Où sont les chleuhs?

[Youssouf_]

chnou ja8dek :langue:

fagaaandi c'est un truc spécial à yousouf ! :xD


mdr tefiiit.. j'avais un pote de tiznit.. il me répétait souvent oua8 oua8 oua8 tffit kiyyi safi tffit .. mdr j'en rigolais même si je savais pas ce qu'il voulait dire

Meu non, fagandi c'est ichelhin du Souss qui le disent lol.

du genre "A ouais au fait!...."

 

[Youssouf_]

chnou ja8dek :lan gue:

fagaaandi c'est un truc spécial à yousouf ! :xD


mdr tefiiit.. j'avais un pote de tiznit.. il me répétait souvent oua8 oua8 oua8 tffit kiyyi safi tffit .. mdr j'en rigolais même si je savais pas ce qu'il voulait dire

Quand je dis tffit, c'est plus quand la personne se la pète et se prend pour quelqu'un zehma

 

[zakasoft]

Ils sont dans les épiceries

 

[kadi10]

chnou ja8dek :lang-ue:

fagaaandi c'est un truc spécial à yousouf !


mdr tefiiit.. j'avais un pote de tiznit.. il me répétait souvent oua8 oua8 oua8 tffit kiyyi safi tffit .. mdr j'en rigolais même si je savais pas ce qu'il voulait dire :-D

jahdi vous signalez à la modération :langue:


tfit : en darija hya kabiti......tfite atay = kabiti atay

dans ce cas kaybghi iguoulik : kbitihoum....ila kdabti 3lih par exemple..awal ila zadti fih ..

shab tiznit kayguoulou tfitn lchi had sekrane

 

[Youssouf_]

Ils sont dans les épiceries

T'es bien content de trouver du lait fermenté le dimanche pour accompagner ton couscous salouparde va mdrrrrrrrrrr

 

[Youssouf_]

jahdi vous signalez à la modération :langue:


tfit : en darija hya kabiti......tfite atay = kabiti atay

dans ce cas kaybghi iguoulik : kbitihoum....ila kdabti 3lih par exemple..awal ila zadti fih ..

shab tiznit kayguoulou tfitn lchi had sekrane : D

Ou bien:

"Ay 3ay, tfitn ayligh nzrit soussgayan"

 

[zakasoft]

T'es bien content de trouver du lait fermenté le dimanche pour accompagner ton couscous salouparde va mdrrrrrrrrrr

Non moi le couscous c'est le vendredi

 

[Erolisk]

Meu non, fagandi c'est ichelhin du Souss qui le disent lol.

du genre "A ouais au fait!...."

ah ben merci pr l'info... j'ajoute la nouvelle entrée, je vais expérimenter ça sur le terrain pour voir

Quand je dis tffit, c'est plus quand la personne se la pète et se prend pour quelqu'un zehma :xD

wayyyli pourtant je me la pété pas tjrs.. que dans les occasions

 

[Youssouf_]

Non moi le couscous c'est le vendredi

C'est le principe lol, t'es bien content de trouver ce qu'il te faut pour dimanche en dépannage

 

[zakasoft]

C'est le principe lol, t'es bien content de trouver ce qu'il te faut pour dimanche en dépannage :-D

Tous les supermarchés à côté de chez moi sont ouverts le dimanche matin

mais je les aime bien quand même les chleuhs

 

[Youssouf_]

ah ben merci pr l'info... j'ajoute la nouvelle entrée, je vais expérimenter ça sur le terrain pour voir : D


wayyyli pourtant je me la pété pas tjrs.. que dans les occasions

lol, attention tout de même a la prononciation ^^

fa-gane-di.

 

[Youssouf_]

Tous les supermarchés à côté de chez moi sont ouverts le dimanche matin

mais je les aime bien quand même les chleuhs : )

Avec leurs bouteilles de coca a 3 euros mdrrrr


(je dit "eux" parce que perso dans ma famille y'a jamais eu "d'alimentation general")

lol

 

[Erolisk]

jahdi vous signalez à la modération :lolo:


tfit : en darija hya kabiti......tfite atay = kabiti atay

dans ce cas kaybghi iguoulik : kbitihoum....ila kdabti 3lih par exemple..awal ila zadti fih ..

shab tiznit kayguoulou tfitn lchi had sekrane :xD

la soussia.. une balance ?

je suis d'accord.. pourtant il me voit toujours sombre.. la prochaine je lui rigole pas faudra que je lui demande de quoi il s'agit au juste

 

[Erolisk]

lol, attention tout de même a la prononciation ^^

fa-gane-di.

autant me dire de ne pas balancer ça en famille

 

[3ichouch]

Et les ichelhines comment on dit "tu abuses?", "tu exagères"?

Moi je dit txagirit ! Let's remix

 

[Youssouf_]

Moi je dit txagirit ! Let's remix

C'est a mettre dans la liste ça lol!


Après les tricinti, tilicoumande, tilifizieune, casse-crote, awichor ak splikir.....

 

[RaZmOkiTa]

walayni walayni tfakht ikhfnk

tfffitn..ou bien : tzouydt guitssn : langue:

thzayed ddis!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ah choukrane lakoum yal akh wal akhawat lol
tzouyd guitsn je l'entend souvent

Y'a pas aussi tsfoukht tiksst?! ou je ne sais plus comment on dit

 

[RaZmOkiTa]

Moi je dit txagirit ! Let's remix

Lol si seulement ils pouvaient nous comprendre au bled avec nos remix, ce serait canon je me dirais je gère en chleuh

 

[3ichouch]

C'est a mettre dans la liste ça lol!


Après les tricinti, tilicoumande, tilifizieune, casse-crote, awichor ak splikir.....

Mdrrrrrrrr chor ak splikikh j'aiiiiiiiiiiime !

 

[3ichouch]

Lol si seulement ils pouvaient nous comprendre au bled avec nos remix, ce serait canon je me dirais je gère en chleuh

Ouais ça serait le pied ici j'ai l'impression de trop bien gérer le chleuh et dès que j'arrive la bas j'me dis ah ouais ***** t'es vraiment nulle en fait !

 

[3ichouch]

Sinon si j'me trompe pas je crois que chez nous on dit "tsikt mayna" un truc ds l'genre

 

[Tharbat]

C'est quelle langue ça?

s'thmazightinou
:langue:
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[RaZmOkiTa]

Ouais ça serait le pied ici j'ai l'impression de trop bien gérer le chleuh et dès que j'arrive la bas j'me dis ah ouais ***** t'es vraiment nulle en fait !

Voilàààà

Pareil, là bas on me dit qu'est ce qu'il t'arrive razmo t'as perdu ton chleuh. Il faut que tu le parles toujours à la maison Nulle nulle nulle :dépressive:

 

[3ichouch]

Voilàààà

Pareil, là bas on me dit qu'est ce qu'il t'arrive razmo t'as perdu ton chleuh. Il faut que tu le parles toujours à la maison : ( Nulle nulle nulle :dépressive:

LOL j'te comprends tout a fait ! Alors que chez moi on parle chleuh avec mes parents (pas avec mes frères et soeur). Dc voilà j'le pratique quotidiennement, arrivée la-bas je bute sur des mots ou des expressions !

Je sais pas si vous avez remarqué mais dans mon patelin je trouve que le chleuh c très métaphorique ! Alors j'ai beau comprendre tous les mots de la phrase je comprends pas le sens ! Obligée de demander qu'on m'explique ce que ça veut dire !

 

[Abayal]

LOL j'te comprends tout a fait ! Alors que chez moi on parle chleuh avec mes parents (pas avec mes frères et soeur). Dc voilà j'le pratique quotidiennement, arrivée la-bas je bute sur des mots ou des expressions !

Je sais pas si vous avez remarqué mais dans mon patelin je trouve que le chleuh c très métaphorique ! Alors j'ai beau comprendre tous les mots de la phrase je comprends pas le sens ! Obligée de demander qu'on m'explique ce que ça veut dire !

c ce qui fait la beauté de notre lanque
un mot une phrase une intonation peuvent prendre tt sorte de sens
il nous faudrait une mise a jour hebdomadaire pour tt capter loooool

 

[Fati.Lune]

LOL j'te comprends tout a fait ! Alors que chez moi on parle chleuh avec mes parents (pas avec mes frères et soeur). Dc voilà j'le pratique quotidiennement, arrivée la-bas je bute sur des mots ou des expressions !

Je sais pas si vous avez remarqué mais dans mon patelin je trouve que le chleuh c très métaphorique ! Alors j'ai beau comprendre tous les mots de la phrase je comprends pas le sens ! Obligée de demander qu'on m'explique ce que ça veut dire ! :-(

tu arriveras petit a petit avec l'habitude et un peu d'effort , on commence tous par un zéro


j’espère qu'au moins tu connais quelques mots !

 

[RaZmOkiTa]

LOL j'te comprends tout a fait ! Alors que chez moi on parle chleuh avec mes parents (pas avec mes frères et soeur). Dc voilà j'le pratique quotidiennement, arrivée la-bas je bute sur des mots ou des expressions !

Je sais pas si vous avez remarqué mais dans mon patelin je trouve que le chleuh c très métaphorique ! Alors j'ai beau comprendre tous les mots de la phrase je comprends pas le sens ! Obligée de demander qu'on m'explique ce que ça veut dire !

C'est la même chose et faut dire aussi qu'on se contente de nos remix ou bien de placer un mot en français au lieu de demander la traduction en chleuh.

Il m'arrive aussi de brûler mes neurones en essayant de comprendre le sens d'une phrase. Les gens ont le temps de passer à une autre discussion et toi had après beaucoup d'efforts tu as ENFIIIN compris. Tu es toute contente de t'être débrouillée comme une grande. J'ai une fois osé dire après je ne sais combien de minutes: aaaaaah ( toute contente) en fait la phrase veut dire telle chose" fou rire général, foutage de gueule

 

[Aslaoui]

LOL j'te comprends tout a fait ! Alors que chez moi on parle chleuh avec mes parents (pas avec mes frères et soeur). Dc voilà j'le pratique quotidiennement, arrivée la-bas je bute sur des mots ou des expressions !

Je sais pas si vous avez remarqué mais dans mon patelin je trouve que le chleuh c très métaphorique ! Alors j'ai beau comprendre tous les mots de la phrase je comprends pas le sens ! Obligée de demander qu'on m'explique ce que ça veut dire !

Il ne faut pas juste parler chleuh, il faut vivre chleuh

 

[3ichouch]

tu arriveras petit a petit avec l'habitude et un peu d'effort , on commence tous par un zéro


j’espère qu'au moins tu connais quelques mots ! : )

Yah snkh adsawalkh tachl7it ! Ntat ansawal ghtigmi iska lbad ntwal igh dikh stmazirt arfli itch9o adfhamgh kolchi matinin !

C'est la même chose et faut dire aussi qu'on se contente de nos remix ou bien de placer un mot en français au lieu de demander la traduction en chleuh.

Il m'arrive aussi de brûler mes neurones en essayant de comprendre le sens d'une phrase. Les gens ont le temps de passer à une autre discussion et toi had après beaucoup d'efforts tu as ENFIIIN compris. Tu es toute contente de t'être débrouillée comme une grande. J'ai une fois osé dire après je ne sais combien de minutes: aaaaaah ( toute contente) en fait la phrase veut dire telle chose" fou rire général, foutage de gueule

LOL pareil pr moi ! Mais le jour ou tu sors un mot ou une phrase qu'ils ne s'attendaient pas à ce que tu connaisses tout le monde est choqué ! ça m'est arrivé l'été dernier on était posé entre cousins cousines et je sors à mon cousin "arka tsfordot kiyi !" tout l'monde a rit et m'a regardé du genre "tu connais ça d'ou ?"

 

[3ichouch]

Il ne faut pas juste parler chleuh, il faut vivre chleuh

Iwa imik simik faut dire ça fait pas longtemps que je vais à tamazirt... (j'étais allergique aux piqures de moustique mais hamdoullah c passé en grandissant)

 

[RaZmOkiTa]

Yah snkh adsawalkh tachl7it ! Ntat ansawal ghtigmi iska lbad ntwal igh dikh stmazirt arfli itch9o adfhamgh kolchi matinin !



LOL pareil pr moi ! Mais le jour ou tu sors un mot ou une phrase qu'ils ne s'attendaient pas à ce que tu connaisses tout le monde est choqué ! ça m'est arrivé l'été dernier on était posé entre cousins cousines et je sors à mon cousin "arka tsfordot kiyi !" tout l'monde a rit et m'a regardé du genre "tu connais ça d'ou ?"

Lool oui n'empêche ils sont étonnées par moments... aussi rares soient t'ils
ça veut dire quoi "tsforfot"? J'ai déjà entendu il me semble.

 

[3ichouch]

Lool oui n'empêche ils sont étonnées par moments... aussi rares soient t'ils
ça veut dire quoi "tsforfot"? J'ai déjà entendu il me semble.

LOL alors au sens propre sfordo c écraser dans un mehraz et au sens figurer ça veut dire tu racontes nimporte quoi !

 

[Fati.Lune]

Yah snkh adsawalkh tachl7it ! Ntat ansawal ghtigmi iska lbad ntwal igh dikh stmazirt arfli itch9o adfhamgh kolchi matinin !

ifolkiii
ati a oultma tchél7it ntmazirt ortérwass ba8éra tchl7it nlmdint tine lémdint tkhéléd imik dortchéka, ama tine tmazirt , ati ta7orit atgua ^^' " pure" lool

tchl7it nmani atguit ?

 

[3ichouch]

ifolkiii
ati a oultma tchél7it ntmazirt ortérwass ba8éra tchl7it nlmdint tine lémdint tkhéléd imik détssaaaa8él , ama tine tmazirt , ati ta7orit atgua ^^' " pure" lool

tchl7it nmani atguit ?

Imik simik artgakh tachl7it i9orn inchaAllah !

Nzdagh ghogadir walakin tamazirtnkh tla ghtaman taliouine... Ima kmi ?

 

[RaZmOkiTa]

LOL alors au sens propre sfordo c écraser dans un mehraz et au sens figurer ça veut dire tu racontes nimporte quoi !

Aaaah merci, voilà je me disais bien que je l'avais déjà côtoyé ce mot.
Je vais rajouter ça dans mon calpin lol ( oui oui j'y note les mots que j'oublie ou que je ne connais pas )