Il me semble que tu n'es pas arabophone toi donc laissons le soin à ceux qui savent confirmer ou infirmer....
l'arabe est une langue de science pas un patois de bédouin ou n'importe quel mot peut prendre n'importe quel sens !
lire, livre et lecture c'est de la même famille que écrire et écriture dans ta langue ?