Gad elmaleh, fier de son passeport marocain (vidéo)

Beaucoup de ses fans lui font remarquer qu'il ne parle que très rarement en darija. Gad Elmaleh a tenu à rectifier le tir en montrant son passeport marocain.
« Beaucoup me disent sur Instragram pourquoi tu ne parles pas darija (arabe dialectal). Heee, je suis Marocain, je suis Casaoui et si tu ne comprends pas, et si tu ne vois pas, voilà …. (montrant son passeport marocain).

- Culture / Vidéos, Gad Elmaleh, Casablanca, Darija

Gad Elmaleh, fier de son passeport marocain (vidéo)

 

[Slavanitch]

Lli b9a mtab3ek ghadi ihma9 bhalek

ma ka ti9ich frekarnassio ?

 

[cuty-pie]

lbakorr

Chahhitini fchi ghtar dial bakour bzwita beldiya oulkamoun

 

[cuty-pie]

ma ka ti9ich frekarnassio ?

Sir llah i3tik chi 39al jdid

 

[Slavanitch]

Sir llah i3tik chi 39al jdid

dans mon ancienne vie kount prince de Bavière

ba9i 3a9el 3la koulchi

j'ai decidé de devenir marocain et de vivre parmi le petit peuple

 

[nwidiya]

Chahhitini fchi ghtar dial bakour bzwita beldiya oulkamoun

ghtar? what does it mean?

 

[cuty-pie]

ghtar? what does it mean?

Plate

 

[nwidiya]

Plate

Okkkkk! never heard of it before

 

[cuty-pie]

dans mon ancienne vie kount prince de Bavière

ba9i 3a9el 3la koulchi

j'ai decidé de devenir marocain et de vivre parmi le petit peuple

Hhhhhhhhhhh
Wa9ila ana kount malika dial ngliz

 

[cuty-pie]

Okkkkk! never heard of it before

May be because you didn't grow up in Morocco.

 

[Slavanitch]

Hhhhhhhhhhh
Wa9ila ana kount malika dial ngliz

a quelle epoque?

tu as des souvenirs?

ana kan 39al rassi kount almani

 

[nwidiya]

May be because you didn't grow up in Morocco.

Maybe! Mais j'ai jamais entendu ça même de mes parents, qui eux sont nés et ont grandi là bas
Ni même ma grand mère sara7a

 

[Slavanitch]

Maybe! Mais j'ai jamais entendu ça même de mes parents, qui eux sont nés et ont grandi là bas
Ni même ma grand mère sara7a

May be because you didn't grow up in Morocco.

de quoi vous parlez?

 

[cuty-pie]

Maybe! Mais j'ai jamais entendu ça même de mes parents, qui eux sont nés et ont grandi là bas
Ni même ma grand mère sara7a

Iwa a hbiba imken kayen far9 mabin fes et benimellal.

 

[shams007]

Maybe! Mais j'ai jamais entendu ça même de mes parents, qui eux sont nés et ont grandi là bas
Ni même ma grand mère sara7a

ne te justifie pas.

seconde zone hiya seconde zone

 

[cuty-pie]

de quoi vous parlez?

On parle de Mars

 

[Slavanitch]

On parle de Mars

non sérieux

c'est quoi lbakor?

 

[cuty-pie]

ne te justifie pas.

seconde zone hiya seconde zone

?????!
Tu es mechante
On sait tous que darija dialna tatkhtalf min minta9a l2oukhra.
Mafiha walou.... Oulla khassek dima tjabdi l3ib??

 

[shams007]

non sérieux

c'est quoi lbakor?

lbakor c toi

 

[nwidiya]

ne te justifie pas.

seconde zone hiya seconde zone

MDR ana masso9ich la fi first zone wala fi second zone
ana li tey 8emni 8oa nkoune beeeeeeeekher fssmaaaaaa!

 

[cuty-pie]

non sérieux

c'est quoi lbakor?

Nta lli 9oultih

 

[nwidiya]

?????!
Tu es mechante
On sait tous que darija dialna tatkhtalf min minta9a l2oukhra.
Mafiha walou.... Oulla khassek dima tjabdi l3ib??

Matedich aali8a lyouma elle n'est pas dans son "ghtar"

 

[Slavanitch]

lbakor c toi

c'est mot que j'entends souvent au Maroc en plaisanterie

mais j'aimerais bien savoir ce que c'est avant de mourir

 

[Slavanitch]

Nta lli 9oultih

je savais pas que ca voulais dire quelque chose de si important

je l'ai entendu f swa9i dial fes

 

[cuty-pie]

Matedich aali8a lyouma elle n'est pas dans son "ghtar"

Ikhallik lili
Daghia dakhalti laghtar f joumla moufida

 

[nwidiya]

Ikhallik lili
Daghia dakhalti laghtar f joumla moufida

mdrrr iwa chefti, rassi khfif

 

[cuty-pie]

je savais pas que ca voulais dire quelque chose de si important

je l'ai entendu f swa9i dial fes

Wa sir lswi9a dialek sawwelhoum lol

 

[shams007]

?????!
Tu es mechante
On sait tous que darija dialna tatkhtalf min minta9a l2oukhra.
Mafiha walou.... Oulla khassek dima tjabdi l3ib??

au contraire je ne suis pas méchante mais j'avoue que je peux être vexée par moment.
Pq dire à la fille t'as pas grandit au Maroc, c pour ça que tu tu ne connais pas ... c pas méchant ?
Pq pas juste dire : ben voilà ravie de t'avoir appris un mot.
Je sais qu'on ne fait pas ds la sensiblerie avec l'humour marocain mais on a aussi un cœur.
Et comme on t'aime bien ça touche plus que qd c quelqu'un d'autre.

 

[cuty-pie]

mdrrr iwa chefti, rassi khfif

Bezzaf mrakza m3aya

 

[Slavanitch]

Wa sir lswi9a dialek sawwelhoum lol

b3adin 3liya

 

[cuty-pie]

au contraire je ne suis pas méchante mais j'avoue que je peux être vexée par moment.
Pq dire à la fille t'as pas grandit au Maroc, c pour ça que tu tu ne connais pas ... c pas méchant ?
Pq pas juste dire : ben voilà ravie de t'avoir appris un mot.
Je sais qu'on ne fait pas ds la sensiblerie avec l'humour marocain mais on a aussi un cœur.
Et comme on t'aime bien ça touche plus que qd c quelqu'un d'autre.

Wili wili wili
Nti hassasa bezzaf a khti

 

[Slavanitch]

au contraire je ne suis pas méchante mais j'avoue que je peux être vexée par moment.
Pq dire à la fille t'as pas grandit au Maroc, c pour ça que tu tu ne connais pas ... c pas méchant ?
Pq pas juste dire : ben voilà ravie de t'avoir appris un mot.
Je sais qu'on ne fait pas ds la sensiblerie avec l'humour marocain mais on a aussi un cœur.
Et comme on t'aime bien ça touche plus que qd c quelqu'un d'autre.

elle a peur que tu lui vole son Maroc

c'est privé

 

[shams007]

Matedich aali8a lyouma elle n'est pas dans son "ghtar"

Merci ma 3andi ma nsalek oula l'inverse

 

[shams007]

Wili wili wili
Nti hassasa bezzaf a khti

mdr lioma je suis à fleur de peau

 

[cuty-pie]

mdr lioma je suis à fleur de peau

Chnou ma3na had fleur de peau?

 

[shams007]

Chnou ma3na had fleur de peau?

trop sensible