parcequ'il est le seul sans peché et pour combattre contre le mal
faut pas porté le mal en soi
et tous ont ete pecheur , sauf lui
Plusieurs chrétiens, lorsqu'ils n'arrivent pas à prouver que Jésus est dénué de péchés selon leurs livres saint sont obligés de se tourner vers la foi islamique.
1) Jésus n'a jamais péché comme l'indique la sourate 19.19 (un fils pur).
Dans un de ses articles, facealislam (un chrétien qui n'aime pas l'islam) met en ligne un texte démontrant que Jésus est le seul prophète reconnu par l'islam, comme n'ayant jamais péché :
"La Bible enseigne expressément qu'un homme, Jésus Christ, était sans péché (Hébreux, Corinthiens, Pierre, Jean).
Nous lisons en effet que, quand l'ange est apparu à Marie à l'heure de l'annonce, il a dit :
"Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur." (Sourate 19.19).
Le mot employé pour "pur" dans ce verset est zakiyya, un mot dont la signification de la racine est "pureté". Cette forme du mot signifie principalement l'"innocence" .
. Le mot pour '"innocent" est de nouveau zakiyyah.
Le problème c'est que les chrétiens utilisent le mot "pur" (zakya) en le traduisant par "sans péché". Or ceci n'est pas correct, puisque dans l'histoire de Moïse (as) et d'Al-Khidhr, il est dit que l'enfant qui a été tué, malgré le fait qu'il commettra des péchés (rébellion et mécréance) est quand même appelé "pur" (zakya) :
Jésus n'est donc pas le seul à être appelé "pur", et n'est pas "sans péché".
Mais quand bien même, le sens du mot "pur" (zakya) ferait référence à Jésus en tant que "sans péché", cela serait parce qu'on parle de Jésus lors de son enfance.
Notez que la traduction dans 19.19 n'est pas correcte puisque le mot "ghoulam" ne signifie pas "fils" mais "enfant, garçon". Ainsi la traduction correcte est :
"Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un ENFANT pur." (Sourate 19.19).
Ainsi, si Jésus serait "sans péché", cela serait parce qu'on fait référence à lui en tant qu'enfant, tout comme c'est le cas pour tout les autres enfants.