• En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies de suivi et de préférences

Iymas n wawal

Tharbat

Tharbat

💙💚💛
Contributeur
2) wakha tella taghzi dik ay iskla aday ch ik lmenchar
2').l7eddench adday tettoutit atiye tadawtnch iflwan
 
sba3doukali

sba3doukali

zegg ighzar yuzighen iwalidin lwalidin dg ul
Je te soutient également, mais je ne connais pas trop la poèsie amazigh.
Netch dh akidhem, ulayini wur sinigh chayit i wumediaz i umazigh.
 
Tharbat

Tharbat

💙💚💛
Contributeur
@sba3doukali, @Khringo, @KesraEpaisse,
Voila la traduction de la derniere destique

Ô REBBI faites que les montagnes s applatissent
Je voudrais appeler a mon cher
Il pourrait m entendre
peut etre qu il me repondra
 
K

Khringo

Bladinaute averti
@sba3doukali, @Khringo, @KesraEpaisse,
Voila la traduction de la derniere destique

Ô REBBI faites que les montagnes s applatissent
Je voudrais appeler a mon cher
Il pourrait m entendre
peut etre qu il me repondra
Tanmirt ultma

C'est tamazirt iznasen ?
 
Tharbat

Tharbat

💙💚💛
Contributeur
parcontre celle que je viens de citer ..si!

j aimerai que les montagnes s aplatissent...je pourrais appeler mon cher il pourait m entendre et me repondre.
 
sba3doukali

sba3doukali

zegg ighzar yuzighen iwalidin lwalidin dg ul
Tellement c'est mort, tu parles toute seule.tsawaladh akidh uzellif nem
 
K

Khringo

Bladinaute averti
Je ne vois pas comment traduire quelques expressions..
comme:aymas n tarsa


hhh

Ô frere du foie?
Oui si possible donne une traduction en darija et en français

Avec une note explicative

Ils disent frère du foie ? Pourquoi ? Ça veux dire quoi ?
 
Tharbat

Tharbat

💙💚💛
Contributeur
C'est tamazight du moyén Atlas ?:love:
Oui....j expliquerai cette metaphore
Tellement c'est mort, tu parles toute seule.tsawaladh akidh uzellif nem
En tout cas je remercie @Bladi, qui ne banni pas ceux qui parlent tous seuls.. j aime parler ma langue mere! Et là je sais que je ne suis pas seule hhhhhhh...la preuve tu me lis .seulement peu qui peuvent comprendre voire participer.
Je continue ;)
 
K

Khringo

Bladinaute averti
Oui....j expliquerai cette metaphore

En tout cas je remercie @Bladi, qui ne banni pas ceux qui parlent tous seuls.. j aime parler ma langue mere! Et là je sais que je ne suis pas seule hhhhhhh...la preuve tu me lis .seulement peu qui peuvent comprendre voire participer.
Je continue ;)
merci Tharbat;)
 
Tharbat

Tharbat

💙💚💛
Contributeur
Oui si possible donne une traduction en darija et en français

Avec une note explicative

Ils disent frère du foie ? Pourquoi ? Ça veux dire quoi ?
Oui
ex:
wa iymas ntasa tezriti= mon cher tu me delaisses
 
sba3doukali

sba3doukali

zegg ighzar yuzighen iwalidin lwalidin dg ul
Ghaya, iwa rni a ullma.Par contre, même la traduction, je me rend compte que le berbère du Nord diffère tout de même de celui du Sud.Ilsawen nnegh dh ifriqen
 
Haut