et donc quoi , les syriens parlent l'arabe du coran ?
Déjà parler l'arabe du Coran ne veut absolument rien dire.
Le Coran est en langue arabe. Donc soit tu parles l'arabe ou soit tu ne le parles pas.
Donc arrêtons de créer plusieurs langues arabe! (classique, marocain, celui du Coran, ou celui de la planète mars, etc...)
Ensuite, les syriens maîtrisent mieux l'arabe que les marocains, le vocabulaire arabe des syriens est beaucoup plus importants que celui des marocains.
savoir parfaitement lire l'arabe ne suffit pas, puisque beaucoup de mots ont perdus leurs sens originels...
Non ! Si vous maîtrisez l'arabe vous pourrez parfaitement comprendre le Coran, après chacun pourra avoir sa propre interprétation d'un verset mais cela est un autre sujet.
Salam,
moi j' ai grandi en France je parle Arabe darija..plus ou moins...par contre l' Arabe dans le coran et même les émissions que mes parents regardent ou même ce foutu journal Marocain je préfère le voir en Français ..J' ai toujours pas trouvé une solution pour apprendre L' Arabe
Encore une fois, il existe une seule langue arabe, le darja n'est pas la langue de référence.
Soit tu parles l'arabe ou soit tu ne le parles pas.
Ce n'est pas parce que darija contient des mots arabe que c'est de l'arabe, le français contient plus de 3 000 mots arabe.
Salèm
Avec de la persévérance, j'ai fini par comprendre le Coran en Arabe.
Pourtant je n'ai toujours connu que la darija.
Ma méthode ?
Écouter une psalmodie lente d'Abdel Samad Abdel Bassat
Et lire en même temps le Coran en version Française.
Pourquoi mentir aux Bladinautes?
Un darijophone lamba ne comprendra jamais le Coran, pour comprendre l'arabe, il faut apprendre l'arabe.
Donc le vocabulaire, la grammaire, la conjugaison, l'orthographe etc...
Ce n'est pas en écoutant une personne ou en cliquant sur un bouton que tu vas apprendre l'arabe.
Lire le Coran en français ne te permettra pas de comprendre l'arabe! Je suis informaticien, la pire erreur que j'ai réalisé, c'était de lire la documentation en français, or j'ai beaucoup plus progressé en lisant les docs en anglais.
Donc si tu veux apprendre le Coran en arabe, il ne faut pas lire le Coran en français, car le but de lire le Coran en français est d'expliquer à celles et ceux qui ne sont pas arabophone le Coran mais, tu ne deviendras pas pour autant arabophone.