Dialecte oujdi

[Sora]

Yep



Ce sont des expressions utilisées par les anciens sans forcément comprendre la référence ;-)
Je ne parle pas des improvisations personnelles...sinon personne ne trouvera

ok

Plusieurs expressions ont leur histoire et bien sûr chaque région a ses propres expressions.
Ah oui, il improvise et j'adore ça !

 

[Kezeke]

yti7 flezreg = Ytti7 f lab7er = On s'en fout
le7bouba = l7abba = un bouton
te7firine=?
dinifri= Un jeu d'équipe ramadanesque qui se jouait la nuit.
kama =?
ygaber =?

le7bouba = terme utilisé surtout par les anciens pour désigner une ville
te7firine et kama = jeux d'enfance à base d'une balle de tennis
ygaber = un Mec gabber devant le lycée

voili voilou

 

[Kezeke]

on continue


mouswalef= ?
bouneswan =?

 

[Sharm]

on continue


mouswalef= ?
bouneswan =?

Mouswalef = Elli 3endha essalef (ech3ar) touil
Bouneswan = Homme à femmes.

Sahline mahlin. On veut quelque chose de l'ancien testament.

 

[NoWay]

on continue


mouswalef= ?
bouneswan =?

Bouneswan un homme a femmes?

Mouswalef qui a bcp de cheveux?

 

[Sharm]

Bouchrawet = ?
Essrir = ?
Lamhad = ?
Err7a = ?
Lkessra = ?

 

[Sora]

Bouchrawet = ?
Essrir = ?
Lamhad = ?
Err7a = ?
Lkessra = ?

bou chrawet li 3ando chrawet?
essrir lfrach?
Err7a = zra3? :

 

[Kezeke]

Bouchrawet = ?
Essrir = ?
Lamhad = ?
Err7a = ?
Lkessra = ?

faciiiiile

 

[Sharm]

bou chrawet li 3ando chrawet?
essrir lfrach?
Err7a = zra3? :

C'est bien d'essayer de décortiquer les mots, j'admire l'effort mais mazalek b3ida

 

[Sharm]

faciiiiile

C'est facile de dire facile...ara les réponses

Question niveau expert : C'est quoi la différence entre Law9id et Lawgid?

 

[Kezeke]

C'est facile de dire facile...ara les réponses

Question niveau expert : C'est quoi la différence entre Law9id et Lawgid?

tres curieux de connaitre la signification de lawgid

je connais pas

 

[Sharm]

tres curieux de connaitre la signification de lawgid

je connais pas

Law9id = zalamit = une allumette
Lawgid = zbal dyal lm3iz o chyah = les crottes de chèvres ou de moutons (ou bouses de vaches) sont collectées et séchées pour s'en servir en tant que combustible.
Nwaged = je ramasse de la crotte

 

[Sora]

C'est bien d'essayer de décortiquer les mots, j'admire l'effort mais mazalek b3ida

Sba7 lkhir 3likom wakha c'est midi 3andkom
3ajbatni la3ba wakha 3arfa rassi maghadach nl9a la bonne réponse walayni 9olt n7awel o khlass hhhhhhh

 

[Sora]

Law9id = zalamit = une allumette
Lawgid = zbal dyal lm3iz o chyah = les crottes de chèvres ou de moutons (ou bouses de vaches) sont collectées et séchées pour s'en servir en tant que combustible.
Nwaged = je ramasse de la crotte

Lmohim les deux servent à allumer du feu

 

[DonaNikita]

Rani kan ys7ab li 8ada ghir ber8ouch sda9 3ando 25 3am dayr le même rythme f les deux chansons

le même rythme f les chansons kamline saraha sawtou zwin mali yghani Rai l9dim

 

[Sora]

le même rythme f les chansons kamline saraha sawtou zwin mali yghani Rai l9dim

Je l'ai jamais entendu chanter 7ta diri lina chi oghnia man ikhtiyarek

 

[DonaNikita]

Je l'ai jamais entendu chanter 7ta diri lina chi oghnia man ikhtiyarek

Tu vas pas apprécier....mais je la partage qd même j'aime pas hasni xD mais cette reprise 3ajbatni

 

[Sora]

Tu vas pas apprécier....mais je la partage qd même j'aime pas hasni xD mais cette reprise 3ajbatni

Sout 3ando maj8ad kayban sghir bezzaf .

Ana kan9ol wallaho 2a3lam y9dar @Kezeke w la @Sharm ykoun 3and8om sout 7san manou mdr
La safi 8ani ndir 3a9li

 

[DonaNikita]

Sout 3ando maj8ad kayban sghir bezzaf .

Ana kan9ol wallaho 2a3lam y9dar @Kezeke w la @Sharm ykoun 3and8om sout 7san manou mdr
La safi 8ani ndir 3a9li

looool oui surtout @Kezeke xD

 

[Sora]

looool oui surtout @Kezeke xD

Lepiremoche ra8 daya3

Ana ghada nsawat 3li8 mdr

 

[Kezeke]

@Sora @DonaNikita awediii kan tsem3oli ngheni oh lala douboo doubo

awla @NoWay14 andek zher nghenilek dima disk jdad ntaa Rai

 

[Kezeke]

had aymane hada kount nbir3 ana wiyah lkhobz yabed mjit doukhla dial sou9 mliliaaa waaaaaaah

 

[Sharm]

Sout 3ando maj8ad kayban sghir bezzaf .

Ana kan9ol wallaho 2a3lam y9dar @Kezeke w la @Sharm ykoun 3and8om sout 7san manou mdr
La safi 8ani ndir 3a9li

Ana souti 7nine, ma yesla7lich rai...ya kane chi Kathim Saher rani tama...awla la a @DonaNikita? Mohim bla ma tchaj3ouni rani ma kan7chamch

 

[Sharm]

had aymane hada kount nbir3 ana wiyah lkhobz yabed mjit doukhla dial sou9 mliliaaa waaaaaaah

Il a une tête ma 3raft laman chabahtou...Ana kount ntrini takewando m3a had sat f village koulouche.

 

[Sora]

Ana souti 7nine, ma yesla7lich rai...ya kane chi Kathim Saher rani tama...awla la a @DonaNikita? Mohim bla ma tchaj3ouni rani ma kan7chamch

Ana kanchaja3kom! Ghadi njib likom labani bach yallah yt9ad sout
@DonaNikita tkalf b l piano o ana l guitare mdr

 

[tania69]

Bouchrawet = ?
Essrir = ?
Lamhad = ?
Err7a = ?
Lkessra = ?

Bouchrawet = Li kaytcherret bzaf? (faux ami je suis sûre )
Lkessra = 7archa ?

 

[DonaNikita]

Ana souti 7nine, ma yesla7lich rai...ya kane chi Kathim Saher rani tama...awla la a @DonaNikita? Mohim bla ma tchaj3ouni rani ma kan7chamch

Ndir ana wiyak duo njiw ghzaaalin

 

[Sharm]

Bouchrawet = Li kaytcherret bzaf? (faux ami je suis sûre )
Lkessra = 7archa ?

En effet, aucun lien entre Bouchrawet et Chtara, par contre tu n'es pas loin de la bonne réponse pour lkessra

Aller je vous file les réponses.

Bouchrawet = Chrawet c'est les morceaux de vêtements usagés. Donc Bouchrawet c'est un tapis fabriqué à base de ces chrawets et qu'on pose directement sur le sol (même rôle que le7ssira)
Essrir = Une sorte de lit fait de terre et de pierre compris dans la chambre
Lamhad = Le berceau de bébé
Err7a = Moulin à céréales manuel formé de deux pierres, se dit également pour les broyeurs électriques du quartier
Kessra = Lkhobz

 

[Sharm]

Ndir ana wiyak duo njiw ghzaaalin

choufilna chi disk...chnou ban lek f hada?

 

[AncienBladinaute]

Bouchrawet = ?
Essrir = ?
Lamhad = ?
Err7a = ?
Lkessra = ?

Quelqu'un de mal habillé
?
Coussins
Moulin
Galette

 

[DonaNikita]

choufilna chi disk...chnou ban lek f hada?

Hhhhhhhhh lalaaaa mnin ghadi njib dak sout je prefere hada

 

[Sharm]

Quelqu'un de mal habillé
?
Coussins
Moulin
Galette

Pareil que @tania69 Seule la galette se rapproche un peu de Kesra

EDIT : +0.5 point pour Bouchrawet

 

[AncienBladinaute]

Pareil que @tania69 Seule la galette se rapproche un peu de Kesra

EDIT : +0.5 point pour Bouchrawet

Et le moulin?...

 

[Sharm]

Hhhhhhhhh lalaaaa mnin ghadi njib dak sout je prefere hada

Thaliti f rassek. LHamdaouiya a une voix de blasée. Dans tous les cas tu feras mieux que elle

 

[Sharm]

Et le moulin?...

Ah oui pardon, Je n'ai pas vu...+1 ça te fait au final un total de 2/5
C'est honorable comparé aux autres koussala...Tu mérites 7alwa ta3 jba7