Lexique animal français - amazighe

[ifriujellid]

(A)Falku / (A)farchu : l'aigle

 

[Assendou]

Excuses moi Assendou de faire du Hs,

Tu as des connaissances en arabe littéraire aussi ?

Ce n'est pas grave!

Des notions! Oui! Pourquoi?

 

[quelqune]

Ce n'est pas grave!

Des notions! Oui! Pourquoi?

Merci,

Bah en fait j'ai à traduire un texte et j'y arrive pas trop.

Est ce que tu peux m'aider s'il te plait si tu peux et si tu as le temps biensur ?


ps: c'est un petit paragraphe de 5-6 lignes

 

[Assendou]

Merci,

Bah en fait j'ai à traduire un texte et j'y arrive pas trop.

Est ce que tu peux m'aider s'il te plait si tu peux et si tu as le temps biensur ?


ps: c'est un petit paragraphe de 5-6 lignes

Vas-y! Envoies! Si je n'arrive pas, il y a d'autres bladinautes qui nous donnerone un coup de main!

 

[quelqune]

Vas-y! Envoies! Si je n'arrive pas, il y a d'autres bladinautes qui nous donnerone un coup de main!

Merci beaucoup ! c'est vraiment gentil.

 

[Assendou]

.
azara - ⴰⵣⴰⵔⴰ - Rhinocéros


.

 

[Assendou]

.
Doryphore (de la pomme de terre) - iglgizn n batata - ⵉⴳⵍⴳⵉⵣⵏ ⵏ ⴱⴰⵜⴰⵜⴰ


.

 

[quelqune]

On dirait du chinois, trop bizarre.

Ar roum et aman c'est amazigh ou chleuh ?

 

[Assendou]

On dirait du chinois, trop bizarre.

Ar roum et aman c'est amazigh ou chleuh ?

Ce n'est pas la langue du paradis, en tout cas!

 

[quelqune]

Ce n'est pas la langue du paradis, en tout cas!

ah toi t'as un souci je crois.

 

[Assendou]

ah toi t'as un souci je crois.

Topic pour les noms d'animaux.

Poses tes questions ici! http://www.bladi.info/328413-parler-berbere/index50.html#post10921091

 

[quelqune]

topic pour les noms d'animaux.

Poses tes questions ici! http://www.bladi.info/328413-parler-berbere/index50.html#post10921091

.........

........

........

 

[Assendou]

.
Grèbe castagneux - ⵜⵉⴽⵉⵣⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ - Tikizit n waman



.

 

[Assendou]

.

Une éspèce d'arraignée vénimeuse http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/sherbrooke/archives/2012/07/20120718-142420.html

Veuve noire - tadgalt taberkant - ⵜⴰⴷⴳⴰⵍⵜ ⵜⴰⴱⴻⵔⴽⴰⵏⵜ



.

 

[zezor]

On dirait du chinois, trop bizarre.

Ar roum et aman c'est amazigh ou chleuh ?

oui c'est chleuh

aghroum
amen

tu es chleuh toi ?

 

[zezor]

mouche ,tamouchi (chat,chatte)

 

[0chabal0]

Ce n'est pas la langue du paradis, en tout cas!

je croyais que la langue du paradis c'était Ta3abrit mdrr

 

[Assendou]

.
Hase

ⵜⴰⵡⵜⵉⵍⵜ, ⵜⴰⵢⴰⵔⵥⵉⵥⵜ ,ⵜⴰⵎⵔⵡⴰⵍⵜ

tawtilt, tayarzizt, tamerwalt


.

 

[Assendou]

.
Huppe
ⵡⴰⵔⵎ ⵉⵣⴰⵏ, ⵎⴰ ⵏ ⵡⵉⵣⴰⵏ, ⴷⵓⵏⴷⵓⵏ, ⴷⵓⴷⵓⵙ, ⵅⴷⵓⴷⵓⵜ, ⵛⵉⴱⵓⴱⵓⴽ
warm izan, ma n wizan, dundun, dudus, xdudut, cibubuk



.

 

[Assendou]

.

Foulque, judelle

tasninnayt ⵜⴰⵙⵏⵉⵏⵏⴰⵢⵜ


.

 

[Assendou]

.
Bulbul des jardins (Pycnono- tus barbatus)

witṛuk ⵡⵉⵜⵕⵓⴽ

aɣyul n tazart - ⴰⵖⵢⵓⵍ ⵏ ⵜⴰⵣⴰⵔⵜ


.

 

[Assendou]

.
Grand coq de bruyère ou Grand Tétras

afullus n terbibit, ⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙ ⵏ ⵜⴻⵔⴱⵉⴱⵉⵜ

ayaẓiḍ n terbibit, ⴰⵢⴰⵥⵉⴹ ⵏ ⵜⴻⵔⴱⵉⴱⵉⵜ



.

 

[ya3ni]

tu sais que tu es fort Assendou

 

[Assendou]

tu sais que tu es fort Assendou

Maintenant je le sais! La modestie m'étouffe. Merci a thawmat.
_________________________________________________________

Mouette (Gaviota) SP.

ⴰⴱⵓⴼⵓⵛⴽ, ⴰⵊⴹⵉⴹ ⵏ ⵉⵍⴻⵍ

ajḍiḍ n ilel, abufuck


.

 

[ya3ni]

Maintenant je le sais! La modestie m'étouffe. Merci a thawmat.
_________________________________________________________

Mouette (Gaviota) SP.

ⴰⴱⵓⴼⵓⵛⴽ, ⴰⵊⴹⵉⴹ ⵏ ⵉⵍⴻⵍ

ajḍiḍ n ilel, abufuck


.

je t'en prie

 

[Assendou]

Macaque Berbère ou magot

azɣḍuḍ- ⴰⵣⵖⴹⵓⴹ -


.

 

[Assendou]

Isatis, renard bleu, renard polaire

ikɛb n usunḍ - ⵉⴽⵄⴱ ⵏ ⵓⵙⵓⵏⴹ

.

 

[Assendou]

L'oiseau Lyre (Menuridae)

ⴰⴳⴹⵉⴹ ⴰⵔⴷⵉⵏ

agḍiḍ ardin






http://www.youtube.com/watch?v=OFDdtRD5ED8&list=LPCk-J_HuaXoo&index=5&feature=plcp

 

[0chabal0]

cheval -------horse-----------Agmar

 

[0chabal0]

éléphant------------slon--------------fil

et en tamazight ?

 

[Assendou]

éléphant------------slon--------------fil

et en tamazight ?

Éléphant

ⵉⵍⵡ (ⵉⵍⵡⴰⵏ ) - ilew (ilwan),


idjid (adjaden) ⵉⴷⵊⵉⴷ (ⴰⴷⵊⴰⴷⵏ ))


Éléphante - ⵜⵉⵍⵡⵜ - tilwt, tawtmt n ilw

 

[azotrifou]

Éléphant

ⵉⵍⵡ (ⵉⵍⵡⴰⵏ ) - ilew (ilwan),


idjid (adjaden) ⵉⴷⵊⵉⴷ (ⴰⴷⵊⴰⴷⵏ ))


Éléphante - ⵜⵉⵍⵡⵜ - tilwt, tawtmt n ilw

Merci j'ai apris quelque chose

si non Iref = Cochon

 

[Assendou]

Courlis, corlio, (Numenius phaeopus)

anmmannu ⴰⵏⴻⵎⵎⴰⵏⵏⵓ

anemmannu (inemmunna ⴰⵏⴻⵎⵎⴰⵏⵏⵓ (ⵉⵏⴻⵎⵎⵓⵏⵏ&#11568



.

 

[Assendou]

Libellule

ⵜⴰⵜⵍⵓⵍⵍⴻⵖⵜ, ⵉⵣⴹⵉ ⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰ

tatlulleɣt, izḍi n tawla


.

 

[Assendou]

- Perdrix Bartavelle - ⴰⵙⴽⴽⵓⵔ ⴰⵕⵓⵎⵉ - askkur aṛumi (neo)



.