@minouwolf,
D accord je viens de te lire attentivement donc le mot dharaba qui signifie frapper en francais a un double sens qui peut aussi signifier exposer puisqu on le retrouve dans plusieur verset qui leur donne un tout autre sens .....tu ne peut pas m accuser de le faire expres car tu es le seul pour l instant a donner un autre sens au mot dharaba met toi a la place d un convertis qui cherche a comprend le coran qui demande des explication sur ce verset en question a qui va t il posait la question? Un imam qui n aura pas la meme reflection que toi alors imagine une ex musulemane qui voit dans cette demonstration de jeux de mot "comment noyer le poisson" bref pour moi mon avis trop d incoherence qui pousse a doute fortement
je ne t'ai accusé de rien , mais des fois je sais pas si tu es avec moi ou tu joues à la play en meme temps que tu me lis
je te comprends car c'est subtile de comprendre ca . si tu comprends l'arabe coranique , tu comprends les pirouettes des gens qui traduisent.
S4.34
Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu´Allah accorde à ceux-là sur celles-ci,
et aussi à cause des dépenses qu´ils font de leurs biens. Les femmes vertueuses
sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l´absence de leurs époux, avec la protection d´Allah. Et quant à celles dont vous
craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d´elles dans leurs lits et
frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand !
S4.35 Si vous craignez le désaccord entre les deux [époux], envoyez alors un arbitre de sa famille à lui, et un arbitre de sa famille à elle. Si les deux veulent la réconciliation, Allah rétablira l´entente entre eux. Allah est certes, Omniscient et Parfaitement Connaisseur.
je vais te retraduire(selon moi) que le s4.34 :
les hommes ont responsabilité des femmes en raison des faveurs qu'Allah accorde à chacuns d'entre eux , à cause des dépenses qu'ils font de leur biens. les femmes vertueuses sont obeissante (au contrat du mariage) et protégent ce qui doit ete protegé en l'absence de leurs epoux , avec la protection d'Allah. Et quand à celles qui dépassent leurs limites , exhostez les eloignez vous d'elles dans leurs lits et exposer les (dans le sens rendre apparent ce qui est caché si tu preferes).
je vais quand meme t'expliquer une chose , c'est les faveurs des hommes et femmes .
les hommes en regle general sont plus fort physiquement que les femmes .
les femmes en regle general sont plus mature intellectuellement que les hommes .
les hommes en regle general sont plus resistant physiquement que les femmes
les femmes en regle general sont plus sensible physiquement que les hommes
les femmes en regle general seront plus proche de leurs enfants que leurs maries .
etc etc , jpense que tu devines les differences hommes/femmes
en fait ce que jveux dire , c'est que dieu a donné des predispositions a chacuns et chacunes , ils sont complementaire et faut pas les opposés ou les mettre en superiorité (comme cette traduction sunnite).
donc comment mettre en application ce verset , moi par exemple je vais au boulot et je ramene de l'argent et a manger pour ma femme , si celle ci ne respecte sa limite de femme dans le contract de mariage ,c'est a dire par exemple elle fait rien pour les gosses , en clair elle respecte pas son role etc , j'appliquerais le verset jusqu'à je demande a un menbre de sa famille de venir la raisonner.(s4.35)
Attention , maintenant si c'est moi qui ne respecte pas les limites et que la femme est clean de son coté , sa sera a elle d'appliquer le verset .
ps: par contre j'ai pas dis que la femme devait rester au foyer , je dis simplement que chacun a un role dans ses limites que dieu leurs a donner dans leurs faveurs , apres tout les couples sont differents .
jvais faire cour si tu veux bien . imagines toi que dharaba tu gardes pour frapper ,
donc l'homme frappe sa femme , regardes quand meme l'incoherence au niveau verset 35 .
un mediateur de la famille va venir les "reconcilier" .
genre toi nordia ton homme te frappe , et ton pere intervient dans l'histoire , tu crois franchement que ton pere va te laisser avec lui ou ameliorer la reconciliation lol.
d'ailleurs comment reconlier une femme blesser dans sa chaire (au minimum)
ps; dis moi si tu as bien compris (or playstation
)