Parler l'égyptien

[tommy001]

mmmm personne n'utilise sayyara en egypte, tt le monde dit 3arabiyya

 

[tommy001]

La rue c'est " zu'a' "??? C'est ça?
Et l'avenue "chari3".
Comment dit-on le "quartier"?

la rue : al tari2
le quartier: al mante2a

 

[R.Chakib]

Massa2i lkhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirrr

Dasstour yahlala yali hena ya osta ya aaaaaa nass ya hoooo

Doul itkhemdo wala ih ?

 

[basma4you]

Massa2i lkhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirrr

Dasstour yahlala yali hena ya osta ya aaaaaa nass ya hoooo

Doul itkhemdo wala ih ?

howa nta lissa sahi
yalah ichrab kobayti laban bita3ak o roh namm
asli boukra 3andak madrassa
yalah ya chatir isma3 ilkalam

 

[R.Chakib]

Irifissah,

Kanet koli mara bit9oul kelma
bitrene b3a9li zay ilghenwa
Nessma ghabete 3alina
wi yariite achoufha walaw lila
Ayam 3adete wi kalam mare wfate
wi koli youm yedi 7agate wi 7agate
Dah sabri 3aliki tal
Wenti, 3arfah, dayman filbal



To be continued....

 

[cuty-pie]

Irifissah,

Kanet koli mara bit9oul kelma
bitrene b3a9li zay ilghenwa
Nessma ghabete 3alina
wi yariite achoufha walaw lila
Ayam 3adete wi kalam mare wfate
wi koli youm yedi 7agate wi 7agate
Dah sabri 3aliki tal
Wenti, 3arfah, dayman filbal

....

3ayez t9oul nessma wala basma:langue:

 

[basma4you]

Irifissah,

Kanet koli mara bit9oul kelma
bitrene b3a9li zay ilghenwa
Nessma ghabete 3alina
wi yariite achoufha walaw lila
Ayam 3adete wi kalam mare wfate
wi koli youm yedi 7agate wi 7agate
Dah sabri 3aliki tal
Wenti, 3arfah, dayman filbal

....

eh da kolo eh da kolo
bitzakir min waranaaaaaaaaaa

 

[R.Chakib]

howa nta lissa sahi
yalah ichrab kobayti laban bita3ak o roh namm
asli boukra 3andak madrassa
yalah ya chatir isma3 ilkalam

7ader ya mama 7ane3mel ih bass bcharte ( aywah ana sa3b lazim tosbori 3alayah )

I7kili 7doutah

 

[basma4you]

3ayez t9oul nessma wala basma: langue :

hihihihihihi

younsor dinik

 

[R.Chakib]

3ayez t9oul nessma wala basma:la ngue:

ya siti balach fabrakah di lbite 7atsada2 bgad wite3mili dawcha hena mlakhbata ma3a mazikit 7assabalah
:langue:

 

[basma4you]

7ader ya mama 7ane3mel ih bass bcharte ( aywah ana sa3b lazim tosbori 3alayah : D )

I7kili 7doutah

BASS KIDA min 3inaya li tnin

kan yama kan fi 9adimi zaman

wahed machi machi machi o tah fi ta9ba d l3ayachi

 

[R.Chakib]

hihihihihihi

younsor dinik : D : D

Aho 3agbik kidah yakhti coutoupi aho sada9ete

Rabina yostor

 

[R.Chakib]

BASS KIDA min 3inaya li tnin

kan yama kan fi 9adimi zaman

wahed machi machi machi o tah fi ta9ba d l3ayachi : D

Da bayn ilila dih moch 7at3adi 3ala khirrr

Kamili ya siti kamili 7ane3mel ih 9adar witkatab 3alina :-(

A7MIDAK YAAA RAB

 

[cuty-pie]

Aho 3agbik kidah yakhti coutoupi aho sada9ete

Rabina yostor : (

malik kra8ti:langue:

 

[basma4you]

ba2oloko eh ana rayha nam tisbahou 3la khir
asli nafokhi haynfigir
yalah ma3a salama
bokra yhilaha alfi hallal

 

[cuty-pie]

ba2oloko eh ana rayha nam tisbahou 3la khir
asli nafokhi haynfigir
yalah ma3a salama
bokra yhilaha alfi hallal

Laila saida ya khayeriya.:..tisba7i 3la khir

 

[R.Chakib]

malik kra8ti:lan gue:

iskouti khaaaaless sa sater ya rab da ih dah

:langue:

ba2oloko eh ana rayha nam tisbahou 3la khir
asli nafokhi haynfigir
yalah ma3a salama
bokra yhilaha alfi hallal

Lih howa fih mochkila wallla 7aga la sama7alah ?

Allah yessalimik asiti rabina m3aki, ib9i tafi nour.

 

[cuty-pie]

Ana kaman 7a9ouloukoum bye

Boukra inchallah

 

[R.Chakib]

Ana kaman 7a9ouloukoum bye

Boukra inchallah

La da bo3dokom ana kamane arou7 atkhemide fih chorl bokra lazim akamilo

Tisba7o 3ala khir a ragarrr

 

[basma4you]

iskouti khaaaaless sa sater ya rab da ih dah

:langue :



Lih howa fih mochkila wallla 7aga la sama7alah : eek:?

Allah yessalimik asiti rabina m3aki, ib9i tafi nour.

laaa la moushkila wala haga
bass bini w binak ana 2oltaha 3achan gaya ma3a Rythme

 

[R.Chakib]

laaa la moushkila wala haga
bass bini w binak ana 2oltaha 3achan gaya ma3a Rythme : D : D

9ouli kidah taminti wedni Allah itamine wednik ( )

Rou7i itkhemdi ba2ah

 

[basma4you]

9ouli kidah taminti wedni Allah itamine wednik ( : D )

Rou7i itkhemdi ba2ah : eek:

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

inta 3alama w khalass

(ki jatek traduction )

 

[R.Chakib]

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

inta 3alama w khalass

(ki jatek traduction )

Gatni gamda gidane ommmaaal

 

[R.Chakib]

Saba7ia Mbarkah 3alikom

Izayokom 3amline iiiiiiiiiiiiiiih ?

 

[Chamali2005]

Saba7ia Mbarkah 3alikom

Izayokom 3amline iiiiiiiiiiiiiiih ?

Koullou tamam! al 7amdoulillah!
izzayek a bacha?

 

[marouaneka]

Salaam!
j'ai besoin d'apprendre un peu l'arabe égyptien.
Je le comprends déjà assez bien, mais comme j'ai accepté un travail où on me demande d' "encadrer" des Egyptiens qui ne parlent ni français ni anglais, j'aimerais me remettre à niveau.

Pouvez vous m'aider pour les mots du quotidien?

par exemple: chaussure?
habiter
rester
etc.

Tous les mots du quotidien susceptibles d'être différent de l'arabe marocain ou de l'arabe standard!

Jazakoum Allah Khiran!

Oum : lève toi ou yallah
mouch 3awz eih : je ne veut rien !!
Moutchakira awi : merci beaucoup
é zayk : comment vas tu !!
maykhoussokch : ça ne te regarde pas !!
za3lane : en colère !! faire la tête !!
nayme : endormi !!
3awez name : je ve dormir !!

Jte mé au fur et à mesure !!

 

[R.Chakib]

Koullou tamam! al 7amdoulillah!
izzayek a bacha?

Zay lfol ilhamdoulilah

ilgaw hena 7elw gidan lazimlo 7itite siba7a gamda

 

[marouaneka]

Koullou tamam! al 7amdoulillah!
izzayek a bacha?

o izzayek a sitti !! tu ma oublié !!

J'aide plus !! za3lana menek !! yallah !! ma3a salama !!

 

[Chamali2005]

o izzayek a sitti !! tu ma oublié !!

J'aide plus !! za3lana menek !! yallah !! ma3a salama !!

la la
Irga3 lina a sitt l koull
llah ikhallek! argouk!

 

[marouaneka]

la la
Irga3 lina a sitt l koull
llah ikhallek! argouk!

C'est si jouliment dit !! ke je reviens !!

Eyyyyyywa !!

 

[Chamali2005]

C'est si jouliment dit !! ke je reviens !!

Eyyyyyywa !!

Chefti!!!
J'ai toujours su parler aux femmes... elles ne me résistent pas krkrkrkrkr

 

[elma3ti]

di alabit manzara w me3aksa wincha2a llan manekhrogchi men hina illa we7na mgawizine kouuuuuuli el bant w kouuuuuuulli sobyan , 2olto iiiiiiiih ?

aguibi el ma2zoun ?

 

[marouaneka]

Chefti!!!
J'ai toujours su parler aux femmes... elles ne me résistent pas krkrkrkrkr

A un détail prés !! tu ressemble a fadel shaker oula la ?? passe ke si té coume lui !! jte pécho !!

 

[leroidufrigo]

di alabit manzara w me3aksa wincha2a llan manekhrogchi men hina illa we7na mgawizine kouuuuuuli el bant w kouuuuuuulli sobyan , 2olto iiiiiiiih ?

aguibi el ma2zoun ?

indarebti f nafoukhik wella iiiiiiiih....gawaz iiiih w'zifti iiiiiiih elli nta bitkallem 3lihhhhhhh !

ennass 3aycha f doooooooour l mayya...7aram 3alikom ba2222222222a...moch 3awzina maskhara !

bala gawaz bala nila.....dahia takhodkom !

mala2ich...3indek 7ittat 7achich ?

 

[Chamali2005]

A un détail prés !! tu ressemble a fadel shaker oula la ?? passe ke si té coume lui !! jte pécho !!

Tu vois mon avatar???...

...



ET bah c'est pas moi