mais je veux que ça se prononce
a bi ga Il...
je pense que les 2 prénoms existent (terminaisons en -il et -elle).
thetruth
Symboliquement...
Oui effectivement les 2 existent mais en mettant un tréma sur le i ça se lit quand même
a bi ga il ou bien??
thetruth
Symboliquement...
Abigaïl ou Abigaël est d'origine hebreux.
thetruth
Symboliquement...
Ok mon entourage est certainement.... je sais pas... en tout cas il m' a fait douté de mon niveau de français un i c' est un i un e c'est un e tréma ou pas!!
Merci Youssouf
Wa salem
Bonjour,
Dans mon entourage j'ai une Abigaïl on le prononce comme il s'écrit, on entend "elle" à la fin
Perfect
Perfection is death"
Ah oui, merci pour l'info, je croyais que c'était du chinois.
Tu sais quoi? ON S'EN FOU, on se dispute pour rien du tout ... =)
thetruth
Symboliquement...
Naveen
VIB
Le prénom peut s'écrire de deux manières.
Originellement il s'écrit avec un "yod", l'équivalent du "i" français: אֲבִיגָיִל
Qui se prononce donc a-bi-ga-il et s'écrit Abigaïl.
Mais on peut aussi trouver la forme Abigaël, qui se prononce a-bi-ga-el
En fait en hébreu, le "yod" est parfois entre le i et le e, c'est une nuance très faible qui ne se retrouve pas en français. D'où la confusion.