Dialecte oujdi

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion DonaNikita
  • Date de début Date de début
Sharm a dit:
Twa77echt lma3your dyal Mma mine kanet tgoulli "Ga3 tfallasst !" :D

Tiens un quizz sur teflass.

Ychoutten = la diabolisation yla9i slouka
Yzakhnen = il râle
3chour = on dit hadak 3chour zeema lemkfess dial lfamila
Maglou3 = le mal aimé
Falsso = kheserlo tbaye3 dialo
Kambo = 3agoub
?
Cliquez pour agrandir...

réponse ci dessus
 
Kezeke a dit:
réponse ci dessus
Cliquez pour agrandir...

Ychoutten = plusieurs sens : 1) Ychoutten = yla9i slouka, créer la zizanie entre deux personnes; 2) ychouttanni = yejbadni, il me cherche; 3) ychoutten (un enfant) = il fait des bêtises
Yzakhnen = il râle, se dit plus souvent pour les enfants capricieux
3chour = Chfaya dyal l3a'ila...La honte de la famille...injure adressée particulièrement aux filles par leurs mères "Tla3tili 3chour". L'origine du mot remonte à 3ahd essiba au Maroc. A l'époque de Siba, les tribus rebelles refusaient de payer une taxe annuelle imposée par l'état, à savoir 1/10 de la récolte (d'où le terme 3chour). C'était honteux pour une tribu de céder au makhzen et donc la3chour = une honte.
Maglou3 = Déraciné, qui va à l'encontre de sa famille
Falsso = Nul, sans aucune qualité (ça vient du mot espagnol falso)
Kambo = Naif, un pigeon

Deux mots dans le même thème qui me viennent à l'esprit :

Khfif = Tayech, téméraire
L3awd = Une fille rebelle et vicieuse
 
Sharm a dit:
Ychoutten = plusieurs sens : 1) Ychoutten = yla9i slouka, créer la zizanie entre deux personnes; 2) ychouttanni = yejbadni, il me cherche; 3) ychoutten (un enfant) = il fait des bêtises
Yzakhnen = il râle, se dit plus souvent pour les enfants capricieux
3chour = Chfaya dyal l3a'ila...La honte de la famille...injure adressée particulièrement aux filles par leurs mères "Tla3tili 3chour". L'origine du mot remonte à 3ahd essiba au Maroc. A l'époque de Siba, les tribus rebelles refusaient de payer une taxe annuelle imposée par l'état, à savoir 1/10 de la récolte (d'où le terme 3chour). C'était honteux pour une tribu de céder au makhzen et donc la3chour = une honte.
Maglou3 = Déraciné, qui va à l'encontre de sa famille
Falsso = Nul, sans aucune qualité (ça vient du mot espagnol falso)
Kambo = Naif, un pigeon

Deux mots dans le même thème qui me viennent à l'esprit :

Khfif = Tayech, téméraire
L3awd = Une fille rebelle et vicieuse
Cliquez pour agrandir...


ou bien mchleg! :D @NoWay14
 
Retour
Haut