Sanjaya dit : Ô roi, à ces mots, Dieu, la Personne suprême, maître de tous les pouvoirs surnaturels, montre à Arjuna sa forme universelle. Prodigieuse la vision tout entière: innombrables les bouches, innombrables les yeux, en cette forme universelle, parée de divins et étincelants joyaux, de multiples vêtures, brandissant de multiples armes. Glorieusement couverte de guirlandes, ointe de parfums célestes, cette forme qui tout pénètre, magnifique et sans fin, Arjuna la contemple. (9 à 11)
Je n'ai reproduit ici que quelques versets de ce chapitre. La description de la forme universelle qu'en donne Sanjaya est la plus belle que j'ai jamais lue. Avant l'entrée en force de la philosophie, qui a vidé la pensée de l'enchantement qu'induisait le contact des sens au monde, les anciens grecs pensaient bien ainsi, que les forêts et les océans étaient habités par des êtres divins, que les étoiles étaient des dieux, que chaque être vivant possédait en lui une étincelle spirituelle. Beaucoup plus tard, Giordano Bruno et Spinoza, exemples notoires, ont eux aussi fait, à leur manière intuitive, la promotion du panthéisme, de cette forme divine universelle,* mais elles ne rivalisent que de très loin avec celle de la Bhagavad-gita. Elle est grandiose. À lire.
_____
* À leur dépend, Bruno a été brûlé sur le bûcher, et Spinoza excommunié. Je viens il y a quelques jours de rencontrer un couple d'intellectuels qui me disaient, convaincus, que Spinoza n'avait pas grand chose à voir avec le panthéisme. Cela pour dire que je ne suis pas un philosophe, j'écris de mémoire, mais j'en ai assez lu ou parlé dans ma vie pour déclarer (à tort peut-être) que Spinoza était un panthéiste. Je n'ai pas cherché à contredire ce couple. J'en profite pour ajouter, concernant les mots 'personne' et 'persona', que je suis en voyage depuis plusieurs mois et par conséquent je n'ai pas accès à mes livres, mais pour mes sources j'ai lu autrefois Charles Renouvier, entre autres, qui avait écrit un livre sur le personnalisme. Je donne cet auteur parce qu'il est de Perpignan et que je suis, au moment où j'écris ces lignes, dans les montagnes des Pyrénées, juste à côté. (Jolie coïncidence, moi qui suis un peu superstitieux. C'est de cette époque que je garde en souvenir que 'persona' veut dire masque. Qu'il soit grec ou latin, cela ne m'a jamais inquiété auparavant. Vous êtes les seuls qui me le fassiez remarquer.