Nom des fruits en tamazight

[Amkhlaw]

Si vous avez des noms de fruits en tamazight partagez les

Voilà quelques mots :

Agummu (igumma) : fruit
************************
adeffu : pomme
adîl : raisin
agan : melon vert
talidtcint : orange
tazenbuHt : citron
tafirast : poire
tazart : figuie
tiyni : datte
taknarit : figue de Barbarie

 

[schevchenko78]

tadlehte asteque

 

[seltana]

tadlehte asteque

j'te jure que c ce que je voulais écrire

 

[schevchenko78]

j'te jure que c ce que je voulais écrire

ghayan af serbigh :F

 

[Amkhlaw]

tadlehte asteque

iyiiih! l'inimitable taddlaHt

Et c'est abbuzig (ou akurru n taZart)?

 

[seltana]

ghayan af serbigh :F

Tough'zant !!!! .


et talbanante !!!

 

[schevchenko78]

iyiiih! l'inimitable taddlaHt

Et c'est abbuzig (ou akurru n taZart)?

abbuzig iguat tazart li orta inwane

 

[seltana]

abbuzig iguat tazart li orta inwane

abouzig iguass "un obèse" pour moi

 

[schevchenko78]

abouzig iguass "un obèse" pour moi

pour moi c tazerte li orta inwane
obese iguat atboze

 

[seltana]

pour moi c tazerte li orta inwane
obese iguat atboze

non on dit a7ttoze aussi pour obèse

et sinon, tazerte li orta inwane, arrays n'tini ===> i9orane (au pluriel, or sin7 le singulier)

 

[maissaa]

taknariyte:figue de barbarie

 

[schevchenko78]

taknariyte:figue de barbarie

on la deja dit lol
ya nabil aussi c une variete de litchine

 

[elllllllle]

latchine= orange
les tomates = toma3tech eh oui c'est des fruits .
banane = platano mais c'est espagnole (j'ai pas le mot en tmazight)

 

[Amkhlaw]

abbuzig iguat tazart li orta inwane

Il faut se renseigner... Car pour moi abbuzig c'est le fruit de taZart (taZart étant l'arbre)!

non on dit a7ttoze aussi pour obèse

et sinon, tazerte li orta inwane, arrays n'tini ===> i9orane (au pluriel, or sin7 le singulier)

Tu es du sud toi Donc on a akurru/aqurru et au pluriel ikurran/iqurran

 

[elllllllle]

Il faut se renseigner... Car pour moi abbuzig c'est le fruit de taZart (taZart étant l'arbre)!



Tu es du sud toi Donc on a akurru/aqurru et au pluriel ikurran/iqurran

non je pense que iqoran se dit pour les tazart pas mur .
qu'on utilse dans la préparation du couscous

 

[schevchenko78]

Il faut se renseigner... Car pour moi abbuzig c'est le fruit de taZart (taZart étant l'arbre)!



Tu es du sud toi Donc on a akurru/aqurru et au pluriel ikurran/iqurran

donc tu dis akurru nabuzig?
moi jdi akurru ntazerte

 

[seltana]

non je pense que iqoran se dit pour les tazart pas mur .
qu'on utilse dans la préparation du couscous

EXACTEMENT !!!!!!!!!!!!
le couscous aux figues toute vertes !




Mes parents ADORENT ça !! J'ai tjs détesté !!!

@ Amkhlaw: ouè, chuis du Sud !!

 

[maissaa]

on la deja dit lol
ya nabil aussi c une variete de litchine

ah oui jai pas fait attention lol


vous en avez des idées vous mais sayai tt a été dit on dirait.....


tu pe fermer le post bladi

 

[schevchenko78]

remane=grenade
(elfssa vous savez c koi en francais)

 

[Amkhlaw]

Tough'zant !!!! .


et talbanante !!!

latchine= orange
les tomates = toma3tech eh oui c'est des fruits .
banane = platano mais c'est espagnole (j'ai pas le mot en tmazight)

Pour banane il y a un mot qui n'est pas un néologisme, mais utilisé dans la région de taghazout et aourir (près d'Agadir) c'est :
IkiweD/IkawDen

 

[kadi10]

Si vous avez des noms de fruits en tamazight partagez les

Voilà quelques mots :

Agummu (igumma) : fruit
************************
adeffu : pomme
adîl : raisin
agan : melon vert
talidtcint : orange
tazenbuHt : citron
tafirast : poire
tazart : figuie
tiyni : datte
taknarit : figue de Barbarie

chez nous on dit litchene

 

[maissaa]

chez nous on dit litchene:rollyes:

c'est pareil tu voit pas


matawa kadi ad labda at siguilte makmo lisiguilne:langue:

 

[Amkhlaw]

non je pense que iqoran se dit pour les tazart pas mur .
qu'on utilse dans la préparation du couscous

Nous "akurru" veut dire littéralement "figue"... On dit même akurru n tknarit (qu'on simplifie par taknarit)!
Pour les figues du couscous on dit "akurru ur i nwann" (figue pas cuit), je pense!

donc tu dis akurru nabuzig?
moi jdi akurru ntazerte

Mais nooooooooooon . "Akurru n taZart" ou "abbuzig"!

 

[kadi10]

c'est pareil tu voit pas


matawa kadi ad labda at siguilte makmo lisiguilne:langue:

j'ai pas fais attention..et en plus j'ai tjrs mal à comprendre tachel7ite nem3dour

 

[schevchenko78]

Pour banane il y a un mot qui n'est pas un néologisme, mais utilisé dans la région de taghazout et aourir (près d'Agadir) c'est :
IkiweD/IkawDen

folkine elbanane n aourir, mezine mach memne bahra

 

[Amkhlaw]

chez nous on dit litchene

c'est pareil tu voit pas


matawa kadi ad labda at siguilte makmo lisiguilne

kadi10 ikhsatt kra ukuray ukan!

lidtchin est juste le masculin de talidtchint Mais tu as raison!

 

[schevchenko78]

j'ai pas fais attention..et en plus j'ai tjrs mal à comprendre tachel7ite nem3dour

c a cause de ton accent ntaboudrarte

 

[maissaa]

j'ai pas fais attention..et en plus j'ai tjrs mal à comprendre tachel7ite nem3dour:

mdrrrrrrrr

Tachemkarte ora yadli tfham walo

 

[kadi10]

kadi10 ikhsatt kra ukuray ukan!

lidtchin est juste le masculin de talidtchint Mais tu as raison!

c a cause de ton accent ntaboudrarte:

mdrrrrrrrr

Tachemkarte ora yadli tfham walo

bande nisoussiyene ..hay..hay..zrighkoune arkoulou tsawalem..

tzrameyi fssagh tghalem iss tadriwchte adgugh wakha...rad aghragh ola nkine sichl7ini inou

 

[Amkhlaw]

folkine elbanane n aourir, mezine mach memne bahra

ikawDennnnn ak ur i serbH Rebbi
ikawDen n w awrir ur illa ma ten yufen! mani gh i bayn akiweD n guyane!

 

[maissaa]

kadi10 ikhsatt kra ukuray ukan!

lidtchin est juste le masculin de talidtchint ; Mais tu as raison!

niki a ikhsan akuray???? madawa skirkh?

c a cause de ton accent ntaboudrarte:

khta killi dguit adoudrare alors impeu de soutien

 

[maissaa]

bande nisoussiyene ..hay..hay..zrighkoune arkoulou tsawalem..:ek:

tzrameyi fssagh tghalem iss tadriwchte adgugh wakha...rad aghragh ola nkine sichl7ini inou:roge:

:

ichelhiyne n'm mdrrrr

wine rbat?


vas y plus on est de fou plus on rit

 

[Amkhlaw]

bande nisoussiyene ..hay..hay..zrighkoune arkoulou tsawalem..

tzrameyi fssagh tghalem iss tadriwchte adgugh wakha...rad aghragh ola nkine sichl7ini inou

sawal s sachelhiss nem a nZer ma mu tZdart!

iniyi manik a tinim "la poire"?

 

[schevchenko78]

sawal s sachelhiss nem a nZer ma mu tZdart!

iniyi manik a tinim "la poire"?

pour moi c'est tabo3wite

 

[schevchenko78]

niki a ikhsan akuray????madawa skirkh?
khta killi dguit adoudrare alors impeu de soutien

olguigh aboudrare ola adoudrare
assoussi n oued souss li zwane