Oui, mais pas forcément avec la même attente.
Ça me rappelle un épisode vécu après un match de rugby en Suisse.
Pendant la 3ème mi-temps, il y avait un supporter de notre équipe, une soixantaine d'année, qui nous disait tout le bien qu'il pensait des étrangers qui, une fois leurs études terminées en Suisse, retournaient chez eux pour "développer leurs pays".
Après un moment, il prend son courage à deux main et me demande: "Tu es de quelle origine?"
D'habitude, je deroule les détails de mes deux origines, mais là j'ai eu envie de le titiller un peu...

Moi: "Je suis originaire d'Aargau" (Argovie, en français).
Lui, un peu gêné et pas trop satisfait: "Ah. Mais ton origine... heu..."
Moi: "Gränichen, in Aargau".
Lui: "Oui, mais on dirait pas, tu..."
Moi: "Tu as raison, je ne parle pas un mot de suisse allemand"
Lui, rassuré: "Oui, et tu es d'où alors?"
Moi: "En fait, né dans le canton de Neuchatel. Je suis un Argovien qui se sent Neuchatelois".
C'est difficile de décrire son expression pas satisfaite du tout, mais lui n'osant pas pousser plus loin. Quand j'y repense et que je revois cette expression, ça me fait toujours rire.