La Sagesse de Confucius

[Xavier33]

4.17

子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”

Le Maître [Confucius] dit :

— Quand vous voyez un homme sage, pensez à l’égaler en vertu. Quand vous voyez un homme dépourvu de vertu, examinez-vous vous-même.

Les Entretiens de Confucius – Trad. : S. Couvreur - Tai Chi style Chen et Kung-Fu à Lyon et Caluire- Chuan Tong

L'intégralité de la traduction du Lun Yu 论语, les

www.taichi-kungfu.fr

 

[Xavier33]

2.13


子贡问君子。子曰：“先行其言，而后从之。


Tzeu koung ayant demandé ce que doit faire un homme sage, Le Maître [Confucius] répondit :


— Le sage commence par faire ce qu’il veut enseigner ; ensuite il enseigne.

 

[Xavier33]

2.17


子曰：“由！诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。


Le Maître [Confucius] dit :


— Iou, voulez-vous que je vous enseigne le moyen d’arriver à la science véritable ? Ce qu’on sait, savoir qu’on le sait ; ce qu’on ne sait pas, savoir qu’on ne le sait pas : c’est savoir véritablement.