Izlan et paroles écrites

[Tharbat]

lajbal bDanakh..

 

[Tharbat]

. avec parole.l image est par IA

 

[Tharbat]

tragedie d un couple artistique
par Lacen Osrar .tamdiazte.
+paroles

 

[Tharbat]

aqjdim azdday+paroles

 

[Tharbat]

 

[Tharbat]

 

[Tharbat]

 

[oulid]

 

[Tharbat]

mani ten?

 

[oulid]

mani ten?

Maydmssen ?

 

[oulid]

Le refrain :
Amm oryaz
Addam yini o7ebib anmoune
Matta l7ila nna gha tgued

1 - tayri tez’édid ighessan inou
2 - amm ou7eboub d ikkane tissirte

1 - adday da bettone ayt omargue
2 - 3awn a Rebbi wa ghef i3ayd

1 - ikka zzenzal ourte annayegh
2 - ata i7errek wakal gher middene

 

[Tharbat]

salam ziwul oulid...
stp que veut dire amm ouryaz...comme un homme?

 

[Tharbat]

Maydmssen ?

latssind mayttirikh... les paroles. merci

 

[Tharbat]

.
avec paroles..à moins qu' il n y est des erreurs

 

[Difkoum]

salam ziwul oulid...
stp que veut dire amm ouryaz...comme un homme?

Salam
Amm = comme
Aryaz = argaz = ouryaz ( avec la liaison de amm) = homme.

 

[oulid]

salam ziwul oulid...
stp que veut dire amm ouryaz...comme un homme?

« A » « mm » c est pas attaché dans ce cas !! Et normalement aha mm. Mm oryaz : marié tenna ghor illa oryaz !! : D

Tu connais pas la vieille chanson :
Ta7yote a mm onoddem chouf lallam iwrinnam
Aytskar i tadotte , ata i tadotte, chouf lallam iwrinnam

 

[oulid]

Salam
Amm = comme
Aryaz = argaz = ouryaz ( avec la liaison de amm) = homme.

Amm attaché = comme
À mm = ya moulate

 

[Difkoum]

À mm = ya moulate

C'est de l'arabe

 

[oulid]

C'est de l'arabe

Oui c’est la traduction en arabe !!

 

[ThePacific]

"math3a9redh a Yema..?"
"te rappelles-tu ô Maman..?"


Traduction des paroles en français dans le clip.

 

[Tharbat]

« A » « mm » c est pas attaché dans ce cas !! Et normalement aha mm. Mm oryaz : marié tenna ghor illa oryaz !! : D

Tu connais pas la vieille chanson :
Ta7yote a mm onoddem chouf lallam iwrinnam
Aytskar i tadotte , ata i tadotte, chouf lallam iwrinnam

hhhhh non jamais entendu. merci

 

[oulid]

hhhhh non jamais entendu. merci

Ah bon ?

Par exemple quand tu dis bo ighef pour un homme qui a une grosse tête, tu diras comment pour une femme ??

 

[Difkoum]

Ah bon ?

Par exemple quand tu dis bo ighef pour un homme qui a une grosse tête, tu diras comment pour une femme ??

MM ikhf

 

[oulid]

MM ikhf

Hakkak o bo ifadden !!

 

[Difkoum]

Hakkak o bo ifadden !!

Kou tiwetmine rousn ifadden

 

[oulid]

Kou tiwetmine rousn ifadden

Nitnti id mm aggayne !!

 

[Tharbat]

Hakkak o bo ifadden !!

nttinia's.. hamchis abou yfaddn.

 

[Tharbat]

Hakkak o bo ifadden !!

en general..on dit bouyfaddn pour parler de quelqu un robuste

 

[oulid]

en general..on dit bouyfaddn pour parler de quelqu un robuste

Bo pour le masculin. On dit quoi pour le féminin ??

 

[Tharbat]

Bo pour le masculin. On dit quoi pour le féminin ??

je sais pas qui juste tantôt mm' tantôt mi ou mo

 

[Tharbat]

mi peut être pour possession de quelques au pluriel...

 

[oulid]

mi peut être pour possession de quelques au pluriel...

Mm le i c est le début du pluriel masculin

Mm ownza
Mm okhechouche
Mm i3olla

 

[Tharbat]

Mm le i c est le début du pluriel masculin

Mm ownza
Mm okhechouche
Mm i3olla

maggan i3olla oulid.. ce n'est pas un gros mot j'espère

 

[Tharbat]

2ième partie
le grand Mimoun Ourhhou

 

[oulid]

maggan i3olla oulid.. ce n'est pas un gros mot j'espère

I3olla : long et gros pieds !!