Lexique du berbère zénète orientale

[sba3doukali]

La grosse majorité des rifis s'en fiche complètement du debat snassens rifi ou pas.
Elle envoie des piques avec fourberies et a déjà tenu des propos haineux, immaturité...

Bref

 

[sba3doukali]

IquiSSII ourssas piquer /toucher à la tête
Inghayi ourssas j ai mal à la tête

Oui on dit inghayi azellif
pour un violent mal de tête

 

[Burnossi]

Les riffains dans mon coeur.
Les Bani / At Iznassen dans mon coeur aussi.
Ils ont tous de belles qualités.
Tous ces conflits n'ont pas lieu d'être.
J'aime tout le nord du Maroc.

 

[Ta3Sah]

Les riffains dans mon coeur.
Les Bani / At Iznassen dans mon coeur aussi.
Ils ont tous de belles qualités.
Tous ces conflits n'ont pas lieu d'être.
J'aime tout le nord du Maroc.

Pour moi quiconque combat l'injustice est mon frère

 

[sba3doukali]

On ne s'éloigne pas trop du thème svp.

La suite du corps humain en taznasnit

Ifadden
Tacrourte
Ighsane
ilème
Ayssoume
Takhchabte

 

[sba3doukali]

Di taswirt_ou, nezmar anwala tamghart tameqrante temDar tisent nigh Arina kha tilisate n l3id amoqran

 

[Burnossi]

On ne s'éloigne pas trop du thème svp.

La suite du corps humain en taznasnit

Ifadden
Tacrourte
Ighsane
ilème
Ayssoume
Takhchabte

On était entrain de s'échanger de beaux messages de fraternités, ce qui va rendre ton topic " viral " . C'est quoi ce gros frein lol

Oui Zenati c'est trop compliqué je laisse tomber. Un manuel pour débutant avec grammaire simplifiée ou rien
Je sais dire " tbourida zenatiya ", "Reggada" c'est déja un début

 

[sba3doukali]

On était entrain de s'échanger de beaux messages de fraternités, ce qui va rendre ton topic " viral " . C'est quoi ce gros frein lol

Oui Zenati c'est trop compliqué je laisse tomber. Un manuel pour débutant avec grammaire simplifiée ou rien
Je sais dire " tbourida zenatiya ", "Reggada" c'est déja un début

Avant, y'a longtemps, y'a déjà eu des gens extérieurs à mon topic de l'époque qui échangeaient sur du hors sujet et ont au contraire flingué mon topic...donc j'improvise et plus personne ne venait

 

[Burnossi]

Avant, y'a longtemps, y'a déjà eu des gens extérieurs à mon topic de l'époque qui échangeaient sur du hors sujet et ont au contraire flingué mon topic...donc j'improvise et plus personne ne venait

Ok ok sorry j'arrete avec mes HS si moualim lol retours à la leçon

 

[Amsrar]

Di taswirt_ou, nezmar anwala tamghart tameqrante temDar tisent nigh Arina kha tilisate n l3id amoqran

ar ttgga tisnt i tfyyi ? tifyyi ann ar as nttini nkkni "sagharin", sksu z sagharin lmliih!

 

[Amsrar]

Di taswirt_ou, nezmar anwala tamghart tameqrante temDar tisent nigh Arina kha tilisate n l3id amoqran

uhuy awa samh iyy! ar ttgga tsint i uhuDuR! ahiDuR allah awddi!

 

[sba3doukali]

ar ttgga tisnt i tfyyi ? tifyyi ann ar as nttini nkkni "sagharin", sksu z sagharin lmliih!

Uhu ur tegga tisent gh tfiyyi gha tahiDurt

 

[ayadono]

ar ttgga tisnt i tfyyi ? tifyyi ann ar as nttini nkkni "sagharin", sksu z sagharin lmliih!

Da tini Tifyi oula tifya (petit particularisme selon le groupe tribal)
Yquedimene da tininine aksoum

 

[Amsrar]

Da tini Tifyi oula tifya (petit particularisme selon le groupe tribal)
Yquedimene da tininine aksoum

nkkni ar ntiiniy tifyyi, macc zikk lhal "dans le passé) ur ssingh is agh nttiny kra yaDnin! ayyuz a imddukkal!

 

[sba3doukali]

Da tini Tifyi oula tifya (petit particularisme selon le groupe tribal)
Yquedimene da tininine aksoum

Iquedimene n sousse, zik ggane tinine aksoume?

 

[sba3doukali]

On continue:
Innagh
Tmidja
Tadounete
Idammene
IZourane
Tarot
Tighassediste

 

[sba3doukali]

Verbes associés

Innagh: Seghli
Tmidja: 7loulefe
Tadounete: gdar
Idammene: azzel
IZourane: snaDe
Tarot: nafess
Tighassediste: 7ama

 

[Amsrar]

Suite du corps humain:
A. Ijimen
Verbe. Issi

B. Ighir
Verbe. 3erri

C.aghil
Verbe. M3aZe

D. Taghmart
Verbe. DfeSSe

E.meftel
Verbe. SnouDDe

F. DaD
Verbe. TTef

G. Ichchare
Verbe. 8oudde

A:....
B: iɣir (l'épaule).
verbe: kks (enlever).
D: tiɣmrt (le coude).
verbe:...(je sais pas ce que ça veut dire celui que tu a écris).
F: ....
verbe: TTf -aussi- (avoir ou posséder).
G:....
verbe: amZ (prendre).

 

[Amsrar]

IquiSSII ourssas piquer /toucher à la tête
Inghayi ourssas j ai mal à la tête

piquer: verbe utiliser à souss son infinitif "qqs" avec gémination de "q".
ṭṭaḍnɣ agayyu: j'ai mal à la tête.
inɣa yy ugayyu: on le dit aussi.

 

[Amsrar]

ça va vous aidez à comprendre l'écriture amazigh, tifinagh ou latin amazigh.

 

[Amsrar]

On ne s'éloigne pas trop du thème svp.

La suite du corps humain en taznasnit

Ifadden
Tacrourte
Ighsane
ilème
Ayssoume
Takhchabte

ifaddn: ula nkkni ar s nttiny (les genoux).
tacrurt:....
ighsan: ixsan (les os).
ilème: ilm (la peau).
ayssoum:.....
takhchabte:....

 

[sba3doukali]

A:....
B: iɣir (l'épaule).
verbe: kks (enlever).
D: tiɣmrt (le coude).
verbe:...(je sais pas ce que ça veut dire celui que tu a écris).
F: ....
verbe: TTf -aussi- (avoir ou posséder).
G:....
verbe: amZ (prendre).

Ijimen les épaules
Verbe issi porter

Tighmert
Verbe Dfasse(plier)

Achcharen ongles
Verbe houde attaquer

Meftel poignet
Verbe snouDe entourer

TTef c'est prendre chez nous

Tanemirt

 

[sba3doukali]

agrandir...ifaddn: ula nkkni ar s nttiny (les genoux).
tacrurt:....LA ROTULE
ighsan: ixsan (les os).
ilème: ilm (la peau).
ayssoum:.....LA CHAIR
takhchabte:....LE CORPS

 

[sba3doukali]

ça va vous aidez à comprendre l'écriture amazigh, tifinagh ou latin amazigh.

Je connais déjà mais je n'ai pas les claviers androids qu'il faut.

 

[Amsrar]

On continue:
Innagh
Tmidja
Tadounete
Idammene
IZourane
Tarot
Tighassediste

innagh:....
tmidja:.....
tadount: sazuns (la graisse).
idammn: izammn (le sang).
iZuRan: même mot (les veines).
tarot:.....
tighassedist: saɣdist -singulier- siɣzdisin (les côtes).

 

[sba3doukali]

innagh:....
tmidja:.....
tadount: sazuns (la graisse).
idammn: izammn (le sang).
iZuRan: même mot (les veines).
tarot:.....
tighassedist: saɣdist -singulier- siɣzdisin (les côtes).

Innagh le palais
Tmidja l'œsophage
Tarot un poumon

Bravo agma

 

[Amsrar]

Ijimen les épaules
Verbe issi porter

Tighmert
Verbe Dfasse(plier)

Achcharen ongles
Verbe houde attaquer

Meftel poignet
Verbe snouDe entourer

ijimen: iɣariwn (les épaules)
verbe: issi (on dit "asi") porter
verbe: plier (Snudu)
ongles: askarn.
verbe: attaquer, frapper (ut)
verbe: entourer (smuttl).

 

[Amsrar]

Innagh le palais
Tmidja l'œsophage
Tarot un poumon

Bravo agma

palais: anɣa
l'oesophage: tros scientifique pour moi, je veux dire je suis ignorant dessus mais ça existe certainement.
les poumons: surin

 

[sba3doukali]

Une poésie znassniya

غاوْل غاول. Ghawoul ghawoul
أورْ ثْزقّْلذْ إيغْذن. Our tzaqled ighdan
أورْ ثْفقسَذ ثِذْرّيْثْ our tfaqsed tiderayt
انْدَوْ خ ْ ثْفذْنين. AnDawe kha tfednine
أندَوْ وّ جْضيض. AnDaw owajDiD
أور تّكذذ أعبان أو فيغر or tegdad a3ban ofighar
ذ إيشرِّضَن إيزكّاغن icharDan izougwaghan
إقضْون مقضَوْ فذْنيوْ iqdone maqDaw fednin
أذفْ إيغزرْ وّ والْ adef i yeghZar n wawal
إيلي ثهنيذ ili t8anid
غاوْل غاوْل ghawel ghawel
أتْوَليذْ إللْوش وّ ذْرار atwalid ilelwache wdrar
إفرْططّا ذ وبريذ فّوغال iferteta dubrid foghal
أتسلذ أحمحم يّيسان atslid a7a7am yissane
أتكّذ إيضرن ateged iDrane
ذ ثمْذا يّثْران d tmedda yitrane
غاوْل غاوْل ghawel ghawel
أتْوَليذْ إيسلان أو غانيم atwalid islan oghanim
أمولّغْ وّ غلال amollagh woghlal
جار ثزفرانت ذ غدّو ملاّل jar tzefrent d ghdo omelal
غاوْل غاوْل ghawel ghawel
أتْوَليذْ ثاسليث وّ نزار atwalid taslit wonZare
أتسلذ أسرسر وّذبير atslid assersser odbir
آ باب وّ وال a bab wawal
ادْج أبريذ يوذان adje Abrid yodan
اضْفر أبريذ إيلومان aDfar Abrid ilomane
مالا أول ذْ فإن. Mala Oule d oufane
أمان وّانو أذْسّيرذن Aman n wano d asirdan
لحموم وُّوسّانْ la7moume owoussane

الشاعر
جمال خلادي
Jamal Elkhalladi

 

[Amsrar]

Une poésie znassniya

غاوْل غاول. Ghawoul ghawoul
أورْ ثْزقّْلذْ إيغْذن. Our tzaqled ighdan
أورْ ثْفقسَذ ثِذْرّيْثْ our tfaqsed tiderayt
انْدَوْ خ ْ ثْفذْنين. AnDawe kha tfednine
أندَوْ وّ جْضيض. AnDaw owajDiD
أور تّكذذ أعبان أو فيغر or tegdad a3ban ofighar
ذ إيشرِّضَن إيزكّاغن icharDan izougwaghan
إقضْون مقضَوْ فذْنيوْ iqdone maqDaw fednin
أذفْ إيغزرْ وّ والْ adef i yeghZar n wawal
إيلي ثهنيذ ili t8anid
غاوْل غاوْل ghawel ghawel
أتْوَليذْ إللْوش وّ ذْرار atwalid ilelwache wdrar
إفرْططّا ذ وبريذ فّوغال iferteta dubrid foghal
أتسلذ أحمحم يّيسان atslid a7a7am yissane
أتكّذ إيضرن ateged iDrane
ذ ثمْذا يّثْران d tmedda yitrane
غاوْل غاوْل ghawel ghawel
أتْوَليذْ إيسلان أو غانيم atwalid islan oghanim
أمولّغْ وّ غلال amollagh woghlal
جار ثزفرانت ذ غدّو ملاّل jar tzefrent d ghdo omelal
غاوْل غاوْل ghawel ghawel
أتْوَليذْ ثاسليث وّ نزار atwalid taslit wonZare
أتسلذ أسرسر وّذبير atslid assersser odbir
آ باب وّ وال a bab wawal
ادْج أبريذ يوذان adje Abrid yodan
اضْفر أبريذ إيلومان aDfar Abrid ilomane
مالا أول ذْ فإن. Mala Oule d oufane
أمان وّانو أذْسّيرذن Aman n wano d asirdan
لحموم وُّوسّانْ la7moume owoussane

الشاعر
جمال خلادي
Jamal Elkhalladi

cette poésie est contemporaine ou ancestrale, écrite ou orale? tanmirt.

 

[Amsrar]

Ils me semble de notre devoir en tant que imazighen qu'on apprennent les uns des autres au niveau linguistique mais le reste aussi sinon on est pas cohérent je trouve. Moi franchement je nous trouve plus de points communs que de points de différences en plus de la cause commune, ils ont torts ceux qui ne veulent rien apprendre sur la langue de l'autre, ses traditions, sa tribu, ses coutumes,ses danses, son esprit, sa personnalité, moi franchement je suis de nature curieux et d'ailleurs je ne m'arrête pas que sur imazighen mais plus loin, les tribus dans notre afrique, les peuples autochtone en générale, leur vision de la vie de la mort, leur religion, leur façon de voir le monde, je crois qu'on est là pour apprendre de l'autre ce qui nous manque mais aussi c'est une richesse de connaître l'autre et le monde d'où il vient. je regarde des films dessus aussi, d'ailleurs je suis un passionné de cinéma alors si tu a envie de voir un vrai film de cinéma n'hésite pas à me demander.

 

[sba3doukali]

cette poésie est contemporaine ou ancestrale, écrite ou orale? tanmirt.

Oui elle est ancestral agma car même très difficile à traduire

 

[sba3doukali]

Ils me semble de notre devoir en tant que imazighen qu'on apprennent les uns des autres au niveau linguistique mais le reste aussi sinon on est pas cohérent je trouve. Moi franchement je nous trouve plus de points communs que de points de différences en plus de la cause commune, ils ont torts ceux qui ne veulent rien apprendre sur la langue de l'autre, ses traditions, sa tribu, ses coutumes,ses danses, son esprit, sa personnalité, moi franchement je suis de nature curieux et d'ailleurs je ne m'arrête pas que sur imazighen mais plus loin, les tribus dans notre afrique, les peuples autochtone en générale, leur vision de la vie de la mort, leur religion, leur façon de voir le monde, je crois qu'on est là pour apprendre de l'autre ce qui nous manque mais aussi c'est une richesse de connaître l'autre et le monde d'où il vient. je regarde des films dessus aussi, d'ailleurs je suis un passionné de cinéma alors si tu a envie de voir un vrai film de cinéma n'hésite pas à me demander.

Oui l'ouverture aux autres est primordiale et aussi nécessaire pour mieux appréhender la nature humaine.
En effet, Le tribalism a ses limite et n'est plus recommendé à partir d'un certain niveau.
Je te dirais pour la cinophilie
Tanmirt

Question est ce que le tanemirt est ancestral à Sousse ou récent ?

 

[ayadono]

piquer: verbe utiliser à souss son infinitif "qqs" avec gémination de "q".
ṭṭaḍnɣ agayyu: j'ai mal à la tête.
inɣa yy ugayyu: on le dit aussi.

Ourssas, agayou, ighf, aklalay, ouatas,....

 

[Amsrar]

Oui l'ouverture aux autres est primordiale et aussi nécessaire pour mieux appréhender la nature humaine.
En effet, Le tribalism a ses limite et n'est plus recommendé à partir d'un certain niveau.
Je te dirais pour la cinophilie
Tanmirt

Question est ce que le tanemirt est ancestral à Sousse ou récent ?

il a toujours éxistait chez certain amazighs et pas d'autres! ils l'ont pas pris de nul part!