L'amour du berbère

[Dinor]

Il lui a dit "tu ne veux pas sortir qu'on aille a Inezgan"? (c'est une ville a coté d'Agadir)

Ah ben mnt ktu mle traduit sa mparait clair lol

 

[Youssouf_]

tetu oui c un vrai chlehhhh

Aiichaaaa lol

Manik antgit a oltma? tfijt?
Iss tmiart rmdane?

 

[like you and me]

-tiarra = avion

-tamobile = la voiture

-bachklite = vélo


-tiffia = la viande

-khiizo = carotte

-maticha = tomate

-azalime = oignon

-aydi (masculin ) / taydite ( féminin ) = chien / chienne

-amoch (masculin ) / tamochate (féminin) = chat / chatte

au passage

-tarioulte (féminin)/arioul (masculin) : l'âne

-tafounnasste = la vache

-elbaze = l'aigle

-akiiaou (masculin )/ takiaoutte ( féminin ) = poussin

-ino =a moi
-wino= le mien
-wink , tinke(masculin )/ tinme( féminin) = le tien

azlmad: gauche
afasi : droite
lgwddam : devant
tigrdine : derrière

c'est mon préféré qd je m'adresse à lagarto

 

[Dinor]

c'est mon préféré qd je m'adresse à lagarto : D

Mdrrrrrr c'est méchant sa et toi lagarato tu lui répond quoi si elle t'apel comme sa ?

PS: c'est arioul au masculin

 

[AICHA70]

Aiichaaaa lol

Manik antgit a oltma? tfijt?
Iss tmiart rmdane?

salam alikoum youssouf labas hmd emakien labas dark

ramdane hmd ema kien ca va ??

 

[Lagarto]

c'est mon préféré qd je m'adresse à lagarto

-aydi (masculin ) / taydite ( féminin ) = chien / chienne

moi c'est celui là

 

[shivvah]

bonjour === Comment en arabe
au revoir === Bslama pareil ^^
comment ça va? === Mamnka tguite ou manikane tguite
où se trouve...? === manirilla ... ? en appuyant sur les LL
quelle heure est-il? === mchta irohn ?
merci...=== Chokrane
je m'appelle... === ismyé
comment tu t'appelle? === makism ? en prolongeant un peu le a

Bonjour = azul...Mais la plupart utilise "salam o aleikom"

Au revoir = pareille qu'en arabe.

comment ça va? = manik antgit?

où se trouve...? = manigh ila...?

quelle heure est-il? = mchk ay lkmn? mata lo9ta?

merci= pareille qu'en arabe.

je m'appelle = ismiyé...

comment tu t'appelles? = madak ism?


C'est bon là lol?

vous n'avez pas donné les mm réponses!!lol

merci quand mm...je vais faire un mix je pense que ça devrait aller.

 

[Youssouf_]

c'est mon préféré qd je m'adresse à lagarto D

Et encore c'est gentil tout plein ça lol...Y'a d'autres mot pire que ça...Mais il est évident que je resterai muet sur la question

salam alikoum youssouf labas hmd emakien labas dark

ramdane hmd ema kien ca va ??

labass dari chkr i rbi hmdrast,

Rmdan iwa mara dam nigh, rikli bda, adar if rbi sbr nss.
(ar ghid isawal ahliginw mn siksbah lol)

 

[Dinor]

vous n'avez pas donné les mm réponses!!lol

merci quand mm...je vais faire un mix je pense que ça devrait aller.

Parce que celui de youssouf est vraiment PURE SOUSS moi c'est aussi vers ouarzazate marrakech

 

[Youssouf_]

vous n'avez pas donné les mm réponses!!lol

merci quand mm...je vais faire un mix je pense que ça devrait aller.

En fait c'est la même chose, une personne parlant comme moi comprendra les dires de Dinor, et vice verca.

 

[Lagarto]

Ba non, cet été j'étais à tagazhout, ça m'aurait été plus utile que âne ou aigle
il y'avait des personnes qui ne parlaient pas du tout l'arabe....on était obligé de parler en français.lol

l'âne peut être très utile

 

[like you and me]

Mdrrrrrr c'est méchant sa et toi lagarato tu lui répond quoi si elle t'apel comme sa ? : D

PS: c'est arioul au masculin : D

mdrrr, nn c 'est affectueux , pas méchant du tt

ps: je sais , ms c est une fille lagarto , c est pr ca qu elle parlait de trav' taleur

 

[Youssouf_]

Parce que celui de youssouf est vraiment PURE SOUSS moi c'est aussi vers ouarzazate marrakech

Z'avez entendu!!!

Du pur, du beau, du 100% fait maison!

(mais qu'est ce que je raconte moi )

 

[like you and me]

moi c'est celui là

menteuse , je l'ai jms entendu celui là

 

[AICHA70]

moi c'est celui là

c koi ce vocabulaire

 

[Dinor]

Et encore c'est gentil tout plein ça lol...Y'a d'autres mot pire que ça...Mais il est évident que je resterai muet sur la question



labass dari chkr i rbi hmdrast,

Rmdan iwa mara dam nigh, rikli bda, adar if rbi sbr nss.
(ar rid isawal ahliginw mn siksbah lol)

Une fois quand j'étais petit, j'ai dit a3o m'a mère ma giflé je l'ai plus jamais redit, quelqu'un peut me traduire ?

 

[like you and me]

Et encore c'est gentil tout plein ça lol...Y'a d'autres mot pire que ça...Mais il est évident que je resterai muet sur la question: D



labass dari chkr i rbi hmdrast,

Rmdan iwa mara dam nigh, rikli bda, adar if rbi sbr nss.
(ar ghid isawal ahliginw mn siksbah lol)

ah nn stp, apprends les moi

 

[Youssouf_]

moi c'est celui là

Sincerement, je prefere de loin "tamoucha"

 

[Lagarto]

menteuse , je l'ai jms entendu celui là

mais si je t'appelle souvent comme ça , ça te va si bien

 

[Lagarto]

Sincerement, je prefere de loin "tamoucha"

arrête il est mimi aussi le petit surnom de like me

 

[Youssouf_]

Une fois quand j'étais petit, j'ai dit a3o m'a mère ma giflé je l'ai plus jamais redit, quelqu'un peut me traduire ?

Tu t'es fait avoir mskiine, lol, sincèrement, je pense que ce mot ne veut absolument rien dire mdrr

 

[Dinor]

Tu t'es fait avoir mskiine, lol, sincèrement, je pense que ce mot ne veut absolument rien dire mdrr

Mdrrr elle m'a arnaqué !

 

[Lagarto]

c koi ce vocabulaire

mdrrrr c'est pas méchant

 

[Youssouf_]

ah nn stp, apprends les moi

ça ba pas la tite

Nan mais oh! Un peu de tenu "like you and me" (c'est quoi ce pseudo mdrr)

 

[shivvah]

Parce que celui de youssouf est vraiment PURE SOUSS moi c'est aussi vers ouarzazate marrakech

En fait c'est la même chose, une personne parlant comme moi comprendra les dires de Dinor, et vice verca.

je comprends mieux, a tagazhout se sont des souss, il faut donc que j'aprenne le berbère souss.lol

 

[Youssouf_]

Mdrrr elle m'a arnaqué !

Elle voulait t'en coller une ce jour là lol.


PS: peut être que chez vous ce mot a une signification, mais chez nous..je pense pas^^

 

[Lagarto]

Elle voulait t'en coller une ce jour là lol.


PS: peut être que chez vous ce mot a une signification, mais chez nous..je pense pas^^

tu es d'ou toi?
:langue:

 

[Youssouf_]

je comprends mieux, a tagazhout se sont des souss, il faut donc que j'aprenne le berbère souss.lol

Tu veut dire "taghazout", non?

 

[Youssouf_]

tu es d'ou toi?
:langue:

Ait melloul.

Mais originaire de Ait Baamrane.

 

[AICHA70]

mdrrrr c'est pas méchant

je le sais tkt pas

 

[shivvah]

Tu veut dire "taghazout", non?

Vi tagazout prés d'agadir...
je mets un H parce qu'en français il y'a un H

 

[like you and me]

mais si je t'appelle souvent comme ça , ça te va si bien :roug e:

TG ! fais pas genre , tarlouze !

arrête il est mimi aussi le petit surnom de like me : D

ça ba pas la tite: D

Nan mais oh! Un peu de tenu "like you and me" (c'est quoi ce pseudo mdrr)

il est mieux que le tiens mon pseudo oé

 

[Lagarto]

Ait melloul.

Mais originaire de Ait Baamrane.

ville de truand

 

[Youssouf_]

ville de truand

A non! hamdulillah j'habite un coin sympatoche

Et toi tu es d'où?

 

[Youssouf_]

Vi tagazout prés d'agadir...
je mets un H parce qu'en français il y'a un H

Pour aller a la plage je passe toujours par la route qui mène a taghazout sans toutefois m'arrêter car pour ma part je préfère aller dans les plages qui sont plus éloigné.....

jeracontemylife.com