Iymas n wawal
- Initiateur de la discussion Tharbat
- Date de début
-
- Mots-clés
- ayedji awragh thinwoul
oulid
VIB
Le refrain :
Wa lcar nna bo lmoziga (musique) azouggagh
Awhwawa ahawha awhwa
1 - Ourak nnigh awyid cha awaydrigh
2 - Ghas ak a3loune im3idane issi terzid
1 - Kighed tama oukham ouder isdlane
2 - Maydi ittinin tellid awaydrigh
1 - Han aynna s our te7lid a waydrigh
2 - Ounna tofid art ttamezd i3ejbak
.....
tadach urqqimkh tamazight .ayuz. barchllah ghifch wallah
oulid
VIB
7awl awa 7awla awa, 7awla awa te3midi, younou younou addej amargue digi
1 - Oulinew iqqenet awissen magga l7al iwnna righ
2 - ??
1 - Awayd issen oussane nnagui ineqqa moulana
2 - ??
1 - Guiekhten g oul i w7bibinew oursari yannay
2 - Awa our i7enna woulenk ad adssen ittou le7ssifate
oulid
VIB
oulid
VIB
Oho makh tessekerd l7elqa??Nek rouicha snkhas ghas inas inas.
Iwa ha cheg laghifi tSat
Ze3ma rouicha iferrez wawal n izlan ness
Walo.nek urymikh i tmazirt.tamazight usikh tmmo3der.khas tamssumant adas tggkh.ufikh izlan lay isselmadn tamazight tahorrit
Tanmirt nch.
Wallah al usikh chyyan chyyan zeiych.tanmirt
oulid
VIB
Tqqim ima yittinine iwaliwn n izlan..ur da tisinkh atn ferrezkh
Dernière édition:
oulid
VIB
Le refrain :
Ata mmanew oursar ouminegh g zmana, ata da tebddalmte ghifi a dounite
1 - A aghbalou tellid g lo3er ouri tenfi3ed s awd imiq
2 - Ddan waman g talatte tkkid ddawn iguer inou
1 - A agrou nna i3elan amda day iddou ibeto d wassif
2 - Adday te7emoute atafouyte issoul adass ikhoub watou
1 - Ata walfegh tasseyyate n lou7ech a aynghigh ayd issoul
2 - Adday ghenegh ar ttinigh mar iss nssoul ayou g 3ari
oulid
VIB
Ghorem zzeher oussana da tconnictagh da. Normalement ourda ttekkagh aya n le site ghir merra merra. Llan les moyens d comm iserbine ouridd am da!!Tqqim ima yittinine iwaliwn n izlan..ur da tisinkh atn ferrezkh
merci enormement oulid pour les paroles
oulid
VIB
Le refrain :
makhef ouri tennid 3ayd ikhkha oubrid nnag tteddough
1 - Awayd issen oussan nnagui ineqqa moulana
2 - Adak sam7egh a wayn7oubbanew tssame7di
1 - Adday yawte ka youwte tizi ira tanne iwrinnass
2 - Tawanete ourtte igui ghas addayte issikel wakal
1 - Ad ibto Rebbi imourague ifchi sin yilane
2 - Ichas wiss krad iw7bibinew att ismrara
1 - Ayd ittettane ssem ad immet oula iqima
2 - Mayrigh ddounite nnag our ghouri ounna righ
makhef ouri tennid 3ayd ikhkha oubrid nnag tteddough
1 - Awayd issen oussan nnagui ineqqa moulana
2 - Adak sam7egh a wayn7oubbanew tssame7di
1 - Adday yawte ka youwte tizi ira tanne iwrinnass
2 - Tawanete ourtte igui ghas addayte issikel wakal
1 - Ad ibto Rebbi imourague ifchi sin yilane
2 - Ichas wiss krad iw7bibinew att ismrara
1 - Ayd ittettane ssem ad immet oula iqima
2 - Mayrigh ddounite nnag our ghouri ounna righ
urdjin ufikh ma ittakan anchti n iwaliwn,tanmirt
adach yadj rebbi ma ghifch i3zzen.amine
oulid
VIB
Amine yat tassa3ete ouma koulchi nrann azyinne
oulid
VIB
Izlan sur la femme :
1-I yufi webrra wtemazirt inew
Netta ayd innan a digi yħnna.
-Je préfère l’étranger que celui de ma région
C’est lui qui pourra avoir pitié de moi.
2-Meqqar am-d ifka urġ ad is tteddut
Ur illi leεz am tmazirt n ka.
-Même s’il te couvre d’or
La fierté est à celui de ta région.
3-Atta ħdu aġebalu n tmazirt nem
Uma tignut attezri day tteddu.
-Il faut que tu gardes la source de ta région
Car les nuages est passagère.
4-Waxxa-s griġ i tegnagayt aman
Akid tarw a yaledjig ur tenni.
-Même si j’arrose la pierre
Jamais elle ne donnera de fleurs.
5-Zayd a rebbi g wakal tiferxin
Ad-aġ izenza bu tiyni lemliħ.
-Oh ! Seigneur, prolifère les palmiers sur terre
Afin que le vendeur de dattes nous vend la bonne qualité !
6-A yurti n luz ak iħdu rebbi
Yari kwn i lemnazil ayt-usmid.
-O jardin des amandiers, que Dieu te garde
Et te protège contre le froid des saisons.
7-Rebbi ya tirbatin id niyt-a
Ixxa bu takna ixxu bu mays-a.
-O les filles, par seigneur, est-t-il vrai
Que celui qui a la co-épouse et celui dont sa mère vit encore est indigne !
8-wenna riġ ar-d ur-i yri braġ-t-a
ur niġ ad as dmemġ ad-i yawy-a.
-Celui que j’aime jusqu’à ce-qu’il ne m’aime plus
Je ne le suplierais jamais pour me marier.
9-Tenna-k tmilla tra a-tg tiħrgit
Iddud lebaz iwt-as aġenbu g udis.
-La colombe souhaite devenir sorcière
Puis, l’aigle lui avait enfoncé le bec dans son ventre.
10-Tenna-k tfulust illa ġuri wedġar
Netta afella n ume zwad ag-n teggan.
-La poule affirme avoir le toit
Oubliant qu’elle dort sur la poutre.
1-I yufi webrra wtemazirt inew
Netta ayd innan a digi yħnna.
-Je préfère l’étranger que celui de ma région
C’est lui qui pourra avoir pitié de moi.
2-Meqqar am-d ifka urġ ad is tteddut
Ur illi leεz am tmazirt n ka.
-Même s’il te couvre d’or
La fierté est à celui de ta région.
3-Atta ħdu aġebalu n tmazirt nem
Uma tignut attezri day tteddu.
-Il faut que tu gardes la source de ta région
Car les nuages est passagère.
4-Waxxa-s griġ i tegnagayt aman
Akid tarw a yaledjig ur tenni.
-Même si j’arrose la pierre
Jamais elle ne donnera de fleurs.
5-Zayd a rebbi g wakal tiferxin
Ad-aġ izenza bu tiyni lemliħ.
-Oh ! Seigneur, prolifère les palmiers sur terre
Afin que le vendeur de dattes nous vend la bonne qualité !
6-A yurti n luz ak iħdu rebbi
Yari kwn i lemnazil ayt-usmid.
-O jardin des amandiers, que Dieu te garde
Et te protège contre le froid des saisons.
7-Rebbi ya tirbatin id niyt-a
Ixxa bu takna ixxu bu mays-a.
-O les filles, par seigneur, est-t-il vrai
Que celui qui a la co-épouse et celui dont sa mère vit encore est indigne !
8-wenna riġ ar-d ur-i yri braġ-t-a
ur niġ ad as dmemġ ad-i yawy-a.
-Celui que j’aime jusqu’à ce-qu’il ne m’aime plus
Je ne le suplierais jamais pour me marier.
9-Tenna-k tmilla tra a-tg tiħrgit
Iddud lebaz iwt-as aġenbu g udis.
-La colombe souhaite devenir sorcière
Puis, l’aigle lui avait enfoncé le bec dans son ventre.
10-Tenna-k tfulust illa ġuri wedġar
Netta afella n ume zwad ag-n teggan.
-La poule affirme avoir le toit
Oubliant qu’elle dort sur la poutre.
Ahh adur ttini khas adday amzekh cha adach nn aznekh azyen nech.
Tamdyazt aya mad am3ibar mad masttinin.diyalogue
oulid
VIB
izlan n ouhidouss n ait merghad (ijeye)
walakine chchar d win ome3bar nnagh nna tennid!! win titi !!
oulid
VIB
Hhhhhhhhhhhh.Llah isame7!! ghas berre3e !!