Parler bérbère

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion 0chabal0
  • Date de début Date de début
ⵏⴻⵜⵛ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵃⵍ ⴷⴰⴱⴷⵓⴷⵉⵎ:)

ⵏⴻⵛ ⵓⵎⴰⵙ ⵡⵓⴹⴰⵢ ⴷ 0ⵛⴰⴱⴰⵍ0 - ⵓⵎⴰⵙ = le frère de...(son frère)

Ps. Tu as laissé un espace de trop entre amazigh, et ce qui n'est pas visible dans ta phrase.
 
En parler du sud (Tachel7it)

"...ⵢⵓⵣⵏⵉⵢⵉⴷ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵉⴼⴽⴰⵢⴰⵖ ⴰⴽⴰⵍ ⵏ'ⴷⴰⵔⵓⵏ
youznied Rebbi ifkayagh akkal n'daroun
C'est Dieu qui m'a envoyé et m'a donné votre terre

ⴰⵊⵢⵉ ⵍⵓⴷⵓ ⴰⴳ ⵉⵙⵙ ⵉⵍⵉⵖ ⴰⵛⴽⵓ ⵏⵓⴼⴰⴷ ⴰⵎⴰⵏ
ajyi loda ag iss iligh achkou noufad aman
laissez moi la plaine que je m'y installe, car j'y ai trouvé de l'eau

ⴰⴷ ⴼⵍⴻⵖ ⵢ ⴱⴰⴱ ⵏ'ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵔⵓⵛ
ad flegh y bab n'wakkal idraren zound arouch
je laisse aux gens du pays les montagnes (pour qu'ils y vivent) comme le porc-epic"...

Fatima Tabaamrant
 
ⵏⴻⵛ ⵓⵎⴰⵙ ⵡⵓⴹⴰⵢ ⴷ 0ⵛⴰⴱⴰⵍ0 - ⵓⵎⴰⵙ = le frère de...(son frère)

Ps. Tu as laissé un espace de trop entre amazigh, et ce qui n'est pas visible dans ta phrase.

j'ai ecris en Tifinagh:
Netch Amazigh Ahl Debdoubim

c'etais pas bien ecris?
 
maysse!: je ne sais pas
mane3na?: comment?
eydi: le chien
ichtoffen: les fourmis
zaylon: beau, belle
imi: la bouche
inzzer: le nez
aghi: le lait fermenté
louaghech: les enfants
ouddey: le juif
mani 5ssa trro7ed: où allez vous?
goujjena: le ciel
iddjjen: un
9ess: couper

les souvenirs qui me reste de cette langue

quelqu'un parle ce dialecte?:)

c'est du berbére ça ? tu es de quelle region ?

" je n'ai liké que l'initiative " :D
 
Retour
Haut