Pas Fa Si La Trouver

[nwidiya]

a wedi walayni nta...yawedi we kon chti nta....

MDRRRRRRRR j'adooore
t trop fort

 

[nwidiya]

iwa a lalla Dawiya
Kif deyra deniya fi nyork? : D
rani b3ide menek b2eLF kilometre
walayni al bnita, had lila raki fniwna
walahela
shair3 mouhamed lkhamiss oumadawich b7alek mdr
wallah m3ak bel ma39ol


iwa a lalla Dawiya
matkhememich fel lbe3d
rani m3ak ila 7essiti bel wa7daniya
tssanti l8ad lmosse9a marra okhra
sedi 3inik
ou tssanti lssoti
...

vous donnez votre âne ou pas?

 

[Zaza]

vous donnez votre âne ou pas?

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

ana ba3da 3atya 7mari depuis le debut de ce post

 

[nwidiya]

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

ana ba3da 3atya 7mari depuis le debut de ce post

cheti ntiya! rah 3iyane bik el 7al
le temps est fatiguée est avec toi

 

[Zaza]

cheti ntiya! rah 3iyane bik el 7al
le temps est fatiguée est avec toi

ma fyddich yak ????
(c'est pas dans mes mains)

ahh faut que je remonte mon post pour l'enrichir avec nos trouvailles !!!

 

[milady]

iwa a lalla Dawiya
Kif deyra deniya fi nyork? :-D
rani b3ide menek b2eLF kilometre
walayni al bnita, had lila raki fniwna
walahela
shair3 mouhamed lkhamiss oumadawich b7alek :-D mdr
wallah m3ak bel ma39ol


iwa a lalla Dawiya
matkhememich fel lbe3d
rani m3ak ila 7essiti bel wa7daniya
tssanti l8ad lmosse9a marra okhra
sedi 3inik
ou tssanti lssoti
...
:-D

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, c'est quoi had lehbal?

c'est en francais ou en arabe classique?.........juste comme indice quoi!!

 

[Zaza]

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, c'est quoi had lehbal?

c'est en francais ou en arabe classique?.........juste comme indice quoi!!

comme indice: NWIDIYA
si ça te suffit pas t'es vraiment pas tilijonte

 

[milady]

comme indice: NWIDIYA
si ça te suffit pas t'es vraiment pas tilijonte

c'etait LARGEMENT suffisant, je l'ai trouve

Hey Delilah
Comment c'est à New York ?
Je suis à mille kilomètres de toi
Mais ce soir tu es tellement belle
Oui tu l'es
Times Square ne peut briller autant que toi
Je te le jure, c'est vrai

Hey Delilah
Ne te soucie pas de la distance
Je suis juste ici si tu te sens seule
Ecoute encore cette chanson
Ferme tes yeux
Écoute ma voix c'est mon déguisement
Je suis à tes cotés

Oh c'est ce que tu me fais (ressentir, c'est ce que je ressens)
Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
ce que tu me fais

Hey Delilah
Je sais que les temps sont durs
Mais crois-moi
Un jour je payerai nos factures avec cette guitare
Nous aurons la belle vie
Nous aurons la vie que nous voulions
Tu as ma parole

Hey Delilah
J'ai encore tant de choses à te dire
Si chaque chanson que j'ai écrite pour toi
T'a coupé le souffle
J'en écrirais plein d'autres
Tu n'en deviendras que plus amoureuse de moi
Nous aurons tout

Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
ce que tu me fais

Mille kilomètres ca a l'air énorme
Mais il y a des avions des trains et des voitures
Je marcherais jusqu'à toi s'il n'y avait pas d'autre moyen
Tous nos amis riraient de nous
Et nous nous rirons d'eux parce qu'on sait
Qu'aucun d'eux n'a jamais ressenti cela
Delilah je peux te promettre
Qu'après ce que nous avons traversé
Le monde ne sera jamais plus pareil
Et c'est grâce à toi

Hey Delilah
J'espère que tu vas bien et que je ne te manque pas trop
Deux ans de plus et tu aurais terminé tes études
Et je ferai ces études d'histoire comme j'aurais du faire
Tu sais que tout ça est grâce à toi
Nous pouvons faire tout ce que nous voulons
Hey Delilah écoute ca
Celle-là (cette chanson) est pour toi

Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
ce que tu me fais

 

[milady]

et l'original
PLAIN WHITE T

Hey There Delilah

Hey there Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But girl, tonight you look so pretty
Yes you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear it's true

Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice, it's my disguise
I'm by your side

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me

Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me, girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good

Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me

A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
and we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame

Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You'll know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This one's for you

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me.



belle chanson by the way
http://www.youtube.com/watch?v=EbJtYqBYCV8

 

[Zaza]

wa bazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz a lalla

8a lbojor dyalek

c'etait LARGEMENT suffisant, je l'ai trouve

Hey Delilah
Comment c'est à New York ?
Je suis à mille kilomètres de toi
Mais ce soir tu es tellement belle
Oui tu l'es
Times Square ne peut briller autant que toi
Je te le jure, c'est vrai

Hey Delilah
Ne te soucie pas de la distance
Je suis juste ici si tu te sens seule
Ecoute encore cette chanson
Ferme tes yeux
Écoute ma voix c'est mon déguisement
Je suis à tes cotés

Oh c'est ce que tu me fais (ressentir, c'est ce que je ressens)
Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
ce que tu me fais

Hey Delilah
Je sais que les temps sont durs
Mais crois-moi
Un jour je payerai nos factures avec cette guitare
Nous aurons la belle vie
Nous aurons la vie que nous voulions
Tu as ma parole

Hey Delilah
J'ai encore tant de choses à te dire
Si chaque chanson que j'ai écrite pour toi
T'a coupé le souffle
J'en écrirais plein d'autres
Tu n'en deviendras que plus amoureuse de moi
Nous aurons tout

Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
ce que tu me fais

Mille kilomètres ca a l'air énorme
Mais il y a des avions des trains et des voitures
Je marcherais jusqu'à toi s'il n'y avait pas d'autre moyen
Tous nos amis riraient de nous
Et nous nous rirons d'eux parce qu'on sait
Qu'aucun d'eux n'a jamais ressenti cela
Delilah je peux te promettre
Qu'après ce que nous avons traversé
Le monde ne sera jamais plus pareil
Et c'est grâce à toi

Hey Delilah
J'espère que tu vas bien et que je ne te manque pas trop
Deux ans de plus et tu aurais terminé tes études
Et je ferai ces études d'histoire comme j'aurais du faire
Tu sais que tout ça est grâce à toi
Nous pouvons faire tout ce que nous voulons
Hey Delilah écoute ca
Celle-là (cette chanson) est pour toi

Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
Oh c'est ce que tu me fais
ce que tu me fais

 

[nwidiya]

bravo milady:
comment as tu trouvé ma traduction darijesque
elle est top

 

[nwidiya]

wa bazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz a lalla

8a lbojor dyalek

gouli8a lrassek al kassoula

 

[milady]

bravo milady:
comment as tu trouvé ma traduction darijesque
elle est top

ta traduction est en effet excellente, mais j'ai juste active mes "instincts mathemathesques" et j'ai cherche des paroles de chansons avec "mille kilometre"

 

[nwidiya]

ta traduction est en effet excellente, mais j'ai juste active mes "instincts mathemathesques" et j'ai cherche des paroles de chansons avec "mille kilometre" D

mdr

et le prenom dawiya est bien trouvé

avec le time square wcant shine as bright as u

 

[milady]

une nouvelle

fe9t fessba7 fiya ettbouricha fwa7ed ettlat
3iyyan ou mrid
ou kan baynliyya naaaaaaaassi chi 7aja
fi had eddenya dennhan bi nhar

wana n7oull fissa3 hadak el maryo
te7t 3la wa7ed eddjin 9dim ou wa7ed eT-shirt ban liya wa9ila n9i
lbesthoum 3lya m3a wa7ed essabbat 9dim
ga3 mcherreg babah men el7achiya
wana ngoul m3a rassi, had essebbat maaaaaaaaa mwalemnich

hay, wana nelbes sebbat akhor jdid
o koullchi wella ya salam
haaaaaaaaay, wana nelbess sebbat jdid
ou ennass ha lli taytbessem lik, halli tay 3rod 3lik


mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

 

[milady]

etait-ce difficile?

 

[nwidiya]

etait-ce difficile?

trop

je trouve ps

 

[milady]

trop

je trouve ps

c'est en anglais, cherches juste "lyrics" avec un objet cite dans les paroles

 

[milady]

bon voila,


c'etait "new shoes" de Paolo nutini

Woke up cold one Tuesday,
I'm looking tired and feeling quite sick,
I felt like there was something missing in my day to day life,
So I quickly opened the wardrobe,
Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean,
Topped it off with a pair of old shoes,
That were ripped around the seams,
And I thought these shoes just don't suit me.

[CHORUS:]
Hey, I put some new shoes on,
And suddenly everything is right,
I said, hey, I put some new shoes on and everybody's smiling,
It's so inviting......alakh alakh alakh

http://www.youtube.com/watch?v=hmbUNF1Q4R8&feature=user


on traduisant on se rend compte combien les paroles sont tellement.............stupides

 

[nwidiya]

les beatles ?

 

[milady]

les beatles ?

non, new shoes, paolo nutini
la video est dans mon intervention d'avant

 

[nwidiya]

non, new shoes, paolo nutini
la video est dans mon intervention d'avant

hadshi wa3er pr nous

 

[uglyfaty]

alors on est ou ?!:langue:

 

[milady]

hadshi wa3er pr nous

mais t'as ecoute la chanson? elle est pas mal

 

[milady]

une autre

rani rantsenna
ennhar wellil
rantsennak dima terja3
rantsenna

7int el feriyekh menni tayhroub
tanji y9alleb yensa
fel3chiyech dialou
elwart taydouz ou tayjri deria
ou tayhezz le9liyeb diali lli rah 3amer
ou ma3a dalik, rani radi netsennak terja3






ma philosophie amouresque vient de prendre un coup avec ces paroles



nwidi: wa gouli tani hadi s3iba

 

[uglyfaty]

une autre

rani rantsenna
ennhar wellil
rantsennak dima terja3
rantsenna

7int el feriyekh menni tayhroub
tanji y9alleb yensa
fel3chiyech dialou
elwart taydouz ou tayjri deria
ou tayhezz le9liyeb diali lli rah 3amer
ou ma3a dalik, rani radi netsennak terja3






ma philosophie amouresque vient de prendre un coup avec ces paroles



nwidi: wa gouli tani hadi s3iba

c'est anglais ou français???

 

[milady]

c'est anglais ou français???

francais :langue:
super facile en plus

 

[nwidiya]

une autre

rani rantsenna
ennhar wellil
rantsennak dima terja3
rantsenna

7int el feriyekh menni tayhroub
tanji y9alleb yensa
fel3chiyech dialou
elwart taydouz ou tayjri deria
ou tayhezz le9liyeb diali lli rah 3amer
ou ma3a dalik, rani radi netsennak terja3

: D




ma philosophie amouresque vient de prendre un coup avec ces paroles



nwidi: wa gouli tani hadi s3iba

j arrive pas à trouver

 

[uglyfaty]

francais
super facile en plus

homme ou femme !!

 

[milady]

j arrive pas à trouver :-D

7etta hadi.................non je te crois pas

homme ou femme !!:rolleyezs:

bah laaaaaaaaaaaa, elle super facile

bon, c'est une femme yallah (de toute facon, c'est toujours les femmes qui attendent )

 

[uglyfaty]

trop dificile celle la

 

[milady]

j'attendrais ton retour.............. dalida

wili 3likoum
:langue:

 

[uglyfaty]

j'attendrais ton retour.............. dalida

wili 3likoum
:langue:

wili 3lik
ikh tfou

 

[milady]

wili 3lik
ikh tfou

qu'est ce qui me vaut tant de tendresse?

 

[uglyfaty]

qu'est ce qui me vaut tant de tendresse?

no offense !!!
c'est mon humour qui deraille un peu!!!