Expressions marocaines

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion zeytouna
  • Date de début Date de début
y'a soko khawi , son marché est vide, se dit d'une personne qui n'a pas d'intérêt

darrag slaftef, cache ton bol, vas te cacher

li liha liha, ce qui est à elle lui appartient , tenter le tout pour le tout

beddal sa3a bkhra , change une heure pour une autre, changes toi les idées
 
- Ibi3ou la9rouda et dahkou 3la les chrah : "ils vendent les singes et se moque de ceux qui les achètent"

- Koul foula, 3andeha kchourha : à chaque fève, sa cosse ( parlant de mariage)

- 3mar rkass maynessa hert laktaf : jamais le danseur n'oubliera le mouvement de l'épaule ( les gens l'utilisent souvent en référence aux gens qui avait un passé douteux lol)

- la zine, la mji bekri ( ni boté, ni vouni tôt :D de chiekh farkouss)

- ach dak la9ra3, Bach tamchetlou rassou : qu'est ce qui t'a prit d'aller coiffer la tête du chauve, en gros de quoi tu te mêles
 
Seba9e lmime trta7e

hta ytzad onsammiw said

Kolchi darto djaja b9aliha ghir lamchi belkholkhal

Flouss lben daaaah za3tout

Lfi9h lintsannaw barakto dkhel ljame3 b belghto

Bayna lhachma 3la wjah tarra7

Ya lm3awed sarrek ya lm3ayer bih

Aji ya mmi nwarrik dar khwali

Lima3endou flouss klamou messouss

Libgha ya3tik bdhar 3awni bach ydour

Khdam ya ta3aess lna3ess

Lfom lmachdoud maydakhlo dabban :D

Lbass 9addek iwatik
 
Retour
Haut