larifidu69
Hamdoulilah
Mdrrr, c'est peut-être parce que war dayem bu jjad i zi gha tekwed bnadem !
Yec tfehmedayi a wutcma ?
tu parle de la force physique ou moral lol
daba oifahmerach cha
Expressions Rifaines
- Initiateur de la discussion crysis
- Date de début
tu parle de la force physique ou moral lol
daba oifahmerach cha
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
salut !
Je ne connais pas cette expression
je connais issuf inzan on dit ça quand quelqun se fache ..
salut !
Je ne connais pas cette expression
je connais issuf inzan on dit ça quand quelqun se fache ..
c ça !! c la même chose !! il a gonflé son nez = il fait la tronche
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
mdr ,exacte , on dit aussi : yakhud y wanduman
adaghar
Yemmac tadehcurt...
"Kama3ar" signifie "j'ai fini" ? Je ne connaissais pas...
Par contre tu m'as fait penser à une expression :
"Aqam 3ad rekhbar nejdid"... qui se dit quand on apprend une mauvaise nouvelle ou une nouvelle inattendue !
moi sa phrase (que j'ai pas compris soit dit en passant) me fait penser à "9a33a arighamd/arighajd rekhba" en gros jmen fou de ta tronche
adaghar
Yemmac tadehcurt...
moi sa phrase (que j'ai pas compris soit dit en passant) me fait penser à "9a33a arighamd/arighajd rekhba" en gros jmen fou de ta tronche
C'est pas plutôt "qa 3ad" ?
Si ça m'est adressé personnellement, je la trouve nulle ton expression...
adaghar
Yemmac tadehcurt...
Oups, je ne sais pas pourquoi j'ai dit "qa 3ad"... puisque ton expression je la connais aussi sous la forme "qa3 arighamd/arighajd rekhbar" pour dire à une personne qu'on ne la calcule pas (c'est plus joli que "je m'en fous de ta tronche" lol)... donc normalement c'est "qa3" !
N'empêche qu'elle est pas top ton expression...
adaghar
Yemmac tadehcurt...
Manta rma3na nnes a tawmat ?
larifidu69
Hamdoulilah
Mdrrr, c'est peut-être parce que war dayem bu jjad i zi gha tekwed bnadem !
Yec tfehmedayi a wutcma ?
hey adaghar oifahmerach vo mlih explike moi ce kil se tracasse dt ta tete lol mdrrrr
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
war nzemmar adasen nemmar y yenni idaneghd ijin
(y compris les parents )
Petite dédicace à mon avatar... rou7 at oufedh pour vas dormir, d'ailleurs si qqn la connait celle-là qui peut m'en expliquer le sens?
Parce que moi à part gonfler des paupières, je gonfle nulle part ailleurs
Pour l'expression de Ouafila, 9emragh rekhba ino pour j'ai fini de manger, pas mal... je la retiens!
rou7 at oufedh pour vas dormir, d'ailleurs si qqn la connait celle-là qui peut m'en expliquer le sens? Parce que moi à part gonfler des paupières, je gonfle nulle part ailleurs
Pour l'expression de Ouafila, 9emragh rekhba ino pour j'ai fini de manger, pas mal... je la retiens!
th3ejbach ni5 wach the3jib, 9a3 (content ?) arighajd rekhba
c'était pour illustrer un peu quoi ! :langue:
adaghar
Yemmac tadehcurt...
Mdr, j'avais juste peur que tu ne comprennes pas ma retranscription c'est tout... sinon aqayi s ra3qer inu, war khafi tegwed ! :langue:
3afak a tawmat, rekhu fehmegh...
Je connais "ru7 at 3ufed"... et y a une époque où je te l'aurais dit bien volontier !
Donc c'est "qemragh" pour l'expression de Ouafila... j'étais à côté de la plaque !
adaghar
Yemmac tadehcurt...
Qa3 arighamd rekhbar ra nec... ru7 at sebned i7rucen n yayetmam mara war tuffid min gha tegged !
larifidu69
Hamdoulilah
a ok nn sa va je comprend tant kil n'y a pas trop de chiffre sa va , marra akach ra3qer inech ioi mlih lol
et pour rep a ton sujet je croi pas ke c a cause de la force lol c tt simplement ke je suis gentille , et nn une sauvage
oy 9im bo tsabin rokh, mara cha ad a7egh "adh sase5 ikhssan ino" waha
une autre expression, mais j'ai l'impression qu'elle a deja été donnée
suffit que je la traduise litteralement pour pouffer de rire we7dhi we7dhi
je vais poser mes os : vraiment excellente
larifidu69
Hamdoulilah
moi j'aime bien cette expression elle me fait trop planer et ke j'etulise souvent (je sais pas si elle a deja etait donner mais c pas gv )
goia at dogsar (pour dire ke jen ai marre )= "je vais exploser "
goia at dogsar (pour dire ke jen ai marre )= "je vais exploser "
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
je conansi cette expression , agugh ad tuqzegh
isamdayi re3jeb g fus (j'arrive pas a traduire cette expression )
larifidu69
Hamdoulilah
je la connaissait pas cette expression tu peut l'expliquer ??
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
"thechay thmessi nech/nem"
pour dire je m'inquiète (beaucoup) pour toi
pour dire je m'inquiète (beaucoup) pour toi
Ghathredhay ikhssan, j'ai eu une peur bleue (littéralement tu m'as fait tombé les os)
Zi cabeza ta colla qui nous vient de l'espagnol, de la tête aux pieds
J'adooooore quand ma mère dit la deuxième
Zi cabeza ta colla qui nous vient de l'espagnol, de la tête aux pieds
J'adooooore quand ma mère dit la deuxième
la deuxième on la dit pas du tout chez moi, c'est une nouveauté, jamais entendu
ghedhredhay ifadden plutot qu'ikhssan pour moi
mais ça veut plus dire j'ai eu une peur bleue, mais plutôt tu m'as deçu chez moi !
quand ma mère me dit thghedhredhay ifadden, laisse tomber comment chuis mal
la deuxième on la dit pas du tout chez moi, c'est une nouveauté, jamais entendu ;-)
ghedhredhay ifadden plutot qu'ikhssan pour moi
mais ça veut plus dire j'ai eu une peur bleue, mais plutôt tu m'as deçu chez moi !
quand ma mère me dit thghedhredhay ifadden, laisse tomber comment chuis mal
J'avais jamais entendu ghathredhay ifaden moi par contre, c'est aussi une nouveauté de mon côté
C'est sympa que ce topic ait été uppé, c'est un de mes préférés, et puis y a rien de très passionnant dans le forum amazigh depuis trop longtemps...