Parler bérbère

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion 0chabal0
  • Date de début Date de début
très émouvant ............................................................................................................

Ma facon de le dire est: Je t'aime bien davantage que les mots ne pourraient l'exprimer. Malheureusement pas en Tamazight, parceque je n'ai jamais eu le malheur de coucher avec une...:)
 
Addur: honneur ⴰⴷⴷⵓⵔ
Ader: baisser ⴰⴷⴻⵔ
Aferdu: mortier ⴰⴼⴻⵔⴷⵓ

Agwdal: pré ⴰⴳⵯⴷⴰⵍ
Agwr: dépasser de taille, dimension, âge.. ⴰⴳⵯⵔ
Agertil: natte ⴰⴳⴻⵔⵜⵉⵍ

Aghbalu: source ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ
Agrur: enclos, bergerie ⴰⴳⵔⵓⵔ
Akwel: piétiner ⴰⴽⵯⴻⵍ

Alili: laurier-rose ⴰⵍⵉⵍⵉ
Alim: paille ⴰⵍⵉⵎ
Alzuz: marché ⴰⵍⵣⵓⵣ

Ametchu: nourriture ⴰⵎⴻⵜⵛⵓ
Amggaru: dernier ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ

Leyla tov! .:)
 
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵏⵓ

ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵏⵓ ⴳⴰⵏ ⵄⵎⴰⵣⵉⴳⵀ
ⵓⵔ ⵜⴻⵏ ⵉⵙⵙⴻⵏ ⵢⴰⵏ
ⵓⵙⵉⵏ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵎⵉⴽ
ⵎⴰⴷ ⵉⵣⴷⴰⵔⴻⵏ ⴰ ⵙⴻⵔⵙ ⵉⵃⵓⵛ?
ⵏⴻⴽⴽⵉ ⴽⴰ ⴱⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍⴻⵏ

"Awal inu

"Awal inu gan amazigh
Ur ten issen yan
Usin ur d imik
Mad izdâren a sers ihûc?
Nekki ka bda ittyagalen..."


Mother Tongue

Amazigh is my mother tongue
Understood by no-one.
Pregnant with meaning,
Who can dance to its rhythms?
Alone, I struggle on.

..."
 
Retour
Haut