Parler l'égyptien

[enanda]

di prk tu ecri en egyptien
ze3ma pr pa larab classique ça fai tplut joli tu trouve pa!,?

meme notre darija ecri en prose est zwin wallah

 

[R.Chakib]

atten ne mdi pa ke c toi ki a ecrit ça??

je v relire : D

oui c moi

di prk tu ecri en egyptien
ze3ma pr pa larab classique ça fai tplut joli tu trouve pa!,?

meme notre darija ecri en prose est zwin wallah ; )

je sais c just je voudrais essayer avec l'egyptien car c la rpemiere fois que je fais ça

tiens la premiere :

http://www.bladi.info/100536-parler-legyptien/index43.html#post2672040

 

[enanda]

ok anchoufou si chakib 3lach kadd

 

[enanda]

héhé ya bakhtaha

chkoun hadi

 

[R.Chakib]

héhé ya bakhtaha ; )

chkoun hadi

ché pas tu la connais ?

ila cheftiha 9oliha lia

 

[enanda]

wé sur j'y manquerai pas ,je lui dirai de fair vite
c comme meme pa ttt les jour qu'on tombre sur des poete

 

[R.Chakib]

wé sur j'y manquerai pas ,je lui dirai de fair vite
c comme meme pa ttt les jour qu'on tombre sur des poete : D

ah merchi c gentil ça

 

[enanda]

ta pa lu la traduction que j'ai faite pr la chanson posté par chamali

 

[R.Chakib]

ta pa lu la traduction que j'ai faite pr la chanson posté par chamali

je risque de bruler mes processeurs

 

[enanda]

comment ça?? 3lach?

 

[R.Chakib]

comment ça?? 3lach?

bah ça prendra du temps

 

[enanda]

eeeeeeeh w ana mskina ki ai tt traduit
chamali khassek tkhlsni

 

[R.Chakib]

eeeeeeeh w ana mskina ki ai tt traduit : D
chamali khassek tkhlsni ; )

Safi w7alti daba wliti bara tkhalssi mchate dik fabor

sob7hana mobadil a7wale :langue:

 

[enanda]

arreeeeet jplaisante

 

[enanda]

Safi w7alti daba wliti bara tkhalssi mchate dik fabor

sob7hana mobadil a7wale :langue:

si chamali gha ban ,kounna da7kin c fabour

bibalach

 

[Chamali2005]

si chamali gha ban ,kounna da7kin c fabour

bibalach

Wa ha ana!
Malheureusement, je vais dormir.
Passez une bonne soirée.
Je vous paye avec toute ma reconnaissance.
J'espère que ça ira!
Passez une bonne soirée.

 

[jihad5]

haniya n'hésite pas a sous traiter

 

[Farachatoune]

namasté
salam 3alikoum ya tara fi had 3ayez yetkalem massri ?

 

[R.Chakib]

namasté
salam 3alikoum ya tara fi had 3ayez yetkalem massri ?

salamo 3alikom ya siti izayik a3mlah ih

 

[Farachatoune]

salamo 3alikom ya siti izayik a3mlah ih

hamdoullah ya khoya winta AKHBARAK ih inchallah kwayess

 

[jihad5]

namasté
salam 3alikoum ya tara fi had 3ayez yetkalem massri ?

t egyptienne?.........

 

[Farachatoune]

t egyptienne?.........[/QUOTE

non arrete
leur accent me fé rire et fanchement ojourd'hui je me sens stressé un peu donc je me ss dis jé besoins d "atkalem massri"

 

[jihad5]

t egyptienne?.........[/QUOTE

non arrete
leur accent me fé rire et fanchement ojourd'hui je me sens stressé un peu donc je me ss dis jé besoins d "atkalem massri"

parler egyptien destresse !?

tient je v essayer (mai fkhatri)

 

[Farachatoune]

parler egyptien destresse !?

tient je v essayer (mai fkhatri)

fikra bardo ya khoya ...........

 

[basma4you]

hi chabab ana bedi et3alam lebnani
3achan ana bemout fe lebnani ktiir ktiir
fi hada houn bytkalem ha legha !?

 

[Chamali2005]

bi za7lami ezza7lamoun...bi fanchiti l finchat...bi yb2a fi l 7alanfass 3ala toul !

ça veut dire quoi?

 

[R.Chakib]

bi za7lami ezza7lamoun...bi fanchiti l finchat...bi yb2a fi l 7alanfass 3ala toul !

ça veut dire quoi?

dah ya3ni :

Takharbi9 bil massri

 

[Chamali2005]

J'ai oublié comment dire: c'est moi qui vais m'occuper de vous.

 

[Chamali2005]

je vais commencer par me présenter? comment ça ,se dit en égyptien?

 

[Chamali2005]

"C'est moi qui suis responsable de ce site".

 

[R.Chakib]

J'ai oublié comment dire: c'est moi qui vais m'occuper de vous.

" Ana li 7a3tini bikom "

je vais commencer par me présenter? comment ça ,se dit en égyptien?

" ha9adim nafssi awalane "

"C'est moi qui suis responsable de ce site".

" Ana lmass2oule flmaw9i3e dah "

 

[Chamali2005]

" Ana li 7a3tini bikom "



" ha9adim nafssi awalane "



" Ana lmass2oule flmaw9i3e dah "

mattachakkir awi awi awi a oussta

 

[R.Chakib]

mattachakkir awi awi awi a oussta

il3afw ya sahbi

 

[basma4you]

mattachakkir awi awi awi a oussta

on di pas a oussta

on di ya oussta

 

[Chamali2005]

comment dit-on une "fille" en égyptien??? à part: "7elwa".