Où sont les chleuhs?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion ZAHRAH
  • Date de début Date de début
Logik a dit:
a tligh sofolki .....:je suis a la recherche de ce qui est beau

afolki li lan 3odrrarr ....la beauté qui est dans les montagne

afolki li ola itkan tafokt ....la beauté qui ne va pas au soleil

afolki li bda i7ban ghossklo ....la beauté qui se cache tt le temp dans l'ombre

achko ina i7ba afgan at bda itafa .....parcke ce qui se cache cest ce que l'on trouve (jsuis pas sure là lol)
Cliquez pour agrandir...


traduction pour alyasa:langue:
 
achko ina i7ba afgan at bda itafa ..... car ce que l'Homme cach, il le retrouve plus tard


afolki = beauté .....mais c'est aussi le bien ....


en gros sa peut etre traduit aussi par le bonheur ....
 
Logik a dit:
achko ina i7ba afgan at bda itafa ..... car ce que l'Homme cach, il le retrouve plus tard


afolki = beauté .....mais c'est aussi le bien ....


en gros sa peut etre traduit aussi par le bonheur ....
Cliquez pour agrandir...

oui jme disait bien que yavait un mot que javais pas compris:langue: mais pour afolki jai voulu lui traduire mot par mot pour kel comprenne bien

mais cest pas moi la traductrice de bladi awe:D
alyasa a dit:
merci maissa, ohh, c'est beau ce qu'a dit logik
Cliquez pour agrandir...

oui cest son kiff a lui ca:D
 
maissaa a dit:
j'ai du mal a ecrire bien moi aussi,donc normal si ta du mal a dechifrer:langue:


sinon je croit ke logik est en mode "love" là:rolleyes: :langue:
Cliquez pour agrandir...

non non du tout, tu écris trés bien sinon je n'aurais pas compris, par contre logik j'avais pas trop compris.
En fait tout dépend de la prononciation.
Comme tu utilises les mêmes prononciations que dans ma région, alors je comprend.
 
alyasa a dit:
non non du tout, tu écris trés bien sinon je n'aurais pas compris, par contre logik j'avais pas trop compris.
En fait tout dépend de la prononciation.
Comme tu utilises les mêmes prononciations que dans ma région, alors je comprend.
Cliquez pour agrandir...

tu critik commen j'ecrie ?


:fou:

rattrapage

7 = comme 7arrira ....soupe

8= comme 8atif telephone

9 = comme 9elb coeur

3 = comme 3arrbi arabe

c facile ....:(
 
alyasa a dit:
non non du tout, tu écris trés bien sinon je n'aurais pas compris, par contre logik j'avais pas trop compris.
En fait tout dépend de la prononciation.
Comme tu utilises les mêmes prononciations que dans ma région, alors je comprend.
Cliquez pour agrandir...

voilà cest vrai ca depent des regions,moi cest pareil y'en a plein ds le forum que j'ai du mal a comprendre et dautre bcp mieux;)

mais plus tu parles et plus tu comprends tout le monde et plus tu t'ameliores
 
Logik a dit:
tu critik commen j'ecrie ?


:fou:

rattrapage

7 = comme 7arrira ....soupe

8= comme 8atif telephone

9 = comme 9elb coeur

3 = comme 3arrbi arabe

c facile ....:(
Cliquez pour agrandir...

Non je ne me premettrait pas de te critiquer, franchement, je précisais simplement que je en comprenais pas tout, je te prie de m'excuser si je t'ai vexé et merci pour le rattrapage.
 
Retour
Haut