Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
acawi , icawiyen : Les habitants des Aurès et ses régions attenantes en Algériec'est quoi acawi??
c'est pas le rôti??
abeddou:commencement
hum!!!!acawi , icawiyen : Les habitants des Aurès et ses régions attenantes en Algérie
Imezdaghhum!!!!
acawi =amezdagh
icawen=imezdaghen
voilà pour ma traduction
c'est quoi en tachelhit???
c'est vrai??Imezdagh![]()
Très bien , comme j'ai toujour dit ,il y a bien évidemment des variantes régionales, mais la langue est la même. La majorité peut toujours communiquer facilement. A savoir les Amazighs du Sud Ouest, du Sud Est et du Moyen Atlas. Pour le Rifain, il suffit d'une écoute intensive de quelques jours pour pouvoir comprendre son fonctionnement, le plus simplement du monde.c'est vrai??
comme nous?
tout à l'heure j'ai vu un film amazigh de Nabil ayouche agadhir
j'étais contente que je comprenais très très bien.......c'était passionnant!...........
achdedou achked=ara7ed=addoud=viens
il y aussi ahola ( désolée je ne sais pas très bien retranscrire avec l'alphabet latin ) chez nous on dit ahola et addoud pour dire viens......achdedou achked=ara7ed=addoud=viens
Ups!
j'ai totalement oublié mon propre vocabulaire;merci SeMiRaMiS
Tanmirt oulthma:
moi je dis
awra=awla aussi pour bni mallal,azilal
achemrar=blanc(je ne sais pas si ça été dit)
achdedou achked=ara7ed=addoud=viens
C'est le tour de Ad Tadamhane ,nous devons finir le c avant d'attaquer d'autres
ac.....ou :tac......
acheffar:voleur
kker anekker,lève toi ,nous nous levons
pour la lettre"d"
à vous;
sans oublier synonymes s'ils existent et explication française
on s'entraide alors;mdraylal =oiseau..............
akal:terre
aloudh:boue
amane: eau
azwou:vent
adhfel:neige
anzarluie
""""""?:sable
à vous,synonymes si c'est possible
aloudh = boue = alar en soussi
azwou = vent= ijawane
amlal=sable
Et comment dire ( lalla moulati 9tib louz ) en amazighen ?
tanemirt oulthma!aloudh = boue = alar en soussi
azwou = vent= ijawane
amlal=sable
on dit pas qtibe llouzz en tamazight ça c'est une insultej'ai pas compri ton darija.. dit le en français![]()
Aboq's n lehriron dit pas qtibe llouzz en tamazight ça c'est une insulte
mais on dit
aboq's n'lehrirpour decrir une beauté
aloudh = boue = alar en soussi
azwou = vent= ijawane
amlal=sable
j'ai pas compri ton darija.. dit le en français![]()
donc je resumeboue = abedja3
vent= ra3win
sable= ijdi
en rifain
donc je resumeAZWOU;ijawane;ra3win=VENT
asmmid c'est le froidRa3win n'est pas le vent mais l'air.
Il y a du vent ==> I cho kh ussomidh
asmmid c'est le froid
on dit :inghay ousammid
j'ai froid