naadya a dit:le problème avec le coran (un des problèmes) est qu'il est difficile < comprendre. il y a des nuances dans l'arabe qu'on peut ne pas comprendre avec un niveau d'arabe moyen (la moyennes pour la plupart des gens)
comme dans cette phrass: wa yakhcha allahou (ou allaha) min 3ibadihi al 3oulamae
selon que c'est allahou ou bien allaha, dieu devient soit sujet soint complément et le sens est radicalement différent entre "de dieu, les gens savants on peur" ou bien dieu de ses gens savant a peur" il y a tout un monde.
est-ce qu'il faudrait devenir expert en arabe avant de vouloir commencer une lecture du coran... ce n'est pas à la portée de la majorité...
que faire alors? ne pas lire le coran ou le lire en sachant qu'on ne pourra pas bien l'interpréter?
stp, la regle, c au moin de donner t sources ( numéro + verset )